[Musique instrumentale] Les Voix de l'Océan · Ensemble Instrumental de la Mayenne – 28-05-2025 – Gorron

Roulements des vagues, voix de l’océan ou flots en colère… Pour reprendre le mot de Baudelaire, depuis toujours les compositeurs chérissent la mer. De Mendelssohn a Ravel, ce concert met en lumière des oeuvres célébrant l’océan et interroge aussi notre époque contemporaine : la sauvegarde de notre planète bleue passera par celle des océans, sans lesquels la Terre ne serait plus habitable. Ainsi le compositeur chinois Tan Dun rend hommage à cet élément indispensable à la vie qu’est l’eau, en intégrant des percussions aquatiques dans ses compositions. Tandis que Bleu de Benoit Menut sensibilise à la sauvegarde des océans et en célèbre la beauté organique. Engagée pour la protection de la biodiversité marine, cette oeuvre nous emmène dans le théâtre du rêve marin, que poètes et poétesses ont chanté de leurs mots… 20h30 : Première partie des chorales 7-11 ans de l’École de Musique et la participation de Marine Sylf (théâtre musical). 21h : Les voix de l’Océan

Rippling waves, the voice of the ocean or angry waves? In the words of Baudelaire, composers have always cherished the sea. From Mendelssohn to Ravel, this concert highlights works that celebrate the ocean, and also questions our contemporary times: saving our blue planet will require saving the oceans, without which the Earth would no longer be habitable. Chinese composer Tan Dun pays tribute to water, an element essential to life, by integrating aquatic percussion into his compositions. Benoit Menut?s Bleu raises awareness of the need to protect the oceans and celebrates their organic beauty. Committed to the protection of marine biodiversity, this work takes us into the theater of marine dreams, which poets and poetesses have sung with their words? 8:30pm: Opening act by the 7-11 year-old choirs from the École de Musique and the participation of Marine Sylf (musical theater). 9pm: Les voix de l?Océan

Das Rauschen der Wellen, die Stimmen des Ozeans oder die wütenden Fluten? Um Baudelaire zu zitieren, haben Komponisten schon immer das Meer verehrt. Dieses Konzert von Mendelssohn bis Ravel beleuchtet Werke, die den Ozean feiern, und stellt gleichzeitig Fragen an unsere heutige Zeit: Die Rettung unseres blauen Planeten wird durch die Rettung der Ozeane erfolgen, ohne die die Erde nicht mehr bewohnbar wäre. Der chinesische Komponist Tan Dun zollt dem lebenswichtigen Element Wasser Tribut, indem er Wasserpercussion in seine Kompositionen einbaut. Benoit Menuts Bleu sensibilisiert für die Rettung der Ozeane und feiert ihre organische Schönheit. Dieses Werk, das sich für den Schutz der marinen Biodiversität einsetzt, entführt uns in das Theater des Meerestraums, den Dichter und Dichterinnen mit ihren Worten besungen haben 20:30 Uhr: Erster Teil der Chöre (7-11 Jahre) der Ecole de Musique und Teilnahme von Marine Sylf (Musiktheater). 21 Uhr: Die Stimmen des Ozeans

Het rollen van de golven, de stem van de oceaan of boze golven? In de woorden van Baudelaire hebben componisten de zee altijd gekoesterd. Van Mendelssohn tot Ravel, dit concert laat werken horen die de oceaan vieren, maar ook onze hedendaagse tijd bevragen: het behoud van onze blauwe planeet zal afhangen van het behoud van de oceanen, zonder welke de aarde niet langer bewoonbaar zou zijn. De Chinese componist Tan Dun brengt hulde aan water, een element dat essentieel is voor het leven, door aquatische percussie in zijn composities te verwerken. Benoit Menut's Bleu maakt mensen bewust van de noodzaak om de oceanen te beschermen en viert hun organische schoonheid. Dit werk, dat zich inzet voor de bescherming van de mariene biodiversiteit, neemt ons mee naar het theater van de zeedromen, die dichters en dichteressen hebben bezongen met hun woorden? 20.30 uur: Openingsact door de koren van 7-11 jaar van de École de Musique en de deelname van Marine Sylf (muziektheater). 21.00 uur: Les voix de l'Océan

¿El redoble de las olas, la voz del océano o las olas enfurecidas? En palabras de Baudelaire, los compositores siempre han apreciado el mar. De Mendelssohn a Ravel, este concierto presenta obras que celebran el océano y también cuestionan nuestra época: la preservación de nuestro planeta azul dependerá de la preservación de los océanos, sin los cuales la Tierra ya no sería habitable. El compositor chino Tan Dun rinde homenaje al agua, elemento esencial para la vida, incorporando percusión acuática a sus composiciones. Bleu, de Benoit Menut, sensibiliza sobre la necesidad de proteger los océanos y celebra su belleza orgánica. Comprometida con la protección de la biodiversidad marina, esta obra nos adentra en el teatro de los sueños marinos, que poetas y poetisas han cantado con sus palabras? 20.30 h: Actuación inaugural de los coros de 7 a 11 años de la École de Musique y participación de Marine Sylf (teatro musical). 21.00 h: Les voix de l'Océan

Il rullo delle onde, la voce dell'oceano o le onde arrabbiate? Nelle parole di Baudelaire, i compositori hanno sempre avuto a cuore il mare. Da Mendelssohn a Ravel, questo concerto presenta opere che celebrano l'oceano e si interrogano anche sulla nostra contemporaneità: la conservazione del nostro pianeta blu dipenderà dalla conservazione degli oceani, senza i quali la Terra non sarebbe più abitabile. Il compositore cinese Tan Dun rende omaggio all'acqua, elemento essenziale per la vita, incorporando le percussioni acquatiche nelle sue composizioni. Bleu di Benoit Menut sensibilizza sulla necessità di proteggere gli oceani e celebra la loro bellezza organica. Impegnata nella tutela della biodiversità marina, quest'opera ci porta nel teatro dei sogni marini, che poeti e poetesse hanno cantato con le loro parole? ore 20.30: Apertura con i cori di 7-11 anni dell'École de Musique e la partecipazione di Marine Sylf (teatro musicale). ore 21.00: Les voix de l'Océan