Fuguer or not fuguer – Tournée de David Sire sur la Communauté de Communes du Haut-Limousin en Marche – 09-06-2025 – Saint-Léger-Magnazeix

À l'aide de quelques objets dans son sac à dos, David Sire, comédien et musicien, raconte l'histoire d'un père obsédé par l'idée de faire de son fils le plus grand marcheur de tous les temps. Mais il a beau tapisser sa chambre de cartes IGN et lui offrir un cadeau de 33km pour son anniversaire, l'enfant préfère arpenter le monde numérique plutôt que celui des alpages. Le père s'entête. Sa pire peur, c'est que son fils devienne sédentaire. Avec habileté, David Sire évoque les déboires et le long cheminement d'un père devant accepter les différences de son fils. C'est une tendre fable sur la marche et la paternité.

With the help of a few objects in his backpack, actor and musician David Sire tells the story of a father obsessed with the idea of making his son the greatest walker of all time. But no matter how many IGN maps he lines his room with and how many 33km he gives him for his birthday, the child prefers to walk in the digital world rather than the mountain world. The father is stubborn. His worst fear is that his son will become sedentary. David Sire skilfully evokes the trials and tribulations of a father who has to come to terms with his son's differences. It's a tender fable about walking and fatherhood.

Mithilfe einiger Gegenstände in seinem Rucksack erzählt der Schauspieler und Musiker David Sire die Geschichte eines Vaters, der von der Idee besessen ist, aus seinem Sohn den größten Wanderer aller Zeiten zu machen. Doch obwohl er sein Zimmer mit IGN-Karten tapeziert und ihm zum Geburtstag eine 33 km lange Strecke schenkt, zieht es das Kind vor, lieber die digitale Welt als die Almen zu durchstreifen. Der Vater bleibt stur. Seine größte Angst ist, dass sein Sohn sesshaft wird. Mit Geschick beschreibt David Sire die Rückschläge und den langen Weg eines Vaters, der die Unterschiede seines Sohnes akzeptieren muss. Es ist eine zarte Fabel über das Wandern und die Vaterschaft.

Met behulp van een paar voorwerpen in zijn rugzak vertelt acteur en muzikant David Sire het verhaal van een vader die geobsedeerd is door het idee om van zijn zoon de grootste wandelaar aller tijden te maken. Maar hoeveel IGN-kaarten hij ook over zijn slaapkamer behangt en hem een cadeau van 33 km geeft voor zijn verjaardag, het kind wandelt liever in de digitale wereld dan op de bergweiden. De vader is koppig. Zijn grootste angst is dat zijn zoon zittend zal worden. David Sire schetst op kundige wijze de wederwaardigheden van een vader die in het reine moet zien te komen met de verschillen van zijn zoon. Het is een tedere fabel over wandelen en vaderschap.

Con unos pocos objetos en su mochila, el actor y músico David Sire cuenta la historia de un padre obsesionado con la idea de convertir a su hijo en el mejor senderista de todos los tiempos. Pero por muchos mapas IGN que empapelara su dormitorio y le regalara 33 km por su cumpleaños, el niño prefería caminar por el mundo digital antes que por los pastos de la montaña. El padre es testarudo. Su peor temor es que su hijo se vuelva sedentario. David Sire evoca hábilmente las tribulaciones de un padre que tiene que aceptar las diferencias de su hijo. Es una tierna fábula sobre el senderismo y la paternidad.

Utilizzando alcuni oggetti nel suo zaino, l'attore e musicista David Sire racconta la storia di un padre ossessionato dall'idea di fare di suo figlio il più grande camminatore di tutti i tempi. Ma per quante mappe IGN abbia tappezzato la sua camera da letto e gli abbia regalato 33 km per il suo compleanno, il bambino ha preferito camminare nel mondo digitale piuttosto che nei pascoli di montagna. Il padre è testardo. Il suo peggior timore è che il figlio diventi sedentario. David Sire evoca abilmente le prove e le tribolazioni di un padre che deve fare i conti con le differenze del figlio. È una favola tenera sul camminare e sulla paternità.