Mois du livre et de la petite enfance : Cinéma jeune public – 25-10-2025 – Toul

Au fil de l'eau Un programme de 5 courts-métrages (2025/41 min) pour découvrir l'eau sous toutes ses formes qui vous plongera dans des univers aquatiques merveilleux – Réalisation : De Diek Grobler, Gil Alkabetz, Chantal Peten. Traverser les plus grands océans du monde, voyager le long d'une rivière ou encore dégringoler du ciel : même la plus miniscule des gouttes d'eau peut vivre de grandes aventures ! Et en chemin, elle peut faire de drôles de rencontres… Des vacanciers qui jouent sur la plage à une petite fille en beateau, en passant par tout un tas de créatures plus étranges les unes que les autres, son voyage ne sera pas de tout repos : une chose est sûre, elle ne restera pas coincée dans un bocal !

As the water flows A program of 5 short films (2025/41 min) to discover water in all its forms, immersing you in marvelous aquatic worlds – Directed by: De Diek Grobler, Gil Alkabetz, Chantal Peten. Cross the world's largest oceans, travel down a river or tumble from the sky: even the tiniest drop of water can have great adventures! And along the way, it can meet some very strange people… From holidaymakers playing on the beach to a little girl in a beateau, not to mention a whole host of creatures, each stranger than the last, her journey won't be an easy one: one thing's for sure, she won't be stuck in a jar!

Am Wasser entlang Ein Programm mit 5 Kurzfilmen (2025/41 min), um das Wasser in all seinen Formen zu entdecken, das Sie in wunderbare Wasserwelten eintauchen lässt – Regie: De Diek Grobler, Gil Alkabetz, Chantal Peten. Die größten Ozeane der Welt überqueren, einen Fluss entlang reisen oder vom Himmel herabstürzen: Selbst der winzigste Wassertropfen kann große Abenteuer erleben! Und auf dem Weg dorthin kann er seltsame Begegnungen machen… Von Urlaubern, die am Strand spielen, über ein kleines Mädchen im Beateau bis hin zu einer ganzen Reihe von Kreaturen, von denen eine seltsamer als die andere ist, wird ihre Reise nicht ganz einfach sein

Als het water stroomt Een programma van 5 kortfilms (2025/41 min) om water in al zijn vormen te ontdekken en je onder te dompelen in wonderlijke waterwerelden – Geproduceerd door: De Diek Grobler, Gil Alkabetz, Chantal Peten. Doorkruis 's werelds grootste oceanen, reis langs een rivier of tuimel uit de lucht: zelfs de kleinste waterdruppel kan grote avonturen beleven! En onderweg kan het grappige mensen ontmoeten… Van vakantiegangers die op het strand spelen tot een klein meisje in een beateau, en niet te vergeten een heleboel wezens, de een nog vreemder dan de ander, haar reis zal niet gemakkelijk zijn: één ding is zeker, ze zal niet vastzitten in een potje!

A medida que el agua fluye Un programa de 5 cortometrajes (2025/41 min) para descubrir el agua en todas sus formas, sumergiéndose en maravillosos mundos acuáticos – Producido por: De Diek Grobler, Gil Alkabetz, Chantal Peten. Atravesar los océanos más grandes del mundo, viajar por un río o caer del cielo: ¡hasta la gota de agua más pequeña puede vivir grandes aventuras! Y por el camino, puede conocer a gente divertida… Desde veraneantes jugando en la playa hasta una niña en un beateau, pasando por toda una serie de criaturas, cada una más extraña que la anterior, su viaje no será fácil: una cosa es segura, ¡no se quedará atrapada en un frasco!

Mentre l'acqua scorre Un programma di 5 cortometraggi (2025/41 min) per scoprire l'acqua in tutte le sue forme, immergendosi in meravigliosi mondi acquatici – Prodotto da: De Diek Grobler, Gil Alkabetz, Chantal Peten. Attraversare gli oceani più grandi del mondo, viaggiare lungo un fiume o precipitare dal cielo: anche la più piccola goccia d'acqua può vivere grandi avventure! E lungo la strada può incontrare persone divertenti… Dai villeggianti che giocano sulla spiaggia a una bambina in un beateau, per non parlare di tutta una serie di creature, una più strana dell'altra, il suo viaggio non sarà facile: una cosa è certa, non rimarrà bloccata in un barattolo!