MIMOS – OPTRAKEN – 02-07-2025 – Périgueux

Galactik Ensemble | France CIRQUE | THÉÂTRE GESTUEL Des pans de murs en béton qui avancent, des pétards qui claquent, un plafond qui s’effondre … Et cinq circassiens joueurs, drôles et rusés pour qui les épreuves se succèdent à un rythme effréné ! En ski, l’optraken est un mouvement d’amorti qui consiste à replier les jambes sous le corps avant le passage d’une bosse, pour éviter de décoller trop haut. Une esquive, en quelque sorte… Dans cette mise en scène au millimètre, le Galactik Ensemble pose une chorégraphie, entre cirque et théâtre, implacablement rythmée par l’évitement d’éléments hostiles. La confrontation au danger est ici une mise en jeu permanente du corps. Le collectif expérimente ce court instant du passage de l’esquive à la chute, puis au rétablissement de l’équilibre. C’est aussi et surtout un spectacle trépidant, cocasse et vraiment drôle !

Galactik Ensemble | France CIRCUS | MOVEMENT THEATER Concrete walls moving forward, firecrackers banging, a ceiling collapsing? And five playful, funny and cunning circus performers face one challenge after another at a frenetic pace! In skiing, the optraken is a cushioning movement which consists of tucking the legs under the body before going over a bump, to avoid taking off too high. A kind of dodge? The Galactik Ensemble's choreography, a cross between circus and theater, is relentlessly punctuated by the avoidance of hostile elements. The confrontation with danger is a constant challenge to the body. The collective experiments with the brief moment of transition from dodging to falling, and then to regaining balance. Above all, it's a hectic, comical and genuinely funny show!

Galactik Ensemble | Frankreich ZIRKUS | GESTISCHES THEATER Betonwände, die sich vorwärts bewegen, Knallkörper, die knallen, eine Decke, die einstürzt? Und fünf verspielte, lustige und listige Zirkusartisten, für die die Prüfungen in einem rasanten Tempo aufeinander folgen! Beim Skifahren ist der Optraken eine Dämpfungsbewegung, bei der die Beine vor dem Überfahren einer Bodenwelle unter den Körper gezogen werden, um einen zu hohen Absprung zu vermeiden. Ein Ausweichmanöver sozusagen? In dieser millimetergenauen Inszenierung führt das Galactik Ensemble eine Choreografie zwischen Zirkus und Theater auf, die unerbittlich vom Ausweichen vor feindlichen Elementen geprägt ist. Die Konfrontation mit der Gefahr ist hier eine ständige Herausforderung für den Körper. Das Kollektiv experimentiert mit dem kurzen Moment des Übergangs vom Ausweichen zum Fallen und dann zum Wiederherstellen des Gleichgewichts. Es ist auch und vor allem eine hektische, komische und wirklich lustige Aufführung!

Galactik Ensemble | Frankrijk CIRCUS | BEWEGINGSTHEATER Betonnen muren die vooruit bewegen, knallende rotjes, een plafond dat instort? En vijf speelse, grappige en sluwe circusartiesten gaan in een razend tempo de ene uitdaging na de andere aan! Bij skiën is de optraken een dempende beweging waarbij de benen onder het lichaam worden geschoven voordat ze over een hobbel gaan, om te voorkomen dat ze te hoog opstijgen. Een soort ontwijken? De choreografie van het Galactik Ensemble is tot op de millimeter geënsceneerd en houdt het midden tussen circus en theater, waarbij vijandige elementen voortdurend worden ontweken. De confrontatie met gevaar is een constante uitdaging voor het lichaam. Het collectief experimenteert met dat korte moment waarop het lichaam overgaat van ontwijken naar vallen en vervolgens weer in balans komt. Het is ook, en vooral, een show die hectisch, komisch en echt grappig is!

Galactik Ensemble | Francia CIRCO | TEATRO DEL MOVIMIENTO Muros de hormigón que avanzan, petardos que suenan, un techo que se derrumba? Y cinco artistas de circo juguetones, divertidos y astutos se enfrentan a un reto tras otro a un ritmo frenético En esquí, el optraken es un movimiento de amortiguación que consiste en meter las piernas bajo el cuerpo antes de pasar por encima de un bache, para evitar despegar demasiado alto. ¿Una especie de esquiva? Escenificada al milímetro, la coreografía del Galactik Ensemble es un cruce entre circo y teatro, implacablemente puntuada por la evasión de elementos hostiles. La confrontación con el peligro es un desafío constante para el cuerpo. El colectivo experimenta con ese breve momento en el que el cuerpo pasa de esquivar a caer, y luego a recuperar el equilibrio. Es también, y sobre todo, un espectáculo trepidante, cómico y genuinamente divertido

Galactik Ensemble | Francia CIRCO | TEATRO DI MOVIMENTO Muri di cemento che avanzano, petardi che scoppiano, un soffitto che crolla? E cinque giocosi, divertenti e astuti artisti di circo affrontano una sfida dopo l'altra a un ritmo frenetico! Nello sci, l'optraken è un movimento di ammortizzazione che consiste nell'infilare le gambe sotto il corpo prima di superare una cunetta, per evitare di prendere quota. Una sorta di schivata? Messa in scena al millimetro, la coreografia del Galactik Ensemble è un incrocio tra circo e teatro, incessantemente scandita dall'evitamento di elementi ostili. Il confronto con il pericolo è una sfida costante per il corpo. Il collettivo sperimenta quel breve momento in cui il corpo passa dalla schivata alla caduta, per poi ritrovare l'equilibrio. È anche, e soprattutto, uno spettacolo frenetico, comico e genuinamente divertente!