" MISE EN BOITE " CARTONNAGES D’ANNE – KARINE GUÉGAN – 06-08-2025 – Le Boulou

Karine Guégan pratique le cartonnage depuis plus de 20 ans : une activité exigeante, mais passionnante ! Que ce soient des boîtes en poésies visuelles, boîtes à couture, boîtes à tout, rondes, carrées rectangulaires, en cœur, festonnées ou autres fantaisies, elles ont toutes du caractère ! Entrée libre aux heures d'ouverture.

Karine Guégan has been making cardboard boxes for more than 20 years: a demanding but fascinating activity! Whether visual poetry boxes, sewing boxes, everything boxes, round, square, rectangular, heart-shaped, scalloped or other fantasies, they all have character! Free admission during opening hours.

Karine Guégan beschäftigt sich seit über 20 Jahren mit dem Kartonieren: eine anspruchsvolle, aber spannende Tätigkeit! Ob Schachteln in visueller Poesie, Nähschachteln, Schachteln für alles, rund, quadratisch-rechteckig, in Herzform, mit Girlanden oder anderen Phantasien – sie alle haben Charakter! Freier Eintritt während der Öffnungszeiten.

Karine Guégan maakt al meer dan 20 jaar kartonnen dozen: een veeleisende maar fascinerende bezigheid! Of het nu visuele poëziedozen zijn, naaidozen, dozen voor van alles en nog wat, rond, vierkant, rechthoekig, hartvormig, geschulpt of andere fantasierijke ontwerpen, ze hebben allemaal karakter! Gratis toegang tijdens openingstijden.

Karine Guégan lleva más de 20 años fabricando cajas de cartón: ¡una actividad exigente pero fascinante! Ya sean cajas de poesía visual, cajas de costura, cajas para todo, redondas, cuadradas, rectangulares, en forma de corazón, festoneadas o con otros diseños extravagantes, ¡todas tienen carácter! Entrada gratuita durante el horario de apertura.

Karine Guégan realizza scatole di cartone da oltre 20 anni: un'attività impegnativa ma affascinante! Che siano scatole per la poesia visiva, per il cucito, per tutto, rotonde, quadrate, rettangolari, a forma di cuore, smerlate o con altri disegni fantasiosi, tutte hanno carattere! Ingresso libero durante gli orari di apertura.