MAUDIT Festival – Cie Les Bonnasses – 27-06-2025 – Nancy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Compagnie Les Bonnasses vous donne rendez-vous pour la deuxième édition de son festival de la création émergente du Grand-Est : le Maudit Festival ! L’année dernière, c’était près de 800 spectateur.rice.s, 3 jours de spectacles, 13 compagnies programmées, merci beaucoup à notre merveilleux public, aux artistes et à nos partenaires, encore présent.e.s pour cette nouvelle édition. Cette année encore, vous avez été nombreux.ses à candidater, encore merci aux jeunes compagnies pour leur engouement. Nous sommes très heureuses de vous présenter aujourd’hui la fantastique programmation du festival : VENDREDI 27 JUIN 2025
19h00 – Ouverture du site
20h00 – Mortus Tragicus, Compagnie Peau-Ethique (Théâtre)
21h30 – Le Goûter du S : leçon de choses théâtralisée et participative, Compagnie Sayn (Théâtre)
23h00 – Le Croiz’ (Rap) Le samedi : 13h00 – Ouverture du site
13h – 19h : Vox Végétalis, Compagnie Asteracées (Entresort)
14h00 – Poilus Park, Compagnie Branle Bas de Combat (Théâtre)
15h30 – En roue libre, Compagnie L’Entracte du Saltimbanque (Cirque)
17h00 – Gigaboy, Compagnie La Salive du Raton (Théâtre jeune public)
18h00 – 19h00 – SND, Compagnie Les Bonnasses (Entresort)
19h30 – Film en carton, Cie Pocket (Improvisation)
21h00 – Les Passeurs de masques, Compagnie Hodofolia (Théâtre de masque)
22h00 – Santa Lucia (Dj Set) Le dimanche : 13h00 – Ouverture du site
14h00 – Ni fait ni à faire, Cirque Nwt (Cirque, Théâtre)
15h30 – 16 mesures de noeuds, Compagnie La Voleuse de Flaque (Cirque)
17h00 – Conservatoire de Nancy / Metz (Théâtre)
18h30 – Tombolala, Compagnie Les Bonnasses feat Petula Garbo (Tombola solidaire – Lots par des artistes/artisans du Grand Est) Buvette et Restauration sur place (végé friendly) // Tatouages et Prints par le doux Josey Joséphine // Gros Jeux
19h-21h – Happy Hour « Si perruque Réduc’ » : tout simplement, si t’as une perruque, t’as une réduc’
Tickets de Tombolala sur place et bientôt en ligne.
Spectacles au chapeau, prends ta monnaie !
English
The Compagnie Les Bonnasses invites you to the second edition of its festival of emerging creation from the Grand-Est region: the Maudit Festival! Last year, we welcomed almost 800 spectators, 3 days of shows and 13 companies. Many thanks to our wonderful audience, artists and partners, who are still with us for this new edition. Once again this year, many of you applied, and we'd like to thank all the young companies for their enthusiasm. Today, we are delighted to present you with the fantastic festival program: FRIDAY JUNE 27, 2025
7:00 pm – Opening of the site
8:00 pm – Mortus Tragicus, Compagnie Peau-Ethique (Theater)
9:30pm – Le Goûter du S : leçon de choses théâtralisée et participative, Compagnie Sayn (Theater)
11:00 pm – Le Croiz? (Rap) Saturday : 1:00 pm – Site opening
1pm – 7pm: Vox Végétalis, Compagnie Asteracées (Entresort)
2pm – Poilus Park, Compagnie Branle Bas de Combat (Theater)
3:30pm – En roue libre, Compagnie L?Entracte du Saltimbanque (Circus)
5:00 pm – Gigaboy, Compagnie La Salive du Raton (Theater for young audiences)
6:00 pm – 7:00 pm – SND, Compagnie Les Bonnasses (Entresort)
7:30pm – Film en carton, Cie Pocket (Improvisation)
9:00 pm – Les Passeurs de masques, Compagnie Hodofolia (Mask theater)
10:00 pm – Santa Lucia (Dj Set) Sundays : 1:00 pm – Opening of the site
2:00 pm – Ni fait ni à faire, Cirque Nwt (Circus, Theater)
3:30 pm – 16 mesures de noeuds, Compagnie La Voleuse de Flaque (Circus)
5:00 pm – Conservatoire de Nancy / Metz (Theater)
6:30pm – Tombolala, Compagnie Les Bonnasses feat Petula Garbo (Solidarity raffle – Prizes awarded by artists/craftsmen from the Grand Est region) On-site refreshments and catering (veg-friendly) // Tattoos and Prints by the gentle Josey Joséphine // Big Games
7pm-9pm – Happy Hour "Si perruque Réduc? quite simply, if you've got a wig, you've got a discount?
Tombolala tickets on site and soon online.
Shows by the hat, take your change!
Deutsch
Die Compagnie Les Bonnasses lädt Sie zur zweiten Ausgabe ihres Festivals für aufstrebende Kreationen aus dem Grand-Est ein: das Maudit Festival! Letztes Jahr waren es fast 800 Zuschauer, drei Tage lang Aufführungen, 13 Compagnien. Vielen Dank an unser wunderbares Publikum, die Künstler und unsere Partner, die auch dieses Jahr wieder dabei sind. Auch in diesem Jahr haben sich wieder viele von Ihnen beworben, vielen Dank an die jungen Theatergruppen für ihre Begeisterung. Wir freuen uns sehr, Ihnen heute das fantastische Programm des Festivals vorstellen zu können: FREITAG, 27. JUNI 2025
19.00 Uhr – Eröffnung des Geländes
20.00 Uhr – Mortus Tragicus, Compagnie Peau-Ethique (Theater)
21:30 Uhr – Le Goûter du S: Theatralisierte und partizipative Lektion in Sachen, Compagnie Sayn (Theater)
23.00 Uhr – Le Croiz? (Rap) Samstags : 13.00 Uhr – Eröffnung des Geländes
13.00 – 19.00 Uhr: Vox Végétalis, Compagnie Asteracées (Entresort)
14:00 Uhr – Poilus Park, Compagnie Branle Bas de Combat (Theater)
15.30 Uhr – En roue libre, Compagnie L?Entracte du Saltimbanque (Zirkus)
17:00 – Gigaboy, Compagnie La Salive du Raton (Theater für junge Zuschauer)
18.00 – 19.00 Uhr – SND, Compagnie Les Bonnasses (Entresort)
19.30 Uhr – Film aus Pappe, Cie Pocket (Improvisation)
21.00 Uhr – Les Passeurs de masques, Compagnie Hodofolia (Maskentheater)
22.00 Uhr – Santa Lucia (Dj-Set) Sonntag : 13.00 Uhr – Eröffnung des Geländes
14.00 Uhr – Ni fait ni à faire, Cirque Nwt (Zirkus, Theater)
15.30 Uhr – 16 mesures de noeuds, Compagnie La Voleuse de Flaque (Zirkus)
17.00 Uhr – Conservatoire de Nancy / Metz (Theater)
18.30 Uhr – Tombolala, Compagnie Les Bonnasses feat Petula Garbo (Solidarische Tombola – Preise von Künstlern/Handwerkern aus dem Grand Est) Getränke und Essen vor Ort (veganfreundlich) // Tattoos und Drucke vom sanften Josey Joséphine // Große Spiele
19h-21h – Happy Hour "Si perruque Réduc? ganz einfach: Wenn du eine Perücke hast, bekommst du einen Rabatt!
Tickets für Tombolala vor Ort und bald auch online.
Hutbasierte Aufführungen, nimm dein Kleingeld mit!
Dutch
De Compagnie Les Bonnasses nodigt u uit voor de tweede editie van haar festival van opkomende creatie uit de Grand-Est regio: het Maudit Festival! Vorig jaar trok het festival bijna 800 toeschouwers, 3 dagen voorstellingen en 13 gezelschappen. Hartelijk dank aan ons geweldige publiek, onze artiesten en onze partners, die ook deze nieuwe editie weer van de partij zijn. Ook dit jaar hebben velen van jullie zich ingeschreven en we willen alle jonge gezelschappen nogmaals bedanken voor hun enthousiasme. Met veel plezier presenteren we jullie het fantastische programma van het festival: VRIJDAG 27 JUNI 2025
19.00 uur – Opening van het terrein
20u – Mortus Tragicus, Compagnie Peau-Ethique (Theater)
21u30 – Le Goûter du S: leçon de choses théâtralisée et participative, Compagnie Sayn (Theater)
23u00 – Le Croiz? (Rap) Zaterdag : 13u00 – Opening van de site
13u – 19u: Vox Végétalis, Compagnie Asteracées (Entresort)
14u – Poilus Park, Compagnie Branle Bas de Combat (Theater)
15u30 – En roue libre, Compagnie L'Entracte du Saltimbanque (Circus)
17.00 uur – Gigaboy, Compagnie La Salive du Raton (Theater voor jong publiek)
18.00 – 19.00 uur – SND, Compagnie Les Bonnasses (Intertour)
19.30 – Film en carton, Cie Pocket (Improvisatie)
21.00 uur – Les Passeurs de masques, Compagnie Hodofolia (Maskertheater)
22.00 uur – Santa Lucia (Dj Set) Op zondag : 13.00 uur – Opening van de site
14u00 – Ni fait ni à faire, Cirque Nwt (Circus, Theater)
15h30 – 16 mesures de noeuds, Compagnie La Voleuse de Flaque (Circus)
17h00 – Conservatoire de Nancy / Metz (Theater)
18u30 – Tombolala, Compagnie Les Bonnasses feat Petula Garbo (Solidariteitsverloting – Prijzen uitgereikt door artiesten/ambachtslieden uit de regio Grand Est) Versnaperingen en eten ter plaatse (vega-vriendelijk) // Tatoeages en Prints door de zachtaardige Josey Joséphine // Grote Spelen
19.00-9.00 uur – Happy Hour "Si perruque Réduc? heel simpel, als je een pruik hebt, heb je korting?
Tickets voor Tombolala ter plaatse en binnenkort online.
Voorstellingen met hoeden, neem je wisselgeld mee!
Español
La Compagnie Les Bonnasses le invita a la segunda edición de su festival de creación emergente de la región de Grand-Est: ¡el Festival Maudit! El festival del año pasado atrajo a casi 800 espectadores, 3 días de espectáculos y 13 compañías. Muchas gracias a nuestro maravilloso público, a nuestros artistas y a nuestros socios, que siguen con nosotros en esta nueva edición. Un año más, sois muchos los que os habéis presentado, y una vez más queremos agradecer a todas las jóvenes compañías su entusiasmo. Estamos encantados de presentarles el fantástico programa del festival: VIERNES 27 DE JUNIO DE 2025
19.00 h – Apertura del recinto
20.00 h – Mortus Tragicus, Compagnie Peau-Ethique (Teatro)
21.30 h – Le Goûter du S: leçon de choses théâtralisée et participative, Compagnie Sayn (Teatro)
23h00 – Le Croiz? (Rap) Sábado : 13h00 – Apertura del sitio
13h00 – 19h00: Vox Végétalis, Compagnie Asteracées (Entresort)
14.00 h – Poilus Park, Compagnie Branle Bas de Combat (Teatro)
15.30 h – En roue libre, Compagnie L'Entracte du Saltimbanque (Circo)
17.00 h – Gigaboy, Compagnie La Salive du Raton (Teatro para público joven)
18.00 – 19.00 h – SND, Compagnie Les Bonnasses (Intertour)
19.30 h – Film en carton, Cie Pocket (Improvisación)
21.00 h – Les Passeurs de masques, Compagnie Hodofolia (Teatro de máscaras)
22.00 h – Santa Lucía (Dj Set) El domingo : 13.00 h – Apertura del recinto
14h00 – Ni fait ni à faire, Cirque Nwt (Circo, Teatro)
15h30 – 16 mesures de noeuds, Compagnie La Voleuse de Flaque (Circo)
17h00 – Conservatoire de Nancy / Metz (Teatro)
18h30 – Tombolala, Compagnie Les Bonnasses feat Petula Garbo (Tómbola solidaria – Premios otorgados por artistas/artesanos del Grand Est) Refrescos y comida in situ (apta para vegetarianos) // Tatuajes y grabados de la gentil Josey Joséphine // Grandes juegos
19:00-21:00 – Happy Hour "Si perruque Réduc? sencillamente, si tienes peluca, tienes descuento?
Entradas para Tombolala in situ y próximamente en línea.
Espectáculos de sombreros, ¡llévate el cambio!
Italiano
La Compagnie Les Bonnasses vi invita alla seconda edizione del suo festival della creazione emergente della regione del Grand-Est: il Festival Maudit! L'anno scorso il festival ha attirato quasi 800 spettatori, 3 giorni di spettacoli e 13 compagnie. Grazie di cuore al nostro meraviglioso pubblico, ai nostri artisti e ai nostri partner, che sono ancora con noi per questa nuova edizione. Anche quest'anno siete stati in tanti a candidarvi e ancora una volta vorremmo ringraziare tutte le giovani compagnie per il loro entusiasmo. Siamo lieti di presentarvi il fantastico programma del festival: VENERDÌ 27 GIUGNO 2025
19.00 – Apertura del sito
20.00 – Mortus Tragicus, Compagnie Peau-Ethique (Teatro)
21.30 – Le Goûter du S: leçon de choses théâtralisée et participative, Compagnie Sayn (Teatro)
23h00 – Le Croiz? (Rap) Sabato : 13:00 – Apertura del sito
13:00 – 19:00: Vox Végétalis, Compagnie Asteracées (Entresort)
14.00 – Poilus Park, Compagnie Branle Bas de Combat (Teatro)
15.30 – En roue libre, Compagnie L'Entracte du Saltimbanque (Circo)
17.00 – Gigaboy, Compagnie La Salive du Raton (Teatro per giovani)
18.00-19.00 – SND, Compagnie Les Bonnasses (Intertour)
19.30 – Film en carton, Cie Pocket (Improvvisazione)
21.00 – Les Passeurs de masques, Compagnie Hodofolia (Teatro di maschere)
22.00 – Santa Lucia (Dj Set) Domenica : ore 13.00 – Apertura del sito
14.00 – Ni fait ni à faire, Cirque Nwt (Circo, Teatro)
15h30 – 16 mesures de noeuds, Compagnie La Voleuse de Flaque (Circo)
17h00 – Conservatorio di Nancy / Metz (Teatro)
18.30 – Tombolala, Compagnie Les Bonnasses feat Petula Garbo (lotteria di solidarietà – Premi assegnati da artisti/artigiani della regione Grand Est) Rinfresco e cibo sul posto (veg-friendly) // Tatuaggi e stampe della gentile Josey Joséphine // Grandi giochi
19.00-21.00 – Happy Hour "Si perruque Réduc? semplicemente, se hai una parrucca, hai uno sconto?
Biglietti per Tombolala in loco e presto online.
Spettacoli di cappello, prendete il resto!
12 rue de Fontenoy, 54000 Nancy
