Description
C'est maintenant un événement incontournable au NEC de Marly : “Mémoires de chanteurs”, les concerts au profit de la Fondation Alzheimer, reviennent pour une 5ème édition ! Vous y retrouverez des artistes issus des plus grands jeux ou télé-crochets musicaux (N'oubliez pas les paroles !, Nouvelle Star, Voix de stars, Le plus grand karaoké de France…) venant chanter bénévolement, accompagnés par les musiciens des “Cotton Teege” et les choeurs de la troupe vocale marlienne “Comme un accord”, organisateur de l'événement : tous les ingrédients pour vous faire vivre deux heures de bonheur en musique au service d'une belle cause ! Duos, trios, quatuors, chansons partagées et polyphonie, embarquez avec nous pour un voyage autour de grandes chansons françaises ou internationales, alternant dynamisme, rires et émotion ! Il ne vous reste plus qu'à choisir votre séance : 15h00 ou 20h00 ! Chaque année, plus de 200 000 nouveaux cas de la maladie d'Alzheimer sont recensés en France : tous ensemble, nous pouvons apporter notre part d'espoir à la Fondation Alzheimer et à la recherche contre cette maladie ! On vous propose de le faire en musique… alors n'hésitez pas à nous rejoindre !
English
It's now a not-to-be-missed event at the NEC in Marly: "Mémoires de chanteurs", concerts in aid of the Alzheimer's Foundation, are back for a 5th edition! You'll find artists from some of the biggest musical games and TV talent shows (N'oubliez pas les paroles!, Nouvelle Star, Voix de stars, Le plus grand karaoké de France?) singing voluntarily, accompanied by musicians from the Cotton Teege? and choirs from the Marly-based vocal troupe Comme un accord? the organizers of the event: all the ingredients for two hours of musical enjoyment in aid of a worthy cause! Duets, trios, quartets, shared songs and polyphony, join us for a journey through great French and international songs, alternating dynamism, laughter and emotion! All you have to do is choose your session: 3:00 p.m. or 8:00 p.m.! Every year, over 200,000 new cases of Alzheimer's disease are recorded in France: together, we can bring our share of hope to the Alzheimer Foundation and to research into this disease! And we're offering to do it with music? so don't hesitate to join us!
Deutsch
Die Konzerte zugunsten der Alzheimer-Stiftung, "Mémoires de chanteurs" (Erinnerungen von Sängern), werden zum fünften Mal veranstaltet und sind mittlerweile zu einem festen Bestandteil des NEC in Marly geworden Sie werden Künstler aus den größten musikalischen Quizshows oder TV-Wettbewerben (N oubliez pas les paroles!, Nouvelle Star, Voix de stars, Le plus grand karaoké de France?) treffen, die ehrenamtlich singen, begleitet von den Musikern der ?Cotton Teege? und den Chören der Marler Gesangsgruppe ?Comme un accord?, die die Veranstaltung organisiert Duos, Trios, Quartette, gemeinsame Lieder und Polyphonie – begeben Sie sich mit uns auf eine Reise rund um große französische und internationale Lieder, die Dynamik, Lachen und Emotionen abwechseln! Sie müssen sich nur noch für eine Vorstellung entscheiden: 15:00 oder 20:00 Uhr! Jedes Jahr werden in Frankreich mehr als 200.000 neue Fälle von Alzheimer gezählt: Wir alle zusammen können der Alzheimer-Stiftung und der Forschung zur Bekämpfung dieser Krankheit unseren Teil der Hoffnung geben! Wir schlagen Ihnen vor, dies mit Musik zu tun, also zögern Sie nicht, sich uns anzuschließen!
Dutch
Het is nu een niet te missen evenement in het NEC in Marly: "Mémoires de chanteurs", de concerten ten voordele van de Alzheimer Stichting, zijn terug voor een 5e editie! Je vindt er artiesten uit enkele van de grootste muzikale games en tv-talentenjachten (N'oubliez pas les paroles!, Nouvelle Star, Voix de stars, Le plus grand karaoké de France?) die als vrijwilliger komen zingen, begeleid door muzikanten van de Cotton Teege? en koren van de zanggroep Comme un accord uit Marly, de organisatoren van het evenement: alle ingrediënten om je twee uur muzikaal plezier te bezorgen ten voordele van een goed doel! Duetten, trio's, kwartetten, gezamenlijke liederen en polyfonie, ga mee op een reis langs grote Franse en internationale liederen, waarbij dynamiek, gelach en emotie elkaar afwisselen! Je hoeft alleen maar je sessie te kiezen: 15.00 of 20.00 uur! Elk jaar worden er in Frankrijk meer dan 200.000 nieuwe gevallen van de ziekte van Alzheimer vastgesteld: samen kunnen we ons steentje bijdragen aan de hoop van de Stichting Alzheimer en aan het onderzoek naar deze ziekte! We bieden je de kans om het op muziek te doen, dus aarzel niet om mee te doen!
Español
Una cita ineludible en el NEC de Marly: "Mémoires de chanteurs", los conciertos a beneficio de la Fundación Alzheimer, vuelven en su 5ª edición Los artistas de los grandes juegos musicales y talent shows televisivos (N'oubliez pas les paroles, Nouvelle Star, Voix de stars, Le plus grand karaoké de France…) cantarán como voluntarios, acompañados por los músicos de Cotton Teege… y los coros del grupo vocal de Marly Comme un accord… organizadores del evento: ¡todos los ingredientes para disfrutar de dos horas de música en beneficio de una buena causa! Dúos, tríos, cuartetos, canciones compartidas y polifonía, ¡acompáñenos en un viaje a través de grandes canciones francesas e internacionales, alternando dinamismo, risas y emoción! Sólo tiene que elegir su sesión: ¡a las 15:00 o a las 20:00! Cada año se registran en Francia más de 200.000 nuevos casos de Alzheimer: ¡juntos podemos aportar nuestra cuota de esperanza a la Fundación Alzheimer y a la investigación sobre esta enfermedad! Le ofrecemos la oportunidad de hacerlo con música… ¡así que no dude en unirse a nosotros!
Italiano
È ormai un appuntamento imperdibile al NEC di Marly: "Mémoires de chanteurs", i concerti a favore della Fondazione Alzheimer, tornano per la quinta edizione! Troverete artisti provenienti da alcuni dei più grandi giochi musicali e talent show televisivi (N'oubliez pas les paroles!, Nouvelle Star, Voix de stars, Le plus grand karaoké de France?) che verranno a cantare come volontari, accompagnati dai musicisti del Cotton Teege? e dai cori del gruppo vocale di Marly Comme un accord? organizzatori dell'evento: tutti gli ingredienti per regalarvi due ore di divertimento musicale a favore di una giusta causa! Duetti, trii, quartetti, canzoni condivise e polifonia, unitevi a noi in un viaggio attraverso le grandi canzoni francesi e internazionali, alternando dinamismo, risate ed emozione! Non vi resta che scegliere la vostra sessione: alle 15.00 o alle 20.00! Ogni anno in Francia si registrano più di 200.000 nuovi casi di Alzheimer: insieme, possiamo portare la nostra parte di speranza alla Fondazione Alzheimer e alla ricerca su questa malattia! Vi offriamo la possibilità di farlo in musica, quindi non esitate a unirvi a noi!