Momotaro – 14-12-2025 – Nilvange

Venu sur Terre dans une pêche qui descend la rivière, Momotaro est découvert par une grand-mère qui lave son linge. Aussitôt adopté par le couple qui n’a jamais eu d’enfants, il grandit à vue d’œil et devient grand et fort. Se rendant compte que ses dons seraient mieux exploités à servir une plus grande cause que ramasser du bois, il part faire cesser la tyrannie des Diables sur l’Ile d’Onigashima.

Momotaro comes to Earth in a fishing boat down the river, and is discovered by a grandmother washing her clothes. Immediately adopted by the couple, who have never had children of their own, he grows up to be big and strong. Realizing that his gifts could be put to better use in a greater cause than gathering wood, he sets off to put an end to the tyranny of the Devils on Onigashima Island.

Momotaro, der mit einem flussabwärts fahrenden Fischerboot auf die Erde gekommen ist, wird von einer Großmutter entdeckt, die gerade ihre Wäsche wäscht. Er wird sofort von dem kinderlosen Paar adoptiert und wächst schnell zu einem großen, starken Jungen heran. Er macht sich auf den Weg, um die Tyrannei der Teufel auf der Insel Onigashima zu beenden.

Momotaro komt naar de aarde in een vissersbootje op de rivier en wordt ontdekt door een grootmoeder die haar kleren aan het wassen is. Hij wordt meteen geadopteerd door het echtpaar, dat zelf nooit kinderen heeft gehad, en groeit op tot een groot en sterk kind. Hij realiseert zich dat zijn gaven beter gebruikt kunnen worden voor een groter doel dan het verzamelen van hout en gaat op weg om een einde te maken aan de tirannie van de Duivels op het eiland Onigashima.

Momotaro llega a la Tierra en una barca de pesca río abajo y es descubierto por una abuela que está lavando la ropa. Adoptado inmediatamente por la pareja, que nunca ha tenido hijos propios, crece hasta hacerse grande y fuerte. Al darse cuenta de que sus dones podrían emplearse en una causa mejor que la recogida de leña, se dispone a acabar con la tiranía de los Diablos en la isla de Onigashima.

Momotaro arriva sulla Terra su una barca da pesca lungo il fiume e viene scoperto da una nonna che sta lavando i panni. Subito adottato dalla coppia, che non ha mai avuto figli propri, cresce e diventa grande e forte. Rendendosi conto che le sue doti potrebbero essere utilizzate per una causa più importante della raccolta di legna, parte per porre fine alla tirannia dei Diavoli sull'isola di Onigashima.