[Musicales de Normandie] Voyage autour de Don Quichotte – 01-08-2025 – Varengeville-sur-Mer

Alexandre DUHAMEL, baryton & Frédéric ROUILLON, piano Voyage autour de Don Quichotte RAVEL / MASSENET / IBERT / BREL Nous accueillons le baryton Alexandre Duhamel dans un magnifique programme qui suit la quête inlassable de Don Quichotte et d’autres âmes errantes, entre nobles idéaux et illusions perdues. De Vaughan Williams à Brel, en passant par Ibert, Ravel et Massenet, chaque mélodie trace le portrait d’un voyageur, d’un rêveur ou d’un chevalier en lutte contre l’invisible. Tour à tour, truculent et poignant, ce récital fait résonner la voix de ceux que l’imaginaire empêche de sombrer, rappelant que tant qu’un chant subsiste, la légende demeure.

Alexandre DUHAMEL, baritone & Frédéric ROUILLON, piano Journey around Don Quixote RAVEL / MASSENET / IBERT / BREL We welcome baritone Alexandre Duhamel in a magnificent program that follows the tireless quest of Don Quixote and other wandering souls, between noble ideals and lost illusions. From Vaughan Williams to Brel, via Ibert, Ravel and Massenet, each melody paints the portrait of a traveler, a dreamer or a knight struggling against the invisible. By turns truculent and poignant, this recital echoes the voices of those whose imaginations prevent them from sinking, reminding us that as long as a song endures, the legend remains.

Alexandre DUHAMEL, Bariton & Frédéric ROUILLON, Klavier Reise um Don Quichotte RAVEL / MASSENET / IBERT / BREL Wir begrüßen den Bariton Alexandre Duhamel mit einem wunderbaren Programm, das der unermüdlichen Suche von Don Quichotte und anderen wandernden Seelen folgt, zwischen edlen Idealen und verlorenen Illusionen. Von Vaughan Williams über Ibert, Ravel und Massenet bis hin zu Brel zeichnet jede Melodie das Porträt eines Reisenden, eines Träumers oder eines Ritters im Kampf gegen das Unsichtbare. Dieses abwechselnd skurrile und ergreifende Konzert lässt die Stimmen derer erklingen, die die Phantasie vor dem Untergang bewahrt, und erinnert daran, dass die Legende bleibt, solange ein Lied existiert.

Alexandre DUHAMEL, bariton & Frédéric ROUILLON, piano Reis rond Don Quichot RAVEL / MASSENET / IBERT / BREL We verwelkomen bariton Alexandre Duhamel voor een prachtig programma dat de onvermoeibare zoektocht van Don Quichot en andere dolende zielen volgt, tussen nobele idealen en verloren illusies. Van Vaughan Williams tot Brel, via Ibert, Ravel en Massenet, elke melodie schildert het portret van een reiziger, een dromer of een ridder die vecht tegen het onzichtbare. Dit recital, dat afwisselend krachtig en aangrijpend is, weerklinkt de stemmen van diegenen wier verbeelding hen behoedt voor de ondergang, en herinnert ons eraan dat zolang een lied leeft, de legende voortleeft.

Alexandre DUHAMEL, barítono & Frédéric ROUILLON, piano Viaje alrededor de Don Quijote RAVEL / MASSENET / IBERT / BREL Damos la bienvenida al barítono Alexandre Duhamel para un magnífico programa que sigue la incansable búsqueda de Don Quijote y otras almas errantes, entre nobles ideales e ilusiones perdidas. De Vaughan Williams a Brel, pasando por Ibert, Ravel o Massenet, cada melodía pinta el retrato de un viajero, un soñador o un caballero que lucha contra lo invisible. Por momentos truculento y conmovedor, este recital se hace eco de las voces de aquellos cuya imaginación les impide hundirse, recordándonos que mientras una canción vive, la leyenda perdura.

Alexandre DUHAMEL, baritono & Frédéric ROUILLON, pianoforte Viaggio intorno a Don Chisciotte RAVEL / MASSENET / IBERT / BREL Diamo il benvenuto al baritono Alexandre Duhamel per un magnifico programma che segue l'instancabile ricerca di Don Chisciotte e di altre anime erranti, tra nobili ideali e illusioni perdute. Da Vaughan Williams a Brel, passando per Ibert, Ravel e Massenet, ogni melodia dipinge il ritratto di un viaggiatore, un sognatore o un cavaliere che lotta contro l'invisibile. A tratti truculento e struggente, questo recital riecheggia le voci di coloro la cui immaginazione impedisce loro di affondare, ricordandoci che finché una canzone vive, la leggenda continua a vivere.