Maxime Piolot – Les Couleurs de la Mer – 23-07-2025 – Plouzané

Maxime Piolot se décrit comme un chanteur de Bretagne, un troubadour des temps modernes et un chercheur de sens. Né à Toulon de parents bretons, il passera son enfance entre l'Afrique et la Bretagne. Accompagné de ses musiciens, Dominique Rivière guitare, accordéon, mandocello, ukulélé, et Corinne Schorp voix, tambour, flûte, il chante avec des mots simples, des musiques graves et joyeuses, la mer et les bateaux, les visages qui nous entourent, visages de passage, visages familiers, celui de la mère aimante, celui de l'enfant qui nous ressemble, celui d'inconnus croisés dans une fête, dans un voyage, celui qui se reflète dans un miroir tout au long de la vie.

Maxime Piolot describes himself as a singer from Brittany, a modern-day troubadour and a seeker of meaning. Born in Toulon to Breton parents, he spent his childhood between Africa and Brittany. Accompanied by his musicians, Dominique Rivière on guitar, accordion, mandocello and ukulele, and Corinne Schorp on vocals, drums and flute, he sings in simple words, to music that's both serious and joyful, of the sea and boats, of the faces that surround us, both passing and familiar, of a loving mother, of a child who resembles us, of strangers we meet at a party or on a trip, of those reflected in a mirror throughout our lives.

Maxime Piolot beschreibt sich selbst als Sänger aus der Bretagne, als Troubadour der Neuzeit und als Sinnsucher. Er wurde in Toulon als Sohn bretonischer Eltern geboren und verbrachte seine Kindheit zwischen Afrika und der Bretagne. Begleitet von seinen Musikern Dominique Rivière (Gitarre, Akkordeon, Mandocello, Ukulele) und Corinne Schorp (Stimme, Trommel, Flöte) singt er mit einfachen Worten, ernster und fröhlicher Musik über das Meer und die Schiffe, die Gesichter, die uns umgeben, Gesichter auf der Durchreise, vertraute Gesichter, das der liebenden Mutter, das des Kindes, das uns ähnelt, das von Fremden, die uns auf einem Fest oder einer Reise begegnen, das, das sich im Laufe des Lebens in einem Spiegel widerspiegelt.

Maxime Piolot beschrijft zichzelf als een zanger uit Bretagne, een moderne troubadour en een zoeker naar betekenis. Hij werd geboren in Toulon uit Bretonse ouders en bracht zijn jeugd door tussen Afrika en Bretagne. Begeleid door zijn muzikanten, Dominique Rivière op gitaar, accordeon, mandocello en ukelele, en Corinne Schorp op zang, drums en fluit, bezingt hij de zee en boten, de gezichten die ons omringen, zowel voorbijgaande als bekende, het gezicht van een liefhebbende moeder, het gezicht van een kind dat op ons lijkt, het gezicht van vreemden die we ontmoeten op een feestje of op reis, het gezicht dat wordt weerspiegeld in een spiegel gedurende ons hele leven, in eenvoudige woorden en vrolijke muziek.

Maxime Piolot se define como un cantante bretón, un trovador moderno y un buscador de sentido. Nacido en Toulon de padres bretones, pasó su infancia entre África y Bretaña. Acompañado por sus músicos, Dominique Rivière a la guitarra, el acordeón, el mandocello y el ukelele, y Corinne Schorp a la voz, la batería y la flauta, canta al mar y a los barcos, a los rostros que nos rodean, tanto de paso como familiares, al rostro de una madre cariñosa, al de un niño que se parece a nosotros, al de los desconocidos que encontramos en una fiesta o en un viaje, al rostro que se refleja en un espejo a lo largo de nuestra vida, con palabras sencillas y música alegre.

Maxime Piolot si definisce un cantante bretone, un moderno trovatore e un ricercatore di significati. Nato a Tolone da genitori bretoni, ha trascorso la sua infanzia tra l'Africa e la Bretagna. Accompagnato dai suoi musicisti, Dominique Rivière alla chitarra, alla fisarmonica, al mandocello e all'ukulele, e Corinne Schorp alla voce, alla batteria e al flauto, canta del mare e delle barche, dei volti che ci circondano, sia di passaggio che familiari, del volto di una madre amorevole, del volto di un bambino che ci assomiglia, del volto degli sconosciuti che incontriamo a una festa o durante un viaggio, del volto che si riflette in uno specchio durante la nostra vita, con parole semplici e musica gioiosa.