Muertival – Esprit es-tu là ? – 31-10-2025 – Port-Saint-Père
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au programme de cette première édition : des stages du 28 au 30 octobre : musique, danse et slam : pour les 6-11 ans :
création rap; musique Mao et Slam,
graffiti et Tag
danse Hip-Hop et Break dance
sur réservation : 60€ pour les trois jours de 9h30 à 16h30
pour les 12 ans et plus :
création Rap; musique Mao et Slam;
et/ou graffiti et Tag : 60€ pour les trois jours de 10h à 17h
pour les adultes :
création rap; musique Mao et texte Slam
50€ pour les deux soirs de 19h30 à 21h30.
réservation obligatoire via le lien ici des festivités variées du 30 octobre au 1er novembre : Jeudi 30 octobre :
18h : ouverture du chapiteau avec bar et restauration
19h : restitution des stages
20h : projections courts métrages sur le thème de la mort
entrée gratuite
Vendredi 31 octobre :
18h30 : défilé des batucadas; au départ du bourg de Port-Saint-Père
19h30 : ouverture du chapiteau avec bar et restauration
19h30 : boom des enfants et maquillages
21h : Dj's set "les Vyniliques anonymes"… Surprises !
entrée gratuite
Samedi 1er novembre :
19h : ouverture du chapiteau avec bar et restauration sur place
20h30 : spectacle "la mort sûre" par le petit théâtre d'Outre-tombe
22h30 : concert 'Passion Coco' : musique tropicale psychédélique et Dj's set.
soirée payante, réservation Pratique : entrées gratuites pour les soirées des 30 et 31 octobre
entrées payantes pour la soirée du 1er novembre Réservation conseillée via le lien ici pour la soirée du 1er novembre Retrouvez ici tous les évènements programmés à Port-Saint-Père
English
On the program for this first edition: workshops from October 28 to 30: music, dance and slam : for 6-11 year-olds :
rap creation; Mao music and Slam,
graffiti and tag
hip-hop and break dancing
on reservation: 60? for three days from 9:30 a.m. to 4:30 p.m
for ages 12 and up :
rap creation; Mao music and Slam;
and/or graffiti and Tag: 60? for three days from 10am to 5pm
for adults :
rap creation; Mao music and Slam text
50? for the two evenings from 7:30pm to 9:30pm.
booking compulsory via the link here a variety of festivities from October 30 to November 1: Thursday, October 30 :
6pm: opening of the big top with bar and catering
7pm: workshop feedback
8pm: short film screenings on the theme of death
free admission
Friday, October 31 :
6:30 pm: Batucada parade, leaving from the town of Port-Saint-Père
7:30 p.m.: marquee opens with bar and catering
7.30pm: children's boom and face painting
9pm: Dj's set by "les Vyniliques anonymes"… Surprises!
free admission
Saturday November 1st :
7pm: marquee opens with bar and on-site catering
8:30pm: "la mort sûre" show by le petit théâtre d'Outre-tombe
10.30pm: 'Passion Coco' concert: psychedelic tropical music and DJ's set.
paying evening, please reserve Practical : free tickets for the evenings of October 30 and 31
paying tickets for the evening of November 1st Reservations recommended for the evening of November 1, via the link here Find out more about all events scheduled in Port-Saint-Père
Deutsch
Auf dem Programm dieser ersten Ausgabe stehen : workshops vom 28. bis 30. Oktober: Musik, Tanz und Poetry Slam : für 6- bis 11-Jährige :
rap-Kreation, Mao-Musik und Slam,
graffiti und Tag
hip-Hop-Tanz und Breakdance
mit Reservierung: 60? für die drei Tage von 9.30 bis 16.30 Uhr
für Jugendliche ab 12 Jahren:
rap-Kreation, Mao-Musik und Slam;
und/oder Graffiti und Tag: 60? für alle drei Tage von 10 bis 17 Uhr
für Erwachsene:
rap-Kreation, Mao-Musik und Slam-Text
50? für beide Abende von 19:30 bis 21:30 Uhr.
reservierung erforderlich über den Link hier vielfältige Feierlichkeiten vom 30. Oktober bis zum 1. November : Donnerstag, 30. Oktober :
18h: Eröffnung des Zeltes mit Bar und Verpflegung
19h: Auswertung der Praktika
20 Uhr: Vorführungen von Kurzfilmen zum Thema Tod
freier Eintritt
Freitag, 31. Oktober :
18.30 Uhr: Umzug der Batucadas; Start im Dorf Port-Saint-Père
19.30 Uhr: Eröffnung des Festzelts mit Bar und Speisen
19.30 Uhr: Kinderboom und Schminken
21 Uhr: Dj's Set "les Vyniliques anonymes"… Überraschungen!
freier Eintritt
Samstag, 1. November :
19h: Eröffnung des Zeltes mit Bar und Essen vor Ort
20.30 Uhr: Theaterstück "la mort sûre" von le petit théâtre d'Outre-tombe
22.30 Uhr: Konzert 'Passion Coco': tropische psychedelische Musik und Dj's Set.
abendveranstaltung kostenpflichtig, Reservierung Praktisch : kostenloser Eintritt für die Abende vom 30. und 31. Oktober
kostenpflichtige Eintritte für den Abend des 1. Novembers Reservierung über den Link hier für den Abend des 1. November empfohlen Hier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Port-Saint-Père
Dutch
Op het programma voor deze eerste editie: workshops van 28 tot 30 oktober: muziek, dans en slam: voor 6-11 jarigen :
rap creatie; Mao muziek en slam,
graffiti en tag
hiphop en breakdance
reserveren verplicht: € 60 voor de drie dagen van 9.30 tot 16.30 uur
vanaf 12 jaar :
rapcreatie; Mao muziek en Slam;
en/of graffiti en Tag: 60? voor de drie dagen van 10u tot 17u
voor volwassenen :
rap creatie; Mao muziek en Slam tekst
50 voor de twee avonden van 19.30 tot 21.30 uur.
reserveren verplicht via de link hier diverse festiviteiten van 30 oktober tot 1 november: Donderdag 30 oktober :
18u: opening van de big top met bar en catering
19u: feedback van de workshops
20u: vertoning van kortfilms over het thema dood
gratis toegang
Vrijdag 31 oktober:
18.30 uur: optocht van batucadas, vertrek vanuit de stad Port-Saint-Père
19.30 uur: opening van de feesttent met bar en catering
19.30 uur: kinderboom en schminken
21.00 uur: dj-set door "les Vyniliques anonymes"… Verrassingen!
gratis toegang
Zaterdag 1 november :
19u: opening van de feesttent met bar en catering ter plaatse
20.30 uur: voorstelling "la mort sûre" door het kleine théâtre d'Outre-tombe
22.30 uur: concert 'Passion Coco': psychedelische tropische muziek en dj-set.
betalende avond, reserveren verplicht Praktische informatie : gratis tickets voor de avonden van 30 en 31 oktober
betalende tickets voor de avond van 1 november Reserveren aanbevolen via de link hier voor de avond van 1 november Klik hier voor alle evenementen in Port-Saint-Père
Español
En el programa de esta primera edición: talleres del 28 al 30 de octubre: música, danza y slam: para niños de 6 a 11 años :
creación de rap; música mao y slam,
graffiti y tag
hip-hop y break dance
reserva obligatoria: 60 euros los tres días de 9.30 a 16.30 horas
a partir de 12 años :
creación de rap; música Mao y Slam;
y/o graffiti y Tag: 60? para los tres días de 10h a 17h
para adultos :
creación de rap; música Mao y texto Slam
50 ¤ para las dos veladas de 19.30 a 21.30 h.
reserva obligatoria a través del enlace aquí diversas festividades del 30 de octubre al 1 de noviembre: Jueves 30 de octubre :
18.00 h: apertura de la carpa con bar y catering
19.00 h: evaluación de los talleres
20.00 h: proyección de cortometrajes sobre el tema de la muerte
entrada gratuita
Viernes 31 de octubre:
18.30 h: desfile de batucadas, salida desde la ciudad de Port-Saint-Père
19.30 h: apertura de la carpa con bar y catering
19.30 h: boom infantil y pintacaras
21.00 h: Dj's set a cargo de "les Vyniliques anonymes"… Sorpresas
entrada gratuita
Sábado 1 de noviembre :
19:00 h: apertura de la carpa con bar y restauración in situ
20.30 h: espectáculo "la mort sûre" de le petit théâtre d'Outre-tombe
22.30 h: concierto "Passion Coco": música tropical psicodélica y sesión de DJ.
velada de pago, previa reserva Información práctica : entradas gratuitas para las noches del 30 y 31 de octubre
entradas de pago para la noche del 1 de noviembre Reservas recomendadas a través de este enlace para la noche del 1 de noviembre Haga clic aquí para informarse de todos los actos que tendrán lugar en Port-Saint-Père
Italiano
Il programma di questa prima edizione: laboratori dal 28 al 30 ottobre: musica, danza e slam: per ragazzi dai 6 agli 11 anni:
creazione di rap; musica e slam di Mao,
graffiti e tag
hip-hop e break dance
prenotazione obbligatoria: € 60 per i tre giorni, dalle 9.30 alle 16.30
per i ragazzi dai 12 anni in su:
creazione di rap; musica Mao e Slam;
e/o graffiti e Tag: 60? per i tre giorni dalle 10.00 alle 17.00
per gli adulti :
creazione di rap; musica Mao e testo Slam
50 per le due serate dalle 19.30 alle 21.30.
prenotazione obbligatoria tramite il link qui una serie di festeggiamenti dal 30 ottobre al 1° novembre: Giovedì 30 ottobre :
ore 18.00: apertura del tendone con bar e ristorazione
ore 19.00: feedback dei laboratori
ore 20.00: proiezione di cortometraggi sul tema della morte
ingresso libero
Venerdì 31 ottobre:
ore 18.30: sfilata delle batucadas, con partenza dalla città di Port-Saint-Père
ore 19.30: apertura del tendone con bar e ristorazione
ore 19.30: boma per bambini e pittura del viso
ore 21.00: Dj set di "les Vyniliques anonymes"… Sorprese!
ingresso libero
Sabato 1 novembre :
ore 19.00: apertura della tensostruttura con bar e ristorazione in loco
ore 20.30: spettacolo "la mort sûre" di le petit théâtre d'Outre-tombe
ore 22.30: concerto "Passion Coco": musica tropicale psichedelica e DJ set.
serata a pagamento, prenotazione obbligatoria Informazioni pratiche : biglietti gratuiti per le serate del 30 e 31 ottobre
biglietti a pagamento per la serata del 1° novembre Per la serata del 1° novembre è consigliata la prenotazione tramite il link qui Clicca qui per scoprire tutti gli eventi che si svolgono a Port-Saint-Père
2 rue du Grand Marais, 44710 Port-Saint-Père
