Merveilleux bestiaires : Charles, le dragon – 03-03-2026 – Bourges

Charles n’est pas un dragon comme les autres : au lieu de cracher le feu, il décline des poèmes et se prend les pieds dans ses ailes. Une histoire touchante et drôle pour traiter la question de la différence. Une exposition destinée aux plus jeunes lecteurs sur cet animal mythique, où chaque dessin de Philippe-Henri Turin déborde de vie et fourmille de détails.

Charles is not a dragon like the others: instead of spitting fire, he writes poems and gets his feet caught in his wings. A touching and funny story that deals with the question of difference. An exhibition for young readers on this mythical animal, with Philippe-Henri Turin?s drawings bursting with life and detail.

Charles ist kein gewöhnlicher Drache: Anstatt Feuer zu spucken, dekliniert er Gedichte und verfängt sich in seinen Flügeln. Eine rührende und lustige Geschichte, die das Thema des Andersseins behandelt. Eine Ausstellung für die jüngsten Leser über dieses mythische Tier, in der jede Zeichnung von Philippe-Henri Turin vor Leben sprüht und vor Details nur so wimmelt.

Charles is geen draak zoals de anderen: in plaats van vuur te spuwen, schrijft hij gedichten en raakt hij verstrikt in zijn vleugels. Een ontroerend en grappig verhaal over verschillen. Een tentoonstelling voor jonge lezers over dit mythische dier, met de tekeningen van Philippe-Henri Turin die barsten van leven en detail.

Charles no es un dragón como los demás: en lugar de respirar fuego, escribe poemas y se le enganchan los pies en las alas. Una historia conmovedora y divertida sobre la diferencia. Una exposición para jóvenes lectores sobre este animal mítico, con los dibujos de Philippe-Henri Turin rebosantes de vida y detalle.

Charles non è un drago come gli altri: invece di sputare fuoco, scrive poesie e si impiglia i piedi nelle ali. Una storia commovente e divertente sulla differenza. Una mostra per giovani lettori su questo animale mitico, con i disegni di Philippe-Henri Turin pieni di vita e di dettagli.