Monument du mois – reconstitution d'un camp militaire de la Seconde Guerre mondiale – 18-10-2025 – Vibraye

Reconstitution d’un camp militaire de la Seconde Guerre mondiale, en partenariat avec le Musée de la Paix. Défilé de véhicules militaires de 10h30 à 11h et lors de la levée de camp le dimanche. – Un poste médical avancé – Groupe Parachutiste 101ème – Poste de transmission – 3ème division blindée (sans char) – Reporter de guerre – Infirmerie – Véhicule type Jeep, Dodge, GMC – Environ 25 tentes pour 56 personnes en tenue. Présentation et explication au public toute la journée. → Rdv ancien presbytère, Place du Souvenir (place de l'église)

Reconstruction of a World War II military camp, in partnership with the Peace Museum. Parade of military vehicles from 10:30 to 11 a.m. and at the camp raising on Sunday. – An advanced medical post – 101st Parachute Group – Transmission post – 3rd armored division (without tank) – War reporter – Infirmary – Jeep, Dodge, GMC vehicles – Approx. 25 tents for 56 uniformed personnel. Presentation and explanation to the public all day long. ? Rdv old presbytery, Place du Souvenir (church square)

Nachbau eines Militärlagers aus dem Zweiten Weltkrieg, in Zusammenarbeit mit dem Friedensmuseum. Parade von Militärfahrzeugen von 10:30 bis 11:00 Uhr und bei der Auflösung des Lagers am Sonntag. – Ein vorgeschobener medizinischer Posten – Fallschirmjägergruppe 101 – Übermittlungsstelle – 3. Panzerdivision (ohne Panzer) – Kriegsreporter – Krankenstation – Fahrzeug Typ Jeep, Dodge, GMC – Etwa 25 Zelte für 56 Personen in Uniform. Präsentation und Erklärung für die Öffentlichkeit den ganzen Tag über. ? Rdv altes Pfarrhaus, Place du Souvenir (Kirchplatz)

Reconstructie van een militair kamp uit de Tweede Wereldoorlog, in samenwerking met het Vredesmuseum. Parade van militaire voertuigen van 10.30 tot 11.00 uur en tijdens de kampopbreking op zondag. – Een geavanceerde medische post – 101e Parachutisten Groep – Zendpost – 3e pantserdivisie (zonder tanks) – Oorlogsverslaggever – Ziekenboeg – Jeep, Dodge, GMC voertuigen – Ongeveer 25 tenten voor 56 mensen in uniform. Presentatie en uitleg aan het publiek gedurende de hele dag. ? Ontmoetingspunt bij de voormalige pastorie, Place du Souvenir (kerkplein)

Reconstrucción de un campamento militar de la Segunda Guerra Mundial, en colaboración con el Museo de la Paz. Desfile de vehículos militares de 10h30 a 11h00 y durante la ruptura del campamento el domingo. – Un puesto médico avanzado – Grupo 101 de paracaidistas – Puesto de transmisiones – 3ª división acorazada (sin tanques) – Reportero de guerra – Enfermería – Vehículos Jeep, Dodge, GMC – Unas 25 tiendas de campaña para 56 personas de uniforme. Presentación y explicación al público durante todo el día. ? Punto de encuentro en el antiguo presbiterio, Place du Souvenir (plaza de la iglesia)

Ricostruzione di un campo militare della Seconda Guerra Mondiale, in collaborazione con il Museo della Pace. Sfilata di veicoli militari dalle 10.30 alle 11.00 e durante l'interruzione del campo domenica. – Un posto medico avanzato – 101° Gruppo paracadutisti – Posto di trasmissione – 3a divisione corazzata (senza carri armati) – Giornalista di guerra – Infermeria – Veicoli Jeep, Dodge, GMC – Circa 25 tende per 56 persone in uniforme. Presentazione e spiegazione al pubblico per tutto il giorno. ? Punto d'incontro presso l'ex presbiterio, Place du Souvenir (piazza della chiesa)