Mercredi… On lit Spécial Semaine du Chien – 30-09-2026 – Thionville

Dans le cadre de la Semaine Nationale du Chien, la librairie Tome 5 invite les enfants à un « Mercredi on lit » placé sous le signe de nos compagnons à quatre pattes. Au programme : une sélection d’albums autour des chiens, suivie d’un concours de dessin sur le thème « À vos crayons, faites parler vos toutous ! ». Les jeunes artistes pourront laisser libre cours à leur imagination et proposer leur plus beau dessin. Les créations seront ensuite soumises au vote et le dessin gagnant sera récompensé par un petit cadeau. Un rendez-vous ludique autour de la lecture, du dessin et de l’univers du chien.

As part of National Dog Week, the Tome 5 bookstore invites children to a “Wednesday Reading” event dedicated to our four-legged friends. On the agenda: a selection of picture books about dogs, followed by a drawing contest on the theme “%AB Grab your pencils—let your pups speak! %BB.” Young artists will be able to let their imaginations run wild and submit their best drawings. The entries will then be put to a vote, and the winning drawing will receive a small prize. A fun event centered on reading, drawing, and the world of dogs.

Im Rahmen der Nationalen Hundewoche lädt die Buchhandlung „Tome 5“ Kinder zu einem „Mittwochs-Lesen“ ein, das ganz im Zeichen unserer vierbeinigen Freunde steht. Auf dem Programm stehen eine Auswahl an Bilderbüchern rund um Hunde, gefolgt von einem Malwettbewerb zum Thema „%AB %C0 Nehmt eure Stifte zur Hand und lasst eure Hündchen sprechen! %BB“. Die jungen Künstler können ihrer Fantasie freien Lauf lassen und ihre schönste Zeichnung einreichen. Die Werke werden anschließend zur Abstimmung gestellt, und die Gewinnerzeichnung wird mit einem kleinen Geschenk belohnt. Ein unterhaltsames Event rund um das Lesen, das Zeichnen und die Welt der Hunde.

In het kader van de Nationale Hondenweek nodigt boekhandel Tome 5 kinderen uit voor een %AB Woensdag is leesdag %BB, die in het teken staat van onze viervoeters. Op het programma: een selectie prentenboeken over honden, gevolgd door een tekenwedstrijd met als thema %AB %C0 Pak je potloden, laat je hondjes aan het woord! %BB. De jonge kunstenaars kunnen hun fantasie de vrije loop laten en hun mooiste tekening inzenden. De creaties worden vervolgens ter stemming voorgelegd en de winnende tekening wordt beloond met een klein cadeautje. Een speels evenement rond lezen, tekenen en de wereld van de hond.

En el marco de la Semana Nacional del Perro, la librería Tome 5 invita a los niños a un «Miércoles de lectura» dedicado a nuestros amigos de cuatro patas. El programa incluye una selección de álbumes sobre perros, seguida de un concurso de dibujo con el tema «¡Coged vuestros lápices y haced hablar a vuestros perritos!». Los jóvenes artistas podrán dar rienda suelta a su imaginación y presentar su mejor dibujo. A continuación, las creaciones se someterán a votación y el dibujo ganador será premiado con un pequeño regalo. Una cita lúdica en torno a la lectura, el dibujo y el mundo de los perros.

In occasione della Settimana Nazionale del Cane, la libreria Tome 5 invita i bambini a un “Mercoledì di lettura” dedicato ai nostri amici a quattro zampe. In programma: una selezione di libri illustrati dedicati ai cani, seguita da un concorso di disegno sul tema %AB %C0 Prendete le matite, fate parlare i vostri cagnolini! %BB. I giovani artisti potranno dare libero sfogo alla loro immaginazione e proporre il loro disegno più bello. Le creazioni saranno poi sottoposte al voto e il disegno vincitore sarà premiato con un piccolo regalo. Un appuntamento divertente all’insegna della lettura, del disegno e del mondo dei cani.