Description
10H > Accueil café 10h30 > Lecture-performance > Le fantôme de Pétrarque?
Étienne Anheim, historien
Étienne Anheim nous invite à cheminer en compagnie du fantôme de Pétrarque à travers la création poétique et musicale pour montrer comment, du Moyen Âge au postmodernisme, il continue de hanter le château de nos imaginaires culturels. ? 11h30 > Concert > Gavin Bryars, Autoportrait 2025
Gavin Bryars Ensemble : œuvres pour ensemble et soprano de Gavin Bryars
C’est un véritable honneur pour Noirlac que d’accueillir, avec son ensemble – et en complicité avec le festival Musica à Strasbourg –, le contrebassiste et compositeur Gavin Bryars. À bientôt 82 ans, celui-ci est une légende bien vivante de la scène minimaliste britannique.
English
10H > Coffee reception 10:30 > Lecture-performance > Petrarch's ghost?
Étienne Anheim, historian
Étienne Anheim invites us to walk in the company of Petrarch's ghost through poetic and musical creation, to show how, from the Middle Ages to postmodernism, he continues to haunt the castle of our cultural imagination 11:30 > Concert > Gavin Bryars, Self-portrait 2025
Gavin Bryars Ensemble: ?uvres pour ensemble et soprano de Gavin Bryars
Noirlac is honored to welcome double bassist and composer Gavin Bryars, with his ensemble and in association with the Musica Festival in Strasbourg. At nearly 82, he is a living legend on the British minimalist scene.
Deutsch
10H > Kaffee Empfang 10.30 Uhr > Lecture-performance > Petrarcas Geist?
Étienne Anheim, Historiker
Étienne Anheim lädt uns ein, mit dem Geist Petrarcas durch poetische und musikalische Kreationen zu wandern, um zu zeigen, wie er vom Mittelalter bis zur Postmoderne weiterhin in der Burg unserer kulturellen Vorstellungen spukt 11.30 Uhr > Konzert > Gavin Bryars, Selbstporträt 2025
Gavin Bryars Ensemble: ?Werke für Ensemble und Sopran von Gavin Bryars
Es ist eine echte Ehre für Noirlac, mit seinem Ensemble ? und in Zusammenarbeit mit dem Festival Musica in Straßburg ? den Kontrabassisten und Komponisten Gavin Bryars begrüßen zu dürfen. Mit seinen fast 82 Jahren ist er eine lebende Legende der britischen Minimalist-Szene.
Dutch
10H > Welkomstkoffie 10.30 > Lezing-performance > De geest van Petrarca?
Étienne Anheim, historicus
Étienne Anheim nodigt ons uit om mee te lopen met de geest van Petrarca door middel van poëtische en muzikale creaties om te laten zien hoe hij, van de middeleeuwen tot het postmodernisme, blijft rondspoken in het kasteel van onze culturele verbeelding 11.30 uur > Concert > Gavin Bryars, Zelfportret 2025
Gavin Bryars Ensemble: werken voor ensemble en sopraan van Gavin Bryars
Noirlac is zeer vereerd contrabassist en componist Gavin Bryars en zijn ensemble te mogen verwelkomen, in samenwerking met het Musica Festival in Straatsburg. Met zijn bijna 82 jaar is hij een levende legende in de Britse minimalistische scene.
Español
10H > Café de bienvenida 10.30 > Conferencia-espectáculo > ¿El fantasma de Petrarca?
Étienne Anheim, historiador
Étienne Anheim nos invita a pasear con el fantasma de Petrarca a través de la creación poética y musical para mostrar cómo, desde la Edad Media hasta la posmodernidad, sigue rondando el castillo de nuestro imaginario cultural 11.30 h > Concierto > Gavin Bryars, Autorretrato 2025
Gavin Bryars Ensemble: obras para conjunto y soprano de Gavin Bryars
Noirlac tiene el honor de acoger al contrabajista y compositor Gavin Bryars, con su conjunto y en asociación con el Festival Música de Estrasburgo. A sus casi 82 años, es una leyenda viva de la escena minimalista británica.
Italiano
10H > Caffè di benvenuto 10.30 > Conferenza-spettacolo > Il fantasma di Petrarca?
Étienne Anheim, storico
Étienne Anheim ci invita a camminare con il fantasma di Petrarca attraverso la creazione poetica e musicale, per mostrare come, dal Medioevo al postmodernismo, egli continui a infestare il castello del nostro immaginario culturale? 11.30 > Concerto > Gavin Bryars, Autoritratto 2025
Gavin Bryars Ensemble: opere per ensemble e soprano di Gavin Bryars
Noirlac è davvero onorata di accogliere il contrabbassista e compositore Gavin Bryars e il suo ensemble, in associazione con il Festival Musica di Strasburgo. A quasi 82 anni, è una leggenda vivente della scena minimalista britannica.