Micro-découverte : Du bois au son – 15-11-2025 – Pont-l'Évêque

Pars à la découverte des instruments fabriqués en bois : leurs matériaux, leurs origines et les artisans qui les façonnent. ✎ Suivis par un atelier de fabrication d’un bâton de pluie à décorer et à faire résonner. Sur réservation (gratuit/ à partir de 7 ans) : Les ateliers se réservent de préférence quelques jours à l’avance mais, si l’envie vous prend le jour même, contactez-nous ! Selon l’organisation de l’atelier (préparation et matériel) et les places disponibles, il est possible de vous accueillir à la dernière minute.

Discover wood instruments: their materials, origins and the craftsmen who make them. ? Followed by a workshop to make a rain stick to decorate and make resonate. Reservations required (free / 7 years and over): Workshops are best booked a few days in advance, but if you feel like it on the day, please contact us! Depending on the organization of the workshop (preparation and materials) and the number of places available, we may be able to accommodate you at the last minute.

Gehe auf Entdeckungsreise zu den aus Holz gefertigten Instrumenten: ihre Materialien, ihre Herkunft und die Handwerker, die sie herstellen. ? Danach folgt ein Workshop zur Herstellung eines Regenstabs, den du verzieren und zum Klingen bringen kannst. Mit Reservierung (kostenlos/ab 7 Jahren) : Die Workshops werden am besten einige Tage im Voraus gebucht, aber wenn Sie am selben Tag Lust haben, kontaktieren Sie uns bitte! Je nach Organisation des Workshops (Vorbereitung und Material) und den verfügbaren Plätzen ist es möglich, Sie in letzter Minute zu begrüßen.

Ontdek instrumenten van hout: hun materialen, hun oorsprong en de ambachtslieden die ze maken. ? Gevolgd door een workshop om een regenstok te maken, te versieren en te laten resoneren. Reserveren verplicht (gratis voor kinderen vanaf 7 jaar): Workshops kunnen het beste een paar dagen van tevoren worden geboekt, maar als je op de dag zelf zin hebt, neem dan even contact op! Afhankelijk van de organisatie van de workshop (voorbereiding en materialen) en het aantal beschikbare plaatsen, kunnen we je misschien op het laatste moment nog helpen.

Descubra los instrumentos de madera: sus materiales, sus orígenes y los artesanos que los fabrican. ? Seguido de un taller para fabricar un palo de lluvia, decorarlo y hacerlo resonar. Es necesario reservar (gratuito para los niños a partir de 7 años): Los talleres se reservan mejor con unos días de antelación, pero si te apetece el mismo día, ¡no tienes más que ponerte en contacto! Dependiendo de la organización del taller (preparación y materiales) y del número de plazas disponibles, es posible que podamos acomodarte en el último momento.

Scoprite gli strumenti in legno: i loro materiali, le loro origini e gli artigiani che li realizzano. ? Seguirà un laboratorio per realizzare un bastone della pioggia, decorarlo e farlo risuonare. Prenotazione obbligatoria (gratuita per i bambini a partire dai 7 anni): I laboratori si prenotano meglio con qualche giorno di anticipo, ma se vi va di farlo il giorno stesso, contattateci! A seconda dell'organizzazione del laboratorio (preparazione e materiali) e del numero di posti disponibili, potremmo essere in grado di accogliervi all'ultimo minuto.