Micados Été 2026 – 04-07-2026 – Cattenom

Rendez-vous incontournable des jeunes de 11 à 15 ans du territoire ! Cette année, les sports dispensés seront très variés avec les traditionnelles activités en piscine, mais également à découvrir : Football, Course à pied, Vélo, Basket-ball, Handball, Volley-ball, Judo, Kick Boxing, Danse, Tirs, Plongée, Pétanque, Tennis, Tir à l’arc, Aïkido et même des journées dédiées à la pêche et au golf ! Toutes ces activités se dérouleront dans différents sites du territoire : à l’Espace Aquatique Cap Vert à Breistroff-la-Grande, à l’Étang Cauderlier à Cattenom-Sentzich (en face des Sablières de Sentzich), au Dojo à Cattenom, aux Gymnases à Kanfen et à Rodemack, aux terrains de football à Boust, aux terrains de tennis de Cattenom, au Golf de Preisch à Basse-Rentgen et même au Stand de Tir Volmerange-les-Mines pour une immersion total aux tirs. Sur certains jours, l’effectif sera réduit afin de pouvoir assurer un encadrement optimal. Le transport en bus, dans le cas d’un changement de site entre le matin et l’après-midi, sera assuré par la CCCE. Plus d'informations sur ccce.fr

A must-attend event for 11–15-year-olds in the area! This year, there will be a wide variety of sports on offer, including the traditional pool activities, as well as new ones to try: soccer, running, cycling, basketball, handball, volleyball, judo, kickboxing, dance, shooting, scuba diving, pétanque, tennis, archery, aikido, and even special days dedicated to fishing and golf! All these activities will take place at various locations throughout the region: at the Cap Vert Aquatic Center in Breistroff-la-Grande, at the Cauderlier Pond in Cattenom-Sentzich (across from the Sablières de Sentzich), at the Dojo in Cattenom, at the gyms in Kanfen and Rodemack, at the soccer fields in Boust, at the tennis courts in Cattenom, at the Preisch Golf Course in Basse-Rentgen, and even at the Volmerange-les-Mines Shooting Range for a full immersion in shooting. On certain days, group sizes will be reduced to ensure optimal supervision. Bus transportation, in the event of a change in location between the morning and afternoon, will be provided by the CCCE. More information at ccce.fr

Ein absolutes Highlight für alle 11- bis 15-Jährigen aus der Region! In diesem Jahr wird das Sportangebot sehr vielfältig sein: Neben den traditionellen Aktivitäten im Schwimmbad gibt es auch Folgendes zu entdecken: Fußball, Laufen, Radfahren, Basketball, Handball, Volleyball, Judo, Kickboxen, Tanzen, Schießen, Tauchen, Pétanque, Tennis, Bogenschießen, Aikido und sogar spezielle Tage zum Angeln und Golfen! All diese Aktivitäten finden an verschiedenen Orten in der Region statt: im „Espace Aquatique Cap Vert“ in Breistroff-la-Grande, am „Étang Cauderlier“ in Cattenom-Sentzich (gegenüber den „Sablières de Sentzich“), im Dojo in Cattenom, in den Sporthallen in Kanfen und Rodemack, auf den Fußballplätzen in Boust, auf den Tennisplätzen in Cattenom, auf dem Golfplatz von Preisch in Basse-Rentgen und sogar am Schießstand in Volmerange-les-Mines für ein umfassendes Schießerlebnis. An bestimmten Tagen wird die Teilnehmerzahl reduziert, um eine optimale Betreuung zu gewährleisten. Der Bustransport wird im Falle eines Standortwechsels zwischen Vormittag und Nachmittag von der CCCE organisiert. Weitere Informationen unter ccce.fr

Een niet te missen evenement voor jongeren van 11 tot 15 jaar uit de regio! Dit jaar is het sportaanbod zeer gevarieerd, met naast de traditionele activiteiten in het zwembad ook nieuwe sporten om te ontdekken: voetbal, hardlopen, fietsen, basketbal, handbal, volleybal, judo, kickboksen, dans, schieten, duiken, petanque, tennis, boogschieten, aikido en zelfs speciale dagen gewijd aan vissen en golf! Al deze activiteiten vinden plaats op verschillende locaties in de regio: in het zwemparadijs Cap Vert in Breistroff-la-Grande, aan het Cauderlier-meer in Cattenom-Sentzich (tegenover Les Sablières de Sentzich), in de dojo in Cattenom, in de sporthallen van Kanfen en Rodemack, op de voetbalvelden van Boust, op de tennisbanen van Cattenom, op de golfbaan van Preisch in Basse-Rentgen en zelfs op de schietbaan van Volmerange-les-Mines voor een totale onderdompeling in de schietsport. Op bepaalde dagen wordt het aantal deelnemers beperkt om een optimale begeleiding te kunnen garanderen. Het busvervoer, in het geval van een wisseling van locatie tussen de ochtend en de middag, wordt verzorgd door de CCCE. Meer informatie op ccce.fr

¡Una cita ineludible para los jóvenes de entre 11 y 15 años de la región! Este año, la oferta deportiva será muy variada, con las tradicionales actividades en la piscina, pero también habrá otras para descubrir: fútbol, carrera a pie, ciclismo, baloncesto, balonmano, voleibol, judo, kick boxing, danza, tiro, buceo, petanca, tenis, tiro con arco, aikido e incluso jornadas dedicadas a la pesca y al golf. Todas estas actividades tendrán lugar en diferentes emplazamientos de la región: en el Espacio Acuático Cap Vert de Breistroff-la-Grande, en el estanque Cauderlier de Cattenom-Sentzich (frente a Les Sablières de Sentzich), en el Dojo de Cattenom, en los pabellones deportivos de Kanfen y Rodemack, en los campos de fútbol de Boust, en las pistas de tenis de Cattenom, en el campo de golf de Preisch, en Basse-Rentgen, e incluso en el campo de tiro de Volmerange-les-Mines para una inmersión total en el tiro. Algunos días, el número de participantes se reducirá para poder garantizar una atención óptima. El transporte en autobús, en caso de que haya un cambio de ubicación entre la mañana y la tarde, correrá a cargo de la CCCE. Más información en ccce.fr

Un appuntamento imperdibile per i ragazzi dagli 11 ai 15 anni della zona! Quest’anno l’offerta sportiva sarà molto varia: oltre alle tradizionali attività in piscina, ci saranno anche: calcio, corsa, ciclismo, pallacanestro, pallamano, pallavolo, judo, kick boxing, danza, tiro a segno, immersioni, bocce, tennis, tiro con l’arco, aikido e persino giornate dedicate alla pesca e al golf! Tutte queste attività si svolgeranno in diverse località del territorio: all’Espace Aquatique Cap Vert a Breistroff-la-Grande, allo stagno Cauderlier a Cattenom-Sentzich (di fronte alle Sablières di Sentzich), al Dojo di Cattenom, nelle palestre di Kanfen e Rodemack, nei campi da calcio di Boust, nei campi da tennis di Cattenom, al Golf di Preisch a Basse-Rentgen e persino al poligono di tiro di Volmerange-les-Mines per un'immersione totale nel tiro. In alcuni giorni, il numero dei partecipanti sarà ridotto per garantire un’assistenza ottimale. Il trasporto in autobus, in caso di cambio di sede tra la mattina e il pomeriggio, sarà assicurato dalla CCCE. Maggiori informazioni su ccce.fr