Médiévales de Sagonne – 19-07-2025 – Sagonne

Pendant tout un week-end le site du château de Sagonne se trouve transporté dans le temps médiéval. C'est l'occasion unique dans l'année de voir et de visiter le château autrement. Au programme : Artisanat et marché médiéval, joutes équestres, tournoi de chevalerie, combats, camps médiévaux, danse et troubadours, spectacle de feu le samedi soir, tir à l'arc, jeux et animations pour enfants, tavernes et restauration sur place.

For an entire weekend, the Château de Sagonne is transported back to medieval times. It's the only opportunity of the year to see and visit the castle in a different way. On the program: medieval crafts and market, equestrian jousting, chivalry tournaments, fights, medieval camps, dance and troubadours, fire show on Saturday evening, archery, games and entertainment for children, taverns and on-site catering.

Ein ganzes Wochenende lang wird das Gelände des Schlosses von Sagonne in die Zeit des Mittelalters zurückversetzt. Dies ist die einzige Gelegenheit im Jahr, das Schloss auf andere Weise zu sehen und zu besichtigen. Auf dem Programm stehen: Kunsthandwerk und mittelalterlicher Markt, Reiterwettkämpfe, Ritterturnier, Kämpfe, mittelalterliche Lager, Tanz und Troubadoure, Feuershow am Samstagabend, Bogenschießen, Spiele und Unterhaltung für Kinder, Tavernen und Essen vor Ort.

Een weekend lang wordt het kasteel van Sagonne teruggebracht naar de middeleeuwen. Het is een unieke kans om het kasteel op een andere manier te zien en te bezoeken. Op het programma: kunstnijverheid, middeleeuwse markt, paardensteekspel, riddertoernooi, gevechten, middeleeuwse kampen, dans en troubadours, vuurshow op zaterdagavond, boogschieten, spelletjes en entertainment voor kinderen, tavernes en catering ter plaatse.

Durante todo un fin de semana, el castillo de Sagonne se trasladará a la época medieval. Es una oportunidad única para ver y visitar el castillo de una manera diferente. En el programa: artesanía, mercado medieval, justas a caballo, torneo de caballería, combates, campamentos medievales, danza y trovadores, espectáculo de fuego el sábado por la noche, tiro con arco, juegos y animaciones para niños, tabernas y restauración in situ.

Per un intero fine settimana, lo Château de Sagonne sarà riportato all'epoca medievale. È un'occasione unica per vedere e visitare il castello in modo diverso. In programma: arti e mestieri, mercato medievale, giostra a cavallo, torneo cavalleresco, combattimenti, accampamenti medievali, danze e trovatori, spettacolo di fuoco il sabato sera, tiro con l'arco, giochi e intrattenimento per bambini, taverne e ristorazione in loco.