Mosaïk – Compagnie Käfig – 17-10-2025 – Langon

En près de 30 ans, Mourad Merzouki a contribué à faire évoluer la danse hip-hop et à lui donner une place de choix dans le paysage chorégraphique contemporain. De la boxe au cirque, en passant par la musique classique ou la danse aérienne, le spectateur est embarqué dans un univers singulier, poétique, visuel. Chaque création est le fruit de rencontres artistiques inattendues, fait bouger les lignes, contourne les clichés, transcende les frontières esthétiques et dévoile de nouvelles perspectives. Dans le vaste métissage artistique de son répertoire, Mourad Merzouki apparaît comme un créateur-alchimiste. Les cinq interprètes traversent huit pièces qui ont marqué plusieurs générations d’un public toujours aussi fidèle ! Pour toutes et tous à partir de 7 ans Durée : 1h20 Before dans le hall à partir de 19h

In the space of nearly 30 years, Mourad Merzouki has helped hip-hop dance evolve and take its rightful place in the contemporary choreographic landscape. From boxing to the circus, from classical music to aerial dance, the spectator is drawn into a singular, poetic and visual universe. Each creation is the fruit of unexpected artistic encounters, shaking up lines, bypassing clichés, transcending aesthetic boundaries and unveiling new perspectives. Mourad Merzouki appears as a creative alchemist in the vast artistic fusion of his repertoire. The five performers take us through eight pieces that have left their mark on several generations of loyal audiences! For all ages 7 and up Running time: 1h20 Before in the hall from 7pm

In fast 30 Jahren hat Mourad Merzouki dazu beigetragen, den Hip-Hop-Tanz weiterzuentwickeln und ihm einen festen Platz in der zeitgenössischen choreografischen Landschaft zu verschaffen. Vom Boxen bis zum Zirkus, von der klassischen Musik bis zum Lufttanz – der Zuschauer wird in ein einzigartiges, poetisches und visuelles Universum entführt. Jede Kreation ist das Ergebnis unerwarteter künstlerischer Begegnungen, bewegt die Linien, umgeht Klischees, überschreitet ästhetische Grenzen und enthüllt neue Perspektiven. In der breiten künstlerischen Mischung seines Repertoires erscheint Mourad Merzouki wie ein Schöpfer-Alchimist. Die fünf Darsteller durchlaufen acht Stücke, die mehrere Generationen eines immer noch treuen Publikums geprägt haben! Für alle ab 7 Jahren Dauer: 1h20 Before in der Lobby ab 19 Uhr

In een tijdsbestek van bijna 30 jaar heeft Mourad Merzouki hiphopdans geholpen zich te ontwikkelen en zijn rechtmatige plaats in te nemen in het hedendaagse choreografische landschap. Van boksen tot circus, van klassieke muziek tot luchtdans, de toeschouwer wordt meegenomen op een reis door een uniek, poëtisch en visueel universum. Elke creatie is het resultaat van onverwachte artistieke ontmoetingen, het verschuiven van lijnen, het omzeilen van clichés, het overstijgen van esthetische grenzen en het onthullen van nieuwe perspectieven. Mourad Merzouki verschijnt als een creatieve alchemist in de enorme artistieke fusie van zijn repertoire. De vijf performers nemen ons mee langs acht stukken die hun stempel hebben gedrukt op verschillende generaties trouw publiek! Voor alle leeftijden vanaf 7 jaar Duur: 1 uur 20 minuten Voor aanvang in de zaal vanaf 19.00 uur

En casi 30 años, Mourad Merzouki ha contribuido a que la danza hip-hop evolucione y ocupe el lugar que le corresponde en el panorama coreográfico contemporáneo. Del boxeo al circo, de la música clásica a la danza aérea, el espectador emprende un viaje por un universo singular, poético y visual. Cada creación es fruto de encuentros artísticos inesperados, que desplazan líneas, eluden clichés, trascienden fronteras estéticas y desvelan nuevas perspectivas. Mourad Merzouki aparece como un alquimista creativo en la vasta fusión artística de su repertorio. Los cinco intérpretes nos llevan a través de ocho piezas que han dejado huella en varias generaciones de público fiel Para todos los públicos a partir de 7 años Duración: 1 hora 20 minutos Antes en la sala a partir de las 19.00 horas

Nell'arco di quasi 30 anni, Mourad Merzouki ha aiutato la danza hip-hop a evolversi e a conquistare il posto che le spetta nel panorama coreografico contemporaneo. Dalla boxe al circo, dalla musica classica alla danza aerea, lo spettatore viene condotto in un viaggio attraverso un universo singolare, poetico e visivo. Ogni creazione è il frutto di incontri artistici inaspettati, che spostano le linee, aggirano i cliché, superano i confini estetici e svelano nuove prospettive. Mourad Merzouki appare come un alchimista creativo nella vasta fusione artistica del suo repertorio. I cinque interpreti ci accompagnano attraverso otto brani che hanno lasciato il segno in diverse generazioni di spettatori fedeli! Per tutte le età, dai 7 anni in su Durata: 1 ora e 20 minuti Prima in sala dalle 19.00