Métiers d'Art à La Cassine – 04-10-2025 – Vendresse

Exposition d'artisanat d'art avec une vingtaine d'exposants : lutherie, ébénisterie, tissage, vitrail,bijoux, céramique, … Samedi 4 octobre de 14h à 18h :  – Contes avec Céline Menoncin Dimanche 5 octobre de 10h à 18h : – Musique médiévale avec le groupe Eirdan "Les Ailes d'Arduinna" – Participation d'un Fauconnier qui présentera son métier et ses animaux. Entrée gratuite Buvette sur place

Arts and crafts exhibition with some twenty exhibitors: violin making, cabinet making, weaving, stained glass, jewelry, ceramics, etc. Saturday, October 4, 2 pm to 6 pm: – Storytelling with Céline Menoncin Sunday, October 5, 10 am to 6 pm: – Medieval music with the Eirdan group "Les Ailes d'Arduinna" – Participation of a Falconer who will present his craft and his animals. Free admission Refreshments on site

Ausstellung von Kunsthandwerk mit rund 20 Ausstellern: Geigenbau, Tischlerei, Weberei, Glasmalerei,Schmuck, Keramik, … Samstag, 4. Oktober, 14-18 Uhr: – Märchen mit Céline Menoncin Sonntag, 5. Oktober, 10-18 Uhr: – Mittelalterliche Musik mit der Gruppe Eirdan "Les Ailes d'Arduinna" – Teilnahme eines Falkners, der seinen Beruf und seine Tiere vorstellt. Freier Eintritt Getränke vor Ort

Kunstnijverheidstentoonstelling met een twintigtal exposanten: vioolbouw, meubelmakerij, weven, glas-in-lood, juwelen, keramiek, enz. Zaterdag 4 oktober van 14.00 tot 18.00 uur: – Verhalen vertellen met Céline Menoncin Zondag 5 oktober van 10.00 tot 18.00 uur: – Middeleeuwse muziek met de Eirdische groep "Les Ailes d'Arduinna" – Een valkenier presenteert zijn ambacht en zijn dieren. Gratis toegang Versnaperingen ter plaatse

Exposición de artesanía con una veintena de expositores: fabricación de violines, ebanistería, tejidos, vidrieras, joyería, cerámica, etc. Sábado 4 de octubre de 14:00 a 18:00: – Cuentacuentos con Céline Menoncin Domingo 5 de octubre de 10:00 a 18:00: – Música medieval con el grupo eirdan "Les Ailes d'Arduinna" – Un cetrero presentará su oficio y sus animales. Entrada gratuita

Mostra di arti e mestieri con una ventina di espositori: liuteria, ebanisteria, tessitura, vetrate, gioielli, ceramiche, ecc. Sabato 4 ottobre dalle 14.00 alle 18.00: – Narrazione di storie con Céline Menoncin Domenica 5 ottobre dalle 10.00 alle 18.00: – Musica medievale con il gruppo di Eirdan "Les Ailes d'Arduinna" – Un falconiere presenterà il suo mestiere e i suoi animali. Ingresso libero Rinfresco in loco