Mise à l'honneur des compagnons de la libération en Corrèze – 06-06-2025 – Lapleau

Dans le cadre des 80 ans de la Victoire, le Mémorial Corrézien de la Résistance, de la Déportation et des Martyrs rend hommage aux Compagnons de la Libération en Corrèze à travers un cycle de conférences et témoignages dans tout le département. Après le succès des premières conférences à Beyssenac et Lubersac, consacrées à Pierre Pouyade, ce cycle se poursuit avec une série de rendez-vous publics gratuits, animés par des historiens et des descendants familiaux, pour faire vivre la mémoire de ces figures exemplaires de l'engagement et du courage. Des conférences sont également proposées auprès des scolaires, directement dans les établissements ou les communes concernées, afin de transmettre cette mémoire aux jeunes générations. Entrée libre pour tous les événements Renseignements : 05 55 93 76 87

As part of the 80th anniversary of the Victory, the Mémorial Corrézien de la Résistance, de la Déportation et des Martyrs pays tribute to the Compagnons de la Libération in Corrèze through a series of conferences and testimonies throughout the department. Following the success of the first conferences in Beyssenac and Lubersac, dedicated to Pierre Pouyade, this cycle continues with a series of free public events, led by historians and family descendants, to keep alive the memory of these exemplary figures of commitment and courage. Conferences are also offered to schoolchildren, directly in the schools or communes concerned, to pass on this memory to younger generations. Free admission for all events Information: 05 55 93 76 87

Im Rahmen der 80 Jahre des Sieges ehrt das Mémorial Corrézien de la Résistance, de la Déportation et des Martyrs die Compagnons de la Libération in der Corrèze mit einer Reihe von Vorträgen und Zeitzeugenberichten im gesamten Departement. Nach dem Erfolg der ersten Vorträge in Beyssenac und Lubersac, die Pierre Pouyade gewidmet waren, wird dieser Zyklus mit einer Reihe kostenloser öffentlicher Termine fortgesetzt, die von Historikern und familiären Nachfahren geleitet werden, um die Erinnerung an diese beispielhaften Figuren des Engagements und des Mutes lebendig zu halten. Es werden auch Vorträge für Schulen angeboten, die direkt in den betroffenen Schulen oder Gemeinden stattfinden, um dieses Gedenken an die jungen Generationen weiterzugeben. Freier Eintritt für alle Veranstaltungen Auskunft: 05 55 93 76 87

In het kader van de 80e verjaardag van de Overwinning brengt het Mémorial Corrézien de la Résistance, de la Déportation et des Martyrs (Mémorial Corrézien de la Résistance, de la Déportation et des Martyrs) hulde aan de Metgezellen van de Bevrijding in Corrèze door middel van een reeks lezingen en getuigenissen in het hele departement. Na het succes van de eerste reeks lezingen in Beyssenac en Lubersac, gewijd aan Pierre Pouyade, gaat de reeks verder met een reeks gratis openbare evenementen, geleid door historici en nakomelingen van de familie, om de herinnering aan deze voorbeeldige figuren van inzet en moed levend te houden. Er worden ook lezingen gegeven voor schoolkinderen, rechtstreeks in de betrokken scholen of gemeenten, om deze herinnering door te geven aan jongere generaties. Gratis toegang voor alle evenementen Meer informatie: 05 55 93 76 87

En el marco del 80º aniversario de la Victoria, el Mémorial Corrézien de la Résistance, de la Déportation et des Martyrs (Memorial Corrèze de la Resistencia, la Deportación y los Mártires) rinde homenaje a los Compañeros de la Liberación en Corrèze a través de una serie de conferencias y testimonios por todo el departamento. Tras el éxito del primer ciclo de conferencias en Beyssenac y Lubersac, dedicado a Pierre Pouyade, el ciclo continúa con una serie de actos públicos gratuitos, dirigidos por historiadores y descendientes de la familia, para mantener vivo el recuerdo de estas figuras ejemplares del compromiso y el valor. También se ofrecen conferencias a los escolares, directamente en las escuelas o las autoridades locales correspondientes, para transmitir este recuerdo a las generaciones más jóvenes. Entrada gratuita a todos los actos Para más información: 05 55 93 76 87

Nell'ambito dell'80° anniversario della Vittoria, il Mémorial Corrézien de la Résistance, de la Déportation et des Martyrs (Memoriale Corrèze della Resistenza, della Deportazione e dei Martiri) rende omaggio ai Compagni della Liberazione in Corrèze attraverso una serie di conferenze e testimonianze in tutto il dipartimento. Dopo il successo della prima serie di conferenze a Beyssenac e Lubersac, dedicate a Pierre Pouyade, la serie prosegue con una serie di eventi pubblici gratuiti, guidati da storici e discendenti della famiglia, per mantenere viva la memoria di queste figure esemplari di impegno e coraggio. Vengono inoltre proposte lezioni agli scolari, direttamente nelle scuole o negli enti locali interessati, per trasmettere questa memoria alle nuove generazioni. Ingresso libero per tutti gli eventi Ulteriori informazioni: 05 55 93 76 87