Miossec – 13-12-2025 – Morlaix

Miossec au Sew ! Première partie à venir. Simplifier : le titre du dernier album m’était tombé dessus comme une évidence, comme si le verbe contenait la mission. Je ne savais pas, alors, que j’allais simplifier les choses au maximum, jusqu’à en perdre la voix, suite à un cancer des cordes vocales. Dans ce genre de moments, on a le temps de nourrir les regrets. Et parmi ceux-ci il y en avait un gros : celui de n’avoir jamais, en 30 années de tournées intenses. tenté le solo. La voix revenue, il ne fallait plus mégoter. Et puis ça tombait bien, Simplifier étant le seul album composé et joué par mes soins, son esthétique minimaliste collait bien à l’exercice. Un exercice où on ne s’interdit rien, les envolées comme la retenue, la sobriété comme le déluge sonique. Et comme en 25, ce sera mes 60, on aura le temps de parcourir un répertoire entamé, sur le tard, à 30. Une façon de, comme on dit, boucler la boucle.

Miossec at the Sew! Opening act coming soon. Simplify: the title of my last album fell on me like a bolt from the blue, as if the verb contained the mission. Little did I know, then, that I was about to simplify things to the point of losing my voice to vocal cord cancer. At times like these, you have time to nurture regrets. And among these was a big one: that of never, in 30 years of intense touring, having tried a solo. With his voice back, there was no point in stalling. And just as well, since Simplifier is the only album I've composed and performed, its minimalist aesthetic suited the exercise. An exercise where nothing is off-limits, the flights of fancy as well as the restraint, the sobriety as well as the sonic deluge. And as 25 will be my 60th, we'll have plenty of time to explore a repertoire I started late, at 30. A way of, as they say, coming full circle.

Miossec im Sew! Erster Teil folgt in Kürze. Simplifier: Der Titel des letzten Albums war mir wie Schuppen von den Augen gefallen, als ob das Verb die Mission enthielte. Ich wusste damals noch nicht, dass ich die Dinge so weit vereinfachen würde, dass ich sogar meine Stimme verlieren würde, weil ich an Stimmbandkrebs erkrankt war. In solchen Momenten hat man Zeit, Bedauern zu hegen. Und dazu gehörte auch ein großes: dass ich es in 30 Jahren intensiver Tourneen nie mit einem Solo versucht hatte. Als die Stimme wieder da war, war es an der Zeit, sich zu entscheiden. Da Simplifier das einzige Album ist, das von mir komponiert und gespielt wurde, passte die minimalistische Ästhetik gut zu dieser Übung. Eine Übung, bei der man sich nichts verbietet, keine Höhenflüge, keine Zurückhaltung, keine Nüchternheit, aber auch keine Klangflut. Und da es sich bei 25 um meine 60 handelt, haben wir Zeit, ein Repertoire zu durchforsten, das wir mit 30 begonnen haben. Eine Art, den Kreis zu schließen, wie man so schön sagt.

Miossec bij het Nai! Openingsact binnenkort. Vereenvoudigen: de titel van mijn laatste album kwam als vanzelfsprekend bij me op, alsof het werkwoord de missie inhield. Ik wist toen nog niet dat ik dingen zou vereenvoudigen tot op het punt dat ik mijn stem zou verliezen aan stembandkanker. Op zulke momenten heb je de tijd om spijt te koesteren. En één van die spijtgevoelens was groot: het feit dat ik in 30 jaar intensief toeren nooit geprobeerd had om solo te gaan. Nu zijn stem terug was, had het geen zin om tijd te rekken. En aangezien Simplifier het enige album is dat ik zelf heb geschreven en gespeeld, paste de minimalistische esthetiek goed bij de oefening. Een oefening waarbij niets verboden terrein is, zowel de fantasievluchten als de terughoudendheid, zowel de soberheid als de sonische stortvloed. En omdat 25 mijn 60ste wordt, hebben we tijd om een repertoire door te nemen waar ik laat mee begon, op mijn 30ste. Een manier om, zoals ze zeggen, de cirkel rond te maken.

¡Miossec en la Costura! Próximamente, teloneros. Simplificar: el título de mi último álbum me vino como anillo al dedo, como si el verbo contuviera la misión. Poco sabía entonces que iba a simplificar las cosas hasta el punto de perder la voz por un cáncer de cuerdas vocales. En momentos así, tienes tiempo para alimentar los remordimientos. Y había uno grande entre ellos: el de no haber intentado nunca, en 30 años de intensas giras, ir en solitario. Con la voz recuperada, no tenía sentido estancarse. Además, Simplifier es el único álbum que he escrito y tocado yo mismo, y su estética minimalista se adaptaba al ejercicio. Un ejercicio en el que nada está prohibido, ni la fantasía ni la contención, ni la sobriedad ni el diluvio sonoro. Y como 25 serán mis 60, tendremos tiempo de repasar un repertorio que empecé tarde, a los 30. Una forma de, como se suele decir, cerrar el círculo.

Miossec al Sew! L'opening act è in arrivo. Semplificare: il titolo del mio ultimo album mi è venuto spontaneo, come se il verbo contenesse la missione. Non sapevo che avrei semplificato le cose fino al punto di perdere la voce a causa di un cancro alle corde vocali. In momenti come quello, si ha il tempo di coltivare i rimpianti. E tra questi ce n'era uno grande: quello di non aver mai provato, in 30 anni di intense tournée, ad andare da solo. Con il recupero della voce, non c'era motivo di temporeggiare. Inoltre, poiché Simplifier è l'unico album che ho scritto e suonato da solo, la sua estetica minimalista si adattava all'esercizio. Un esercizio in cui nulla è off-limits, i voli della fantasia così come la moderazione, la sobrietà così come il diluvio sonoro. E poiché i 25 anni saranno i miei 60, avremo il tempo di esaminare un repertorio che ho iniziato tardi, a 30 anni. Un modo per, come si dice, chiudere il cerchio.