Musée Haut, Musée Bas de Jean-Michel Ribes / Cie Epicetou – 30-07-2025 – Guissény

La Cie Epicétou vous propose son nouveau spectacle « Musée Haut, Musée Bas » une pièce de Jean-Michel Ribes, mise en scène par Céline Sorin. « Un conservateur terrorisé par les plantes vertes, une mère plastifiée pour être exposée, une voiture disparue au parking Rembrandt, un passager clandestin dans l'art premier, Picasso, Gauguin, ils sont tous là dans ce petit monde qui ressemble au grand, dans ce musée pas si imaginaire que ça, valsant la comédie humaine jusqu'au burlesque. »

Cie Epicétou presents its new show, "Musée Haut, Musée Bas", a play by Jean-Michel Ribes, directed by Céline Sorin. "A curator terrorized by green plants, a mother plasticized to be exhibited, a car missing from the Rembrandt parking lot, a stowaway in Art Prime, Picasso, Gauguin – they're all there in this small world that resembles the big one, in this not-so-imaginary museum, waltzing human comedy to the point of burlesque

Die Cie Epicétou präsentiert Ihnen ihr neues Stück "Musée Haut, Musée Bas", ein Stück von Jean-Michel Ribes, inszeniert von Céline Sorin. "Ein Konservator, der von Grünpflanzen terrorisiert wird, eine Mutter, die laminiert wurde, um ausgestellt zu werden, ein verschwundenes Auto im Parkhaus Rembrandt, ein blinder Passagier in der ersten Kunst, Picasso, Gauguin, sie sind alle da in dieser kleinen Welt, die der großen gleicht, in diesem nicht so imaginären Museum, das die menschliche Komödie bis zur Burleske tänzelt."

Cie Epicétou presenteert haar nieuwe voorstelling "Musée Haut, Musée Bas", een toneelstuk van Jean-Michel Ribes, geregisseerd door Céline Sorin. "Een conservator die geterroriseerd wordt door groene planten, een moeder die geplastificeerd wordt om tentoongesteld te worden, een auto die ontbreekt op de parkeerplaats van Rembrandt, een verstekeling in de kunstwereld, Picasso, Gauguin – ze zijn er allemaal in deze kleine wereld die lijkt op de grote, in dit niet zo denkbeeldige museum, dat walst door de menselijke komedie tot het punt van burlesk

La Cie Epicétou presenta su nuevo espectáculo, "Musée Haut, Musée Bas", una obra de Jean-Michel Ribes, dirigida por Céline Sorin. "Un conservador aterrorizado por las plantas verdes, una madre plastificada para ser expuesta, un coche desaparecido del aparcamiento de Rembrandt, un polizón en el mundo del arte, Picasso, Gauguin… todos están ahí en este pequeño mundo que se parece al grande, en este museo no tan imaginario, bailando el vals de la comedia humana hasta el burlesque

La Cie Epicétou presenta il suo nuovo spettacolo, "Musée Haut, Musée Bas", una pièce di Jean-Michel Ribes, per la regia di Céline Sorin. "Un curatore terrorizzato dalle piante verdi, una madre plastificata per essere esposta, un'auto scomparsa dal parcheggio di Rembrandt, un clandestino nel mondo dell'arte, Picasso, Gauguin: sono tutti lì, in questo piccolo mondo che assomiglia a quello grande, in questo museo non così immaginario, a ballare il valzer della commedia umana fino al burlesque"