Mosaïk – 04-12-2025 – Poligny

Spectacle: danse, hip-hop Dès 7 ans 1 heure Créateur-alchimiste, l’incontournable Mourad Merzouki transcende les frontières esthétiques de la danse hip-hop. Puisant au coeur du vaste métissage artistique qu’est son répertoire, il nous partage son best-of, dressant une admirable mosaïque chorégraphique. Figure fondatrice du mouvement hip-hop, le chorégraphe Mourad Merzouki inscrit son travail au carrefour de multiples disciplines : le cirque, les arts martiaux, les arts plastiques, la vidéo et la musique live. De la boxe à la musique classique, il a ouvert de nouveaux horizons à la danse. D’une création à l’autre, le spectateur est embarqué dans un nouvel univers, toujours singulier, poétique,visuel. Fort d’avoir contribué à l’évolution du hip‑hop et à lui donner une place de choix dans le paysage chorégraphique contemporain, Mourad Merzouki nous invite à revivre les moments forts de son immense répertoire, ceux qui ont marqué plusieurs générations d’un public fidèle. Avec cinq flamboyants interprètes au plateau, de Käfig (1996) à Folia (2024) en passant par Zéphir reçu par les Scènes du Jura en 2022, Mosaïk est une submersion dans le grand bain des bons souvenirs, une forme dansée de retour aux sources. En décembre à : – Morez, Espace Lamartine : mardi 2 | 14h30 | 20h – Champagnole : L’Oppidum, mercredi 3 | 20h before hip-hop par l’école Urban danse crew – Shana Arbez. After dédicaces en présence de la librairie le Domaine des Murmures – Poligny, Salle des Fêtes, jeudi 4 | 20h en présence de la librairie La Fruitière des livres Réservation possible auprès de l'Office de tourisme Arbois Poligny Salins Coeur du Jura. Organisateur : Scènes du Jura

Show: dance, hip-hop From 7 years old 1 hour Creator-alchemist Mourad Merzouki transcends the aesthetic boundaries of hip-hop dance. Drawing on the vast artistic mix that is his repertoire, he shares his best-of with us, creating an admirable choreographic mosaic. A founding figure of the hip-hop movement, choreographer Mourad Merzouki's work is at the crossroads of many disciplines: circus, martial arts, visual arts, video and live music. From boxing to classical music, he has opened up new horizons for dance. From one creation to the next, spectators are drawn into a new universe, always singular, poetic and visual. Having contributed to the evolution of hip-hop hip-hop and given it a place of choice in the contemporary choreographic landscape, Mourad Merzouki invites us to relive the highlights of his immense repertoire, the ones that have made his work so popular. of his immense repertoire, those that have marked several generations of loyal audiences. With five flamboyant performers on stage, from Käfig (1996) to Folia (2024), including Zéphir, which was presented by Scènes du Jura in 2022, Mosaïk is a dip in the deep end of fond memories, a danced return to our roots. In December at : – Morez, Espace Lamartine: Tuesday 2 | 14h30 | 20h – Champagnole: L'Oppidum, Wednesday 3 | 8pm before hip-hop by the Urban danse crew school – Shana Arbez. After signing sessions with the Domaine des Murmures bookshop. – Poligny, Salle des Fêtes, Thursday 4 | 8pm in the presence of the bookshop La Fruitière des livres Bookings can be made at the Arbois Poligny Salins Coeur du Jura Tourist Office. Organised by: Scènes du Jura

Aufführung: Tanz, Hip-Hop Ab 7 Jahren 1 Stunde Der unumgängliche Mourad Merzouki ist ein kreativer Alchimist, der die ästhetischen Grenzen des Hip-Hop-Tanzes überschreitet. Er schöpft aus dem Herzen der großen künstlerischen Mischung, die sein Repertoire darstellt, und teilt mit uns sein Best-of, das ein bewundernswertes choreografisches Mosaik darstellt. Der Choreograf Mourad Merzouki, eine der Gründerfiguren der Hip-Hop-Bewegung, vereint in seiner Arbeit eine Vielzahl von Disziplinen: Zirkus, Kampfkunst, bildende Kunst, Video und Live-Musik. Vom Boxen bis zur klassischen Musik hat er dem Tanz neue Horizonte eröffnet. Von einer Kreation zur nächsten wird der Zuschauer in ein neues Universum entführt, das immer einzigartig, poetisch und visuell ist. Er hat zur Entwicklung des Hip-Hops beigetragen. Hip-Hop einen festen Platz in der zeitgenössischen Choreografie zu verschaffen, lädt uns Mourad Merzouki ein, die Höhepunkte seines Schaffens noch einmal zu erleben. aus seinem immensen Repertoire, die mehrere Generationen eines treuen Publikums geprägt haben. Mit fünf flammenden Darstellern auf der Bühne, von Käfig (1996) über Folia (2024) bis hin zu Zéphir, das 2022 von den Scènes du Jura empfangen wurde, ist Mosaïk ein Eintauchen in das große Bad der guten Erinnerungen, eine getanzte Form der Rückkehr zu den Wurzeln. Im Dezember in : – Morez, Espace Lamartine : Dienstag, 2. | 14.30 | 20 Uhr – Champagnole : L'Oppidum, Mittwoch 3 | 20h. before Hip-Hop von der Schule Urban danse crew – Shana Arbez. After Autogrammstunde in Anwesenheit der Buchhandlung le Domaine des Murmures – Poligny, Salle des Fêtes, Donnerstag 4 | 20h. in Anwesenheit der Buchhandlung La Fruitière des livres. Reservierungen sind beim Fremdenverkehrsamt Arbois Poligny Salins Coeur du Jura möglich. Veranstalter: Scènes du Jura

Show: dans, hiphop Vanaf 7 jaar 1 uur Schepper-alchemist Mourad Merzouki overschrijdt de esthetische grenzen van hiphopdans. Puttend uit de enorme artistieke mix die zijn repertoire is, deelt hij zijn best-of met ons en creëert zo een bewonderenswaardig choreografisch mozaïek. Als grondlegger van de hiphopbeweging bevindt het werk van choreograaf Mourad Merzouki zich op het kruispunt van vele disciplines: circus, gevechtskunst, beeldende kunst, video en live muziek. Van boksen tot klassieke muziek heeft hij nieuwe horizonten voor de dans geopend. Van de ene creatie naar de andere wordt de toeschouwer meegenomen naar een nieuw universum, altijd uniek, poëtisch en visueel. Dankzij zijn bijdrage aan de evolutie van hiphop en zijn prominente plaats in het hedendaagse choreografische landschap, nodigt Mourad Merzouki ons uit om de hoogtepunten van zijn immense repertoire opnieuw te beleven van zijn immense repertoire, die al verschillende generaties van trouw publiek hebben getekend. Met vijf flamboyante vertolkers op het podium, van Käfig (1996) tot Folia (2024), waaronder Zéphir, dat in 2022 door de Scènes du Jura werd gepresenteerd, is Mosaïk een onderdompeling in het grote bad van goede herinneringen, een gedanste terugkeer naar de wortels. In december op : – Morez, Espace Lamartine: dinsdag 2 | 14u30 | 20u – Champagnole: L?Oppidum, woensdag 3 | 20u voor hiphop door de Urban danse crew school – Shana Arbez. Na het signeren in aanwezigheid van de boekhandel Domaine des Murmures – Poligny, Salle des Fêtes, donderdag 4 | 20u met de boekhandel La Fruitière des livres Reserveren kan bij het toeristenbureau van Arbois Poligny Salins Coeur du Jura. Georganiseerd door: Scènes du Jura

Espectáculo: danza, hip-hop A partir de 7 años 1 hora El creador-alquimista Mourad Merzouki trasciende los límites estéticos de la danza hip-hop. Recurriendo a la vasta mezcla artística que es su repertorio, comparte con nosotros lo mejor de sí mismo, creando un admirable mosaico coreográfico. Figura fundacional del movimiento hip-hop, la obra del coreógrafo Mourad Merzouki se sitúa en la encrucijada de numerosas disciplinas: circo, artes marciales, artes visuales, vídeo y música en directo. Del boxeo a la música clásica, ha abierto nuevos horizontes a la danza. De una creación a otra, el espectador se adentra en un universo nuevo, siempre singular, poético y visual. Gracias a su contribución a la evolución del hip-hop y haberle dado un lugar destacado en el panorama coreográfico contemporáneo, Mourad Merzouki nos invita a revivir los momentos más destacados de su inmenso repertorio de su inmenso repertorio, los que han marcado a varias generaciones de público fiel. Con cinco flamantes intérpretes en escena, de Käfig (1996) a Folia (2024), pasando por Zéphir, presentado por las Scènes du Jura en 2022, Mosaïk es una inmersión en el gran baño de los buenos recuerdos, un retorno bailado a las raíces. En diciembre en : – Morez, Espace Lamartine: martes 2 | 14h30 | 20h – Champagnole: L'Oppidum, miércoles 3 | 20h antes del hip-hop por la escuela Urban danse crew – Shana Arbez. Después de las firmas en presencia de la librería Domaine des Murmures – Poligny, Salle des Fêtes, jueves 4 | 20h con la librería La Fruitière des livres Las reservas pueden realizarse en la Oficina de Turismo de Arbois Poligny Salins Coeur du Jura. Organiza: Scènes du Jura

Spettacolo: danza, hip-hop A partire dai 7 anni 1 ora Il creatore-alchimista Mourad Merzouki trascende i confini estetici della danza hip-hop. Attingendo al vasto mix artistico che costituisce il suo repertorio, condivide con noi il suo best-of, creando un mirabile mosaico coreografico. Figura fondante del movimento hip-hop, il coreografo Mourad Merzouki lavora all'incrocio di molte discipline: circo, arti marziali, arti visive, video e musica dal vivo. Dalla boxe alla musica classica, ha aperto nuovi orizzonti alla danza. Da una creazione all'altra, lo spettatore viene trasportato in un nuovo universo, sempre singolare, poetico e visivo. Grazie al suo contributo all'evoluzione dell'hip hop dell'hip hop e che gli ha conferito un posto di rilievo nel panorama coreografico contemporaneo, Mourad Merzouki ci invita a rivivere i momenti salienti del suo immenso repertorio del suo immenso repertorio, quelli che hanno segnato diverse generazioni di pubblico fedele. Con cinque fiammeggianti interpreti in scena, da Käfig (1996) a Folia (2024), passando per Zéphir, presentato dalle Scènes du Jura nel 2022, Mosaïk è un'immersione nel grande bagno dei buoni ricordi, un ritorno danzato alle radici. In dicembre a : – Morez, Espace Lamartine: martedì 2 | 14h30 | 20h – Champagnole: L'Oppidum, mercoledì 3 | ore 20.00 prima dell'hip-hop a cura della scuola Urban danse crew – Shana Arbez. Dopo la firma in presenza della libreria Domaine des Murmures – Poligny, Salle des Fêtes, giovedì 4 | 20h con la libreria La Fruitière des livres Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del turismo di Arbois Poligny Salins Coeur du Jura. Organizzato da: Scènes du Jura