Mon P'tit ciné " Dounia et la princesse d'Alep" – 28-10-2025 – Ondres

Projection sur grand écran du film d'animation Dounia et la princesse d'Alep. Dounia grandit à Alep dans une famille unie et aimante. Alors qu’elle perd sa mère et que son père est emprisonné, la guerre frappe sa maison. Entourée de ses grands-parents, Dounia migre de frontières en frontières, à la recherche d’une nouvelle maison, avec dans sa poche quelques graines de baraké… RDV à 16h30. Durée : 1h15 Enfants à partir de 6 ans.

Big-screen screening of the animated film Dounia and the Princess of Aleppo. Dounia grows up in Aleppo in a close-knit, loving family. When she loses her mother and her father is imprisoned, war strikes home. Surrounded by her grandparents, Dounia migrates from border to border in search of a new home, carrying a few baraké seeds in her pocket… RDV at 4:30pm. Running time: 1h13 Children aged 6 and over.

Vorführung des Animationsfilms Dounia und die Prinzessin von Aleppo auf Großleinwand. Dounia wächst in Aleppo in einer einträchtigen und liebevollen Familie auf. Als sie ihre Mutter verliert und ihr Vater inhaftiert wird, bricht der Krieg über ihr Zuhause herein. Umgeben von ihren Großeltern wandert Dounia auf der Suche nach einem neuen Zuhause von Grenze zu Grenze, in ihrer Tasche ein paar Baraké-Samen… RDV um 16:30 Uhr. Dauer: 1h13 Kinder ab 6 Jahren.

Vertoning op groot scherm van de animatiefilm Dounia en de prinses van Aleppo. Dounia groeit op in Aleppo in een hecht, liefdevol gezin. Wanneer ze haar moeder verliest en haar vader gevangen wordt gezet, slaat de oorlog toe. Omringd door haar grootouders trekt Dounia van grens naar grens op zoek naar een nieuw thuis, met een paar barakézaadjes op zak… RDV om 16u30. Duur: 1u13 Kinderen vanaf 6 jaar.

Proyección en pantalla grande de la película de animación Dounia y la princesa de Alepo. Dounia crece en Alepo en el seno de una familia unida y cariñosa. Cuando pierde a su madre y su padre es encarcelado, la guerra golpea su hogar. Rodeada por sus abuelos, Dounia emigra de frontera en frontera en busca de un nuevo hogar, llevando en el bolsillo unas pocas semillas de baraké… RDV a las 16h30. Duración: 1h13 Niños a partir de 6 años.

Proiezione su grande schermo del film d'animazione Dounia e la principessa di Aleppo. Dounia cresce ad Aleppo in una famiglia unita e affettuosa. Quando perde la madre e il padre viene imprigionato, la guerra colpisce il paese. Circondata dai nonni, Dounia migra da un confine all'altro in cerca di una nuova casa, portando in tasca pochi semi di baraké… RDV alle 16.30. Durata: 1h15 Bambini a partire dai 6 anni.