Fantastique Shéhérazade – 29-08-2025 – Caen

Caen a toujours dansé depuis le Moyen Âge, des rondes aux arabesques, en poulaines ou en baskets. La compagnie VO propose de découvrir l’histoire de Caen en dansant. Ce duo de danse néo-contemporain permettra de rencontrer et de faire découvrir des personnalités caennaises connues ou oubliées : Guillaume et Mathilde, bien sûr, mais aussi Charlotte Corday et tant d'autres. Créations, stages, conférences et événements participatifs vous feront déambuler dans les hauts lieux de mémoire du printemps à l’hiver avec Mathilde et Guillaume, des Saltimbanques et Charlotte Corday. Une gigabarre permettra de s’échauffer avant la grande ronde finale au château, car la ronde nous parle de mémoire millénaire. Programmation 29 août à 21h – Fantastique Shéhérazade – Salle du Sépulcre Caen L’association Snark et la compagnie VO revisitent les contes des Mille et Une Nuits à travers une création théâtrale et musicale envoûtante.

Caen has been dancing since the Middle Ages, from rounds to arabesques, in poulaines or baskets. Compagnie VO invites you to discover the history of Caen through dance. This neo-contemporary dance duo will introduce you to well-known and forgotten Caen personalities: Guillaume and Mathilde, of course, but also Charlotte Corday and many others. Creations, workshops, lectures and participatory events will take you on a stroll through the high places of memory from spring to winter, with Mathilde and Guillaume, the Saltimbanques and Charlotte Corday. A gigabarre will give you the chance to warm up before the grand finale at the château, as the ronde speaks to us of a thousand years of memory. Program august 29 at 9pm – Fantastique Shéhérazade – Salle du Sépulcre Caen The Snark association and the VO company revisit the tales of the Thousand and One Nights in a spellbinding theatrical and musical creation.

In Caen wurde seit dem Mittelalter immer getanzt, von Reigen bis Arabesken, in Fohlen oder Turnschuhen. Das Ensemble VO bietet Ihnen die Möglichkeit, die Geschichte Caens tanzend zu entdecken. Dieses neo-zeitgenössische Tanzduo wird bekannte oder vergessene Persönlichkeiten aus Caen kennenlernen und vorstellen: Wilhelm und Mathilde natürlich, aber auch Charlotte Corday und viele andere. Kreationen, Workshops, Vorträge und partizipative Veranstaltungen lassen Sie vom Frühling bis zum Winter mit Mathilde und Guillaume, den Saltimbanques und Charlotte Corday durch die Gedenkstätten schlendern. Eine Gigabarre dient zum Aufwärmen vor der großen Abschlussrunde im Schloss, denn die Runde erzählt uns von der tausendjährigen Erinnerung. Programmierung 29. August um 21 Uhr – Fantastische Scheherazade – Salle du Sépulcre Caen Der Verein Snark und die Kompanie VO lassen die Märchen aus Tausendundeiner Nacht in einer bezaubernden Theater- und Musikkreation neu aufleben.

Caen danst al sinds de middeleeuwen, van rondes tot arabesken, in veulens of trainers. Het VO-gezelschap nodigt je uit om de geschiedenis van Caen door middel van dans te ontdekken. Dit neo-contemporaine dansduet laat je kennismaken met enkele van de beroemdste en vergeten persoonlijkheden van Caen: Guillaume en Mathilde natuurlijk, maar ook Charlotte Corday en vele anderen. Creaties, workshops, lezingen en participatieve evenementen nemen je mee op een wandeling door de monumenten van het geheugen van de lente tot de winter met Mathilde en Guillaume, de Saltimbanques en Charlotte Corday. Een gigabarre geeft je de kans om op te warmen voor de grote finale in het kasteel, want de ronde spreekt tot ons over duizend jaar geheugen. Programma 29 augustus om 21.00 uur – Fantastique Shéhérazade – Salle du Sépulcre Caen De vereniging Snark en het VO-gezelschap hernemen de verhalen van Duizend-en-een-nacht in een betoverende theatrale en muzikale creatie.

Caen baila desde la Edad Media, desde rondas a arabescos, en potros o domadores. La compañía VO le invita a descubrir la historia de Caen a través de la danza. Este dúo de danza neocontemporánea le presentará a algunas de las personalidades más famosas y olvidadas de Caen: Guillaume y Mathilde, por supuesto, pero también Charlotte Corday y muchos otros. Creaciones, talleres, conferencias y actos participativos le llevarán a pasear por los hitos de la memoria desde la primavera hasta el invierno con Mathilde y Guillaume, los Saltimbanques y Charlotte Corday. Una gigabarra le permitirá entrar en calor antes del gran final en el castillo, porque la ronde nos habla de mil años de memoria. Programa 29 de agosto a las 21:00 h – Fantastique Shéhérazade – Salle du Sépulcre Caen La asociación Snark y la compañía VO revisitan los cuentos de Las mil y una noches en una creación teatral y musical hechizante.

A Caen si balla fin dal Medioevo, dai giri agli arabeschi, in puledri o allenatori. La compagnia VO vi invita a scoprire la storia di Caen attraverso la danza. Questo duetto di danza neo-contemporanea vi farà conoscere alcuni dei personaggi più famosi e dimenticati di Caen: Guillaume e Mathilde, naturalmente, ma anche Charlotte Corday e molti altri. Creazioni, laboratori, conferenze ed eventi partecipativi vi porteranno a spasso per i luoghi della memoria dalla primavera all'inverno con Mathilde e Guillaume, i Saltimbanchi e Charlotte Corday. Una gigabarre vi darà la possibilità di riscaldarvi prima del gran finale al castello, perché la ronde ci parla di mille anni di memoria. Il programma 29 agosto ore 21 – Fantastique Shéhérazade – Salle du Sépulcre Caen L'associazione Snark e la compagnia VO rivisitano i racconti delle Mille e una notte in un'affascinante creazione teatrale e musicale.