Michel Genson chante Brel – 14-11-2026 – Nilvange

Être une heure, une heure seulement. Michel Genson chante Brel, accompagné à l’accordéon par André Cuttitta. « Chanter Brel. Quand on a été cuit et recuit des décennies durant dans la marmite du Grand Jacques, on est en droit, peut-être, de s’y risquer un jour. Ce Brel des années soixante, celui des “Bourgeois” et du “Plat pays”, c’est celui de mon adolescence. J’ai voulu y retourner. Et je vous y invite. Pour “une heure, une heure seulement”. » Participation libre.

%CA For an hour, just one hour. Michel Genson sings Brel, accompanied %E0 on the accordion by André Cuttitta. %AB Singing Brel. When you’ve been simmered and simmered again for decades in the cauldron of the Great Jacques, you’re perhaps entitled to take a chance on it one day. This Brel of the sixties—the one from “Les Bourgeois” and “Le Plat Pays”—is the Brel of my adolescence. I wanted to go back there. And I invite you to join me. For “one hour, just one hour.” %BB Admission is by donation.

%CA Eine Stunde, nur eine Stunde. Michel Genson singt Brel, begleitet %E0 auf dem Akkordeon von André Cuttitta. %AB Brel singen. Wenn man jahrzehntelang im Kochtopf des „Grand Jacques“ gekocht und wieder gekocht wurde, hat man vielleicht das Recht, es eines Tages zu wagen. Dieser Brel der sechziger Jahre, der von „Les Bourgeois“ und „Le Plat Pays“, ist der Brel meiner Jugend. Ich wollte dorthin zurückkehren. Und ich lade Sie dazu ein. Für „eine Stunde, nur eine Stunde“. %BB Freier Eintritt.

%CA Eet uur, slechts één uur. Michel Genson zingt Brel, begeleid%E9 %E0 op de accordeon door Andr%E9 Cuttitta. %AB Brel zingen. Als je decennialang in de smeltkroes van de Grote Jacques bent gekookt en herkookt, mag je het misschien op een dag wel eens wagen. Die Brel uit de jaren zestig, die van ‘Les Bourgeois’ en ‘Plat pays’, is de Brel uit mijn tienerjaren. Ik wilde daar naar terugkeren. En ik nodig u uit om mee te gaan. Voor ‘een uur, slechts één uur’. %BB Vrije bijdrage.

%CUna hora, solo una hora. Michel Genson canta a Brel, acompañado al acordeón por André Cuttitta. %AB Cantar a Brel. Cuando uno se ha cocido y recocido durante décadas en la olla del Gran Jacques, tiene derecho, quizá, a atreverse algún día. Ese Brel de los años sesenta, el de «Les Bourgeois» y «Le Plat pays», es el de mi adolescencia. He querido volver a él. Y os invito a hacerlo. Durante «una hora, solo una hora». %BB Entrada libre.

%CUn’ora, solo un’ora. Michel Genson canta Brel, accompagnato all’accordion da André Cuttitta. %AB Cantare Brel. Quando si è stati cotti e ricotti per decenni nella pentola del Grande Jacques, si ha forse il diritto, un giorno, di provarci. Quel Brel degli anni Sessanta, quello dei «Bourgeois» e del «Plat pays», è quello della mia adolescenza. Ho voluto tornarci. E vi invito a farlo. Per «un’ora, solo un’ora». %BB Partecipazione libera.