Mitsangana – 15-11-2025 – Luynes

Solo de danse de Gwen Rakotovao (compagnie SoaZara) proposé dans le cadre de la 11ème édition du festival Plumes d’Afrique En malgache, «mitsangana» signifie «lève-toi» ou «se tenir debout». Dans ce spectacle, la danseuse franco-malgache Gwen Rakotovao plonge le spectateur au cœur du geste de «?se lever?». Cette création chorégraphique transcende les frontières du geste physique pour explorer les connotations profondes et les résonances culturelles de l’art de se tenir debout. Cette œuvre, méditation sur la résilience humaine, invite le public à partager une expérience émotionnelle et visuelle profonde, repoussant les frontières de l’expression corporelle.

Solo dance by Gwen Rakotovao (SoaZara company) as part of the 11th Plumes d?Afrique festival In Malagasy, "mitsangana" means "get up" or "stand up". In this show, Franco-Malagasy dancer Gwen Rakotovao plunges the spectator into the heart of the gesture of "getting up". This choreographic creation transcends the boundaries of physical gesture to explore the profound connotations and cultural resonances of the art of standing up. A meditation on human resilience, this work invites the audience to share a profound emotional and visual experience, pushing back the boundaries of bodily expression.

Tanzsolo von Gwen Rakotovao (Kompanie SoaZara), das im Rahmen der 11. Ausgabe des Festivals Plumes d'Afrique angeboten wird In der madagassischen Sprache bedeutet "mitsangana" "steh auf" oder "aufrecht stehen". In diesem Stück führt die madagassisch-französische Tänzerin Gwen Rakotovao den Zuschauer mitten in die Geste des "Aufstehens" ein. Diese choreografische Kreation überschreitet die Grenzen der physischen Geste, um die tiefen Konnotationen und kulturellen Resonanzen der Kunst des Stehens zu erforschen. Das Werk ist eine Meditation über die menschliche Resilienz und lädt das Publikum ein, eine tiefe emotionale und visuelle Erfahrung zu teilen, die die Grenzen des körperlichen Ausdrucks überschreitet.

Solo dansvoorstelling door Gwen Rakotovao (SoaZara gezelschap) als onderdeel van het 11e Plumes d?Afrique festival In het Malagasy betekent "mitsangana" "opstaan" of "opstaan". In deze voorstelling dompelt de Frans-Malagassische danseres Gwen Rakotovao het publiek onder in het hart van het gebaar "opstaan". Deze choreografische creatie overstijgt de grenzen van het fysieke gebaar om de diepe connotaties en culturele resonanties van de kunst van het opstaan te verkennen. Het werk, een meditatie over menselijke veerkracht, nodigt het publiek uit om een diepgaande emotionele en visuele ervaring te delen, waarbij de grenzen van lichamelijke expressie worden verlegd.

Actuación en solitario de Gwen Rakotovao (compañía SoaZara) en el marco del 11º festival Plumes d'Afrique En malgache, "mitsangana" significa "levantarse". En este espectáculo, la bailarina franco-malgache Gwen Rakotovao sumerge al público en el corazón del gesto de "levantarse". Esta creación coreográfica trasciende los límites del gesto físico para explorar las profundas connotaciones y resonancias culturales del arte de levantarse. La obra, una meditación sobre la resistencia humana, invita al público a compartir una profunda experiencia emocional y visual, ampliando los límites de la expresión corporal.

Spettacolo di danza solista di Gwen Rakotovao (compagnia SoaZara) nell'ambito dell'11° festival Plumes d'Afrique In malgascio, "mitsangana" significa "alzarsi" o "stare in piedi". In questo spettacolo, la danzatrice franco-malgascia Gwen Rakotovao immerge il pubblico nel cuore del gesto di "alzarsi". Questa creazione coreografica trascende i confini del gesto fisico per esplorare le profonde connotazioni e risonanze culturali dell'arte di alzarsi. Una meditazione sulla resilienza umana, l'opera invita il pubblico a condividere una profonda esperienza emotiva e visiva, spingendo indietro i confini dell'espressione corporea.