Description
Le Amlili Amazigh Festival vous invite à découvrir un mini marché de créateurs rassemblant des artisans et artistes engagés, issus ou inspirés des cultures d’Afrique du Nord. Céramique, bijoux, illustration, textile, objets faits main, broderie, papeterie… chaque stand est une invitation à explorer la richesse des savoir-faire contemporains de la diaspora amazighe et au-delà. C’est aussi l’occasion parfaite pour échanger directement avec les créateurs, soutenir l’artisanat indépendant, et repartir avec des pièces uniques, éthiques et remplies d’histoire. Retrouvez toute la programmation détaillée sur le site internet du festival.
English
The Amlili Amazigh Festival invites you to discover a mini creators? market featuring committed craftspeople and artists from or inspired by North African cultures. Ceramics, jewelry, illustration, textiles, handmade objects, embroidery, stationery? each stand is an invitation to explore the wealth of contemporary know-how from the Amazigh diaspora and beyond. It's also the perfect opportunity to talk directly to the designers, support independent craftsmanship, and take home unique, ethical pieces full of history. For full program details, visit the festival website.
Deutsch
Das Amlili Amazigh Festival lädt Sie ein, einen Mini-Markt der Kunsthandwerker und Künstler zu entdecken, die sich für die Kulturen Nordafrikas engagieren oder von ihnen inspiriert werden. Keramik, Schmuck, Illustrationen, Textilien, handgefertigte Objekte, Stickereien, Schreibwaren… Jeder Stand ist eine Einladung, den Reichtum an zeitgenössischem Know-how aus der Amazigh-Diaspora und darüber hinaus zu erkunden. Es ist auch die perfekte Gelegenheit, sich direkt mit den Designern auszutauschen, das unabhängige Kunsthandwerk zu unterstützen und einzigartige, ethische und geschichtsträchtige Stücke mit nach Hause zu nehmen. Das gesamte detaillierte Programm finden Sie auf der Website des Festivals.
Dutch
Het Amlili Amazigh Festival nodigt je uit om een mini creatieve markt te ontdekken die geëngageerde ambachtslieden en kunstenaars samenbrengt uit of geïnspireerd door Noord-Afrikaanse culturen. Keramiek, juwelen, illustratie, textiel, handgemaakte objecten, borduurwerk, briefpapier: elke stand is een uitnodiging om de rijkdom aan hedendaagse knowhow van de Amazigh-diaspora en daarbuiten te ontdekken. Het is ook de perfecte gelegenheid om rechtstreeks met de ontwerpers te praten, onafhankelijk vakmanschap te steunen en unieke, ethische stukken vol geschiedenis mee naar huis te nemen. Ga voor alle details over het programma naar de website van het festival.
Español
El Festival Amlili Amazigh le invita a descubrir un mini mercado de creadores que reúne a artesanos y artistas comprometidos procedentes o inspirados en las culturas norteafricanas. Cerámica, joyería, ilustración, textil, objetos hechos a mano, bordados, papelería… cada stand es una invitación a explorar la riqueza del saber hacer contemporáneo de la diáspora amazigh y más allá. También es la ocasión perfecta para hablar directamente con los diseñadores, apoyar la artesanía independiente y llevarse a casa piezas únicas, éticas y llenas de historia. Para conocer todos los detalles del programa, visite el sitio web del festival.
Italiano
L'Amlili Amazigh Festival vi invita a scoprire un mini mercato di creatori che riunisce artigiani e artisti impegnati provenienti o ispirati dalle culture nordafricane. Ceramica, gioielli, illustrazione, tessuti, oggetti fatti a mano, ricami, articoli di cancelleria: ogni stand è un invito a esplorare la ricchezza del know-how contemporaneo della diaspora amazigh e non solo. È anche l'occasione perfetta per parlare direttamente con i designer, sostenere l'artigianato indipendente e portare a casa pezzi unici, etici e ricchi di storia. Per tutti i dettagli del programma, visitate il sito web del festival.