Même pas chap ! 5ème édition – 11-10-2025 – Navarrenx

Festival dédié à la création en espace public, théâtre & musique ! Au programme : 15h – Parking de la poudrière : Cie L’Oiseau Manivelle – Micmac en eaux troubles Satire en cartons dessinés et autres déchets 16h30 – Rdv rue de la fontaine : Cie La Hurlante – Les ailes Théâtre en déambulation 18h – Arsenal : Cie l’Art bat l’Être – La femme à barbe, d’après un conte de Barbe Bleue Théâtre, théâtre d’objet et de cuisine 19h30 – Espace chapiteau : Bœuf musical Viens avec ton instrument pour partager ce moment avec la Jam de Roue libre et de Saint-Palais 21h – Espace chapiteau : Le Petit Théâtre de Pain Petite(s) histoire(s) de notre conversion au capitalisme ordinaire 22h30 – Espace chapiteau : Le Bal Jazz Génuflexions insensées sur rythmiques débridées feront s’affoler ce grand voyage dans l’univers dansant du Jazz.

Festival dedicated to creation in public spaces, theater & music! On the program: 3pm – Parking de la poudrière: Cie L?Oiseau Manivelle ? Micmac en eaux troubles Satire in drawn cardboard and other garbage 4:30pm – Rdv rue de la fontaine: Cie La Hurlante ? Les ailes Wandering theater 6:00pm – Arsenal: Cie l?Art bat l?Être ? La femme à barbe, based on a Bluebeard tale Theater, object theater and cooking 7:30pm – Espace chapiteau : Musical egg Bring your instrument to share this moment with the Jam de Roue libre et de Saint-Palais 9pm – Espace chapiteau: Le Petit Théâtre de Pain Short story(s) of our conversion to ordinary capitalism 10:30pm – Espace chapiteau: Le Bal Jazz Insane genuflections over unbridled rhythms make this grand voyage into the dancing world of jazz go wild.

Festival, das der Kreation im öffentlichen Raum, Theater & Musik gewidmet ist! Auf dem Programm stehen: 15h – Parking de la poudrière: Cie L'Oiseau Manivelle ? Micmac in trüben Gewässern Satire aus gezeichneten Kartons und anderen Abfällen 16:30 Uhr – Treffpunkt Rue de la Fontaine: Cie La Hurlante ? Die Flügel Theater auf einer Wanderung 18 Uhr – Arsenal: Cie l'Art bat l'Être ? Die Frau mit Bart, nach einem Märchen von Blaubart? Theater, Objekt- und Küchentheater 19:30 Uhr – Zeltbereich: Musikalisches B?uf? Bring dein Instrument mit, um diesen Moment mit der Jam von Roue libre und Saint-Palais zu teilen 21 Uhr – Zeltbereich: Das kleine Brottheater Kleine Geschichte(n) unserer Bekehrung zum gewöhnlichen Kapitalismus 22.30 Uhr – Zeltplatz: Le Bal Jazz Eine große Reise durch die tanzbare Welt des Jazz.

Een festival gewijd aan creatie in de openbare ruimte, theater en muziek! Op het programma: 15u – Parking de la poudrière: Cie L?Oiseau Manivelle ? Micmac in troebele wateren Satire in getekend karton en ander afval 16u30 – Trefpunt rue de la fontaine: Cie La Hurlante ? De ailes Zwervend theater 18u – Arsenaal: Cie l'Art bat l'Être ? De dame met de baard, gebaseerd op een sprookje van Blauwbaard Theater, objecttheater en koken 19u30 – Espace chapiteau : Muzikaal ei Breng je instrument mee om dit moment te delen met de Jam van Roue libre en Saint-Palais 21u – Espace chapiteau: Het kleine theater van pijn Korte verhalen over onze bekering tot het gewone kapitalisme 22.30 – Espace chapiteau: Het Jazzbal Waanzinnige kniebuigingen op ongebreidelde ritmes nemen je mee op een wilde rit door de dansbare wereld van de jazz.

Un festival dedicado a la creación en el espacio público, el teatro y la música En el programa: 15.00 h – Parking de la poudrière: Cie L'Oiseau Manivelle ? Micmac en aguas revueltas Sátira en cartón dibujado y otros desechos 16.30 h – Punto de encuentro rue de la fontaine: Cie La Hurlante ? Les ailes Teatro errante 18.00 h – Arsenal : Cie l'Art bat l'Être ? La dama barbuda, basada en un cuento de Barba Azul Teatro, teatro de objetos y cocina 19.30 h – Espace chapiteau : Huevo musical Traiga su instrumento para compartir este momento con la Jam de Roue libre y Saint-Palais 21.00 h – Espace chapiteau: Le Petit Théâtre de Pain Breve(s) historia(s) de nuestra conversión al capitalismo ordinario 22.30 h – Espace chapiteau: Le Bal Jazz Genuflexiones enloquecidas a ritmos desenfrenados le llevarán a un viaje salvaje por el mundo bailable del jazz.

Un festival dedicato alla creazione negli spazi pubblici, al teatro e alla musica! In programma: 15:00 – Parking de la poudrière: Cie L'Oiseau Manivelle ? Micmac in acque agitate Satira in cartone disegnato e altri rifiuti ore 16.30 – Punto d'incontro rue de la fontaine: Cie La Hurlante ? Le ailes Teatro errante ore 18.00 – Arsenale: Cie l'Art bat l'Être La signora barbuta, tratto da una fiaba di Barbablù Teatro, teatro d'oggetti e cucina 19.30 – Espace chapiteau: uovo musicale Portate il vostro strumento per condividere questo momento con la Jam di Roue libre e Saint-Palais 21.00 – Espace chapiteau: Il piccolo teatro del dolore Breve racconto della nostra conversione al capitalismo ordinario 22.30 – Espace chapiteau: Le Bal Jazz Genuflessioni folli a ritmi sfrenati vi porteranno in una corsa sfrenata attraverso il mondo ballabile del jazz.