Musique en Graves "Des Racines Aux Étoiles" au château de Rochemorin – 15-07-2025 – Martillac

Des Racines Aux Étoiles D’anciens étudiants de notre académie de musique en Graves, aujourd’hui musiciens de haut vol, et aussi nos co-directeurs charismatiques, se rejoignent pour la première soirée de cette édition festive pour un concert exceptionnel. Ensemble, ils rendront hommage au génie de Maurice Ravel, célébrant les 150 ans de sa naissance, ainsi qu’à Dmitri Chostakovitch, dont nous commémorons les 50 ans de la disparition. Ravel – la Sonate pour violon et piano No 2. Allegretto. Blues. Perpetum mobile. Vincent Balse – Jazz Waltz pour violon et piano Chostakovich – Trio no 2 pour violon, violoncelle et piano en mi mineur op.67. Andante, Moderato. Allegro con brio. Largo. Allegretto Artistes : Max Zorin, violon, Aurélienne Brauner, violoncelle, Vincent Balse, piano Dégustation à la fin du concert offerte par les vignobles André LURTON

FROM THE ROOTS TO THE STARS Former students of our Graves music academy, now top-flight musicians, and also our charismatic co-directors, join forces for the first evening of this festive edition for an exceptional concert. Together, they will pay tribute to the genius of Maurice Ravel, celebrating the 150th anniversary of his birth, and to Dmitri Shostakovich, whose death we are commemorating 50 years ago. Ravel – Sonata for violin and piano No 2 Allegretto Blues Perpetum mobile Vincent Balse – Jazz Waltz for violin and piano Shostakovich – Trio No 2 for violin, cello and piano in E minor op.67 Andante; Moderato Allegro con brio Largo Allegretto Artists Max Zorin, violin, Aurélienne Brauner, cello, Vincent Balse, piano Tasting at the end of the concert offered by the André LURTON vineyards.

Von den Wurzeln zu den Sternen Ehemalige Studenten unserer Musikakademie in Graves, die heute Spitzenmusiker sind, und unsere charismatischen Co-Direktoren treffen sich am ersten Abend dieser festlichen Ausgabe zu einem außergewöhnlichen Konzert. Gemeinsam werden sie dem Genie Maurice Ravel huldigen, dessen 150. Geburtstag wir feiern, sowie Dmitri Schostakowitsch, dessen 50. Ravel? Sonate für Violine und Klavier Nr. 2. Allegretto. Blues. Perpetum mobile. Vincent Balse ? Jazz Waltz für Violine und Klavier Schostakowitsch ? Trio Nr. 2 für Violine, Violoncello und Klavier in e-Moll op.67. Andante, Moderato. Allegro con brio. Largo. Allegretto Darsteller: Max Zorin, Violine, Aurélienne Brauner, Violoncello, Vincent Balse, Klavier Weinprobe am Ende des Konzerts, gestiftet von den Weingütern André LURTON

Van wortels tot sterren Oud-studenten van onze Graves muziekacademie, nu topmusici, en ook onze charismatische mededirecteuren, bundelen op de eerste avond van deze feestelijke editie hun krachten voor een uitzonderlijk concert. Samen brengen ze een ode aan het genie van Maurice Ravel, ter gelegenheid van zijn 150e geboortedag, en aan Dmitri Sjostakovitsj, wiens overlijden we 50 jaar geleden herdachten. Ravel ? Sonate voor viool en piano nr. 2. Allegretto. Blues. Perpetum mobile. Vincent Balse ? Jazz wals voor viool en piano Sjostakovitsj ? Trio nr. 2 voor viool, cello en piano in E klein op.67. Andante, Moderato. Allegro con brio. Largo. Allegretto Uitvoerenden: Max Zorin, viool Max Zorin, viool, Aurélienne Brauner, cello, Vincent Balse, piano Proeverij aan het einde van het concert aangeboden door André LURTON wijngaarden

Antiguos alumnos de nuestra academia de música Graves, ahora músicos de primera fila, y también nuestros carismáticos codirectores, unen sus fuerzas en la primera velada de esta edición festiva para un concierto excepcional. Juntos, rendirán homenaje al genio de Maurice Ravel, celebrando el 150 aniversario de su nacimiento, y a Dmitri Shostakovich, cuya muerte conmemoramos hace 50 años. Ravel – Sonata para violín y piano nº 2 Allegretto Blues Perpetum mobile Vincent Balse – Vals Jazz para violín y piano Shostakovich – Trío nº 2 para violín, violonchelo y piano en mi menor op.67 Andante; Moderato Allegro con brio Largo Allegretto Artistas Max Zorin, violín, Aurélienne Brauner, violonchelo, Vincent Balse, piano Degustación al final del concierto ofrecida por los viñedos André LURTON

Dalle radici alle stelle Ex studenti della nostra accademia musicale Graves, ora musicisti di alto livello, e anche i nostri carismatici co-direttori, uniscono le forze per la prima serata di questa edizione festiva per un concerto eccezionale. Insieme renderanno omaggio al genio di Maurice Ravel, celebrando il 150° anniversario della sua nascita, e a Dmitri Shostakovich, di cui ricordiamo la morte avvenuta 50 anni fa. Ravel ? Sonata per violino e pianoforte n. 2. Allegretto. Blues. Perpetum mobile. Vincent Balse ? Valzer jazz per violino e pianoforte Shostakovich ? Trio n. 2 per violino, violoncello e pianoforte in mi minore op. 67. Andante, Moderato. Allegro con brio. Largo. Allegretto Interpreti: Max Zorin, violino Max Zorin, violino, Aurélienne Brauner, violoncello, Vincent Balse, pianoforte Degustazione al termine del concerto offerta dai vigneti di André LURTON