Mercredi au Musée – Décore ton coquetier – 01-04-2026 – Sarreguemines

Pour les enfants dès 5 ans (gratuit), accompagnés d'un adulte (payant – au tarif réduit de 5€ ) + 5€ pour l'animation. Venez découvrir l'atelier "Décore ton coquetier" ! Une animation fun et créative pour toute la famille. Chacun personnalise son coquetier et laisse libre cours à son imagination : couleurs éclatantes, motifs originaux, petits détails pleins de fantaisie. Un moment convivial, rempli de rires et de bonne humeur, pour repartir avec une création unique et un souvenir fait main. Sur inscription auprès du musée (dans la limite des places disponibles).

For children aged 5 and over (free), accompanied by an adult (paying – reduced rate of 5? ) + 5? for the animation. Come and discover the "Decorate your egg cup" workshop! A fun and creative activity for the whole family. Everyone gets to personalize their own eggcup, giving free rein to their imagination: bright colors, original motifs, little details full of fantasy. It's a convivial moment, full of laughter and good humor, and you'll leave with a unique creation and a handmade souvenir. Please register with the museum (subject to availability).

Für Kinder ab 5 Jahren (kostenlos), in Begleitung eines Erwachsenen (kostenpflichtig – zum ermäßigten Tarif von 5? ) + 5? für die Animation. Entdecken Sie den Workshop "Dekoriere deinen Eierbecher"! Eine lustige und kreative Animation für die ganze Familie. Jeder gestaltet seinen Eierbecher individuell und lässt seiner Fantasie freien Lauf: leuchtende Farben, originelle Motive, kleine, fantasievolle Details. Ein geselliger Moment voller Lachen und guter Laune, um mit einer einzigartigen Kreation und einem handgemachten Souvenir nach Hause zu gehen. Nach Anmeldung im Museum (im Rahmen der verfügbaren Plätze).

Voor kinderen vanaf 5 jaar (gratis), onder begeleiding van een volwassene (betalend – gereduceerd tarief van 5 euro) + 5 euro voor de animatie. Kom en ontdek de workshop "Versier je eierdopje"! Een leuke en creatieve activiteit voor het hele gezin. Iedereen kan zijn eigen eierdopje personaliseren en zijn fantasie de vrije loop laten: felle kleuren, originele ontwerpen, kleine details vol fantasie. Het is een leuke tijd, vol gelach en humor, en je vertrekt met een unieke creatie en een handgemaakt souvenir. Meld je aan bij het museum (afhankelijk van beschikbaarheid).

Para niños a partir de 5 años (gratis), acompañados de un adulto (de pago – tarifa reducida de 5 euros) + 5 euros para la animación. ¡Ven a descubrir el taller "Decora tu huevera"! Una actividad lúdica y creativa para toda la familia. Cada uno podrá personalizar su propia huevera y dar rienda suelta a su imaginación: colores vivos, diseños originales, pequeños detalles llenos de fantasía. Es un momento divertido, lleno de risas y buen humor, del que saldrás con una creación única y un recuerdo hecho a mano. Inscríbase en el museo (sujeto a disponibilidad).

Per i bambini dai 5 anni in su (gratis), accompagnati da un adulto (pagante – tariffa ridotta di 5 euro) + 5 euro per l'animazione. Venite a scoprire il laboratorio "Decora il tuo portauovo"! Un'attività divertente e creativa per tutta la famiglia. Ognuno potrà personalizzare il proprio portauovo e dare libero sfogo alla propria immaginazione: colori vivaci, disegni originali, piccoli dettagli pieni di fantasia. È un momento divertente, pieno di risate e di buon umore, che vi porterà via una creazione unica e un souvenir fatto a mano. Si prega di iscriversi al museo (soggetto a disponibilità).