Marin'Obs : l'archipel de Chausey vu par les plongeurs – Conférence – 11-09-2025 – Granville

À l'occasion des 50 ans du Conservatoire du Littoral, les gardes du littoral de Chausey vous proposent tout au long de l'été 2025 une série d'événements (cycle de conférences, ateliers et spectacle vivant) en lien avec la gestion, l’animation et la préservation de l’archipel. La conférence "Marin'Obs : l'archipel de Chausey vu par les plongeurs" sera présentée par les gardes du littoral de Chausey. Avec ses conditions hors du commun et les nombreux habitats qu’il offre, l’archipel de Chausey abrite une biodiversité marine exceptionnelle, tant pour sa flore que pour sa faune. Mais pour pouvoir préserver cette richesse, il est indispensable de connaître les différentes espèces qui le peuplent. Et c’est tout l’objectif de Marin’Obs. Initié en 2016, ce programme de sciences participatives vise à inventorier et suivre la biodiversité marine de l’archipel, en faisant appel à des plongeurs amateurs. Chaque année, des sites d’intérêt sont prospectés afin d’assurer un suivi sur le long terme. Lors de cette conférence, nous vous présenterons le protocole du programme ainsi que les différentes espèces rencontrées. Conférence gratuite et ouverte à tous dans la limite des places disponibles. La traversée Granville-Chausey n'est pas comprise : veuillez-vous rapprocher de la compagnie Jolie France pour réserver votre traversée

To mark the 50th anniversary of the Conservatoire du Littoral, Chausey?s coast guards are offering a series of events throughout the summer of 2025 (lectures, workshops and a live show) linked to the management, animation and preservation of the archipelago. The conference "Marin'Obs: the Chausey archipelago as seen by divers" will be presented by the Chausey coastguards. The Chausey archipelago is home to exceptional marine biodiversity, in terms of both flora and fauna. But to preserve this richness, it is essential to know about the various species that inhabit it. And that's what Marin'Obs is all about. Launched in 2016, this participatory science program aims to inventory and monitor the archipelago?s marine biodiversity, by calling on amateur divers. Each year, sites of interest of interest are surveyed to ensure long-term monitoring. During this conference, we will present the program protocol and the different species encountered. The conference is free and open to all, subject to availability. The Granville-Chausey crossing is not included: please contact Jolie France to book your crossing

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Conservatoire du Littoral bieten die Küstenwächter von Chausey den ganzen Sommer 2025 über eine Reihe von Veranstaltungen (Vortragsreihe, Workshops und Live-Unterhaltung) im Zusammenhang mit der Verwaltung, Animation und Erhaltung des Archipels an. Die Konferenz "Marin'Obs: Der Archipel von Chausey aus der Sicht der Taucher" wird von den Küstenwächtern von Chausey präsentiert. Mit seinen außergewöhnlichen Bedingungen und den zahlreichen Lebensräumen, die er bietet, beherbergt der Archipel von Chausey eine außergewöhnliche marine Biodiversität, sowohl in Bezug auf die Flora als auch auf die Fauna. Um diesen Reichtum bewahren zu können, ist es jedoch unerlässlich, die einzelnen Arten zu kennen die verschiedenen Arten, die die Insel bevölkern. Und genau das ist das Ziel von Marin?Obs. Dieses 2016 ins Leben gerufene Programm der partizipativen Wissenschaft zielt darauf ab, die marine Biodiversität des Archipels mithilfe von Amateurtauchern zu inventarisieren und zu verfolgen. Jedes Jahr werden von Interesse untersucht, um ein langfristiges Monitoring zu gewährleisten. In diesem Vortrag werden wir Ihnen das Protokoll des Programms und die verschiedenen Arten vorstellen, denen wir begegnen. Der Vortrag ist kostenlos und für alle offen, solange Plätze verfügbar sind. Die Überfahrt Granville-Chausey ist nicht inbegriffen. Bitte wenden Sie sich an die Reederei Jolie France, um Ihre Überfahrt zu buchen

Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van het Conservatoire du Littoral organiseren de kustwachten van Chausey in de zomer van 2025 een reeks evenementen (een reeks conferenties, workshops en een live show) die verband houden met het beheer, de animatie en het behoud van de archipel. De conferentie "Marin'Obs: de archipel van Chausey gezien door duikers" wordt gepresenteerd door de kustwacht van Chausey. De archipel van Chausey herbergt een uitzonderlijke mariene biodiversiteit, zowel op het gebied van flora als fauna, dankzij de buitengewone omstandigheden en de grote verscheidenheid aan habitats. Maar om deze rijkdom te behouden, is het essentieel om de verschillende soorten die er leven te kennen de verschillende soorten die hier leven. En daar draait het allemaal om bij Marin'Obs. Dit participatieve wetenschappelijke programma, dat in 2016 van start ging, heeft als doel de mariene biodiversiteit van de archipel te inventariseren en te monitoren door de hulp van amateurduikers in te roepen. Elk jaar worden locaties van belang worden geïnventariseerd om een langetermijnmonitoring te garanderen. Op deze conferentie presenteren we het programmaprotocol en de verschillende soorten die zijn aangetroffen. De lezing is gratis en voor iedereen toegankelijk, afhankelijk van beschikbaarheid. De overtocht Granville-Chausey is niet inbegrepen: neem contact op met het bedrijf Jolie France om uw overtocht te boeken

Con motivo del 50 aniversario del Conservatorio del Litoral, los guardacostas de Chausey organizan a lo largo del verano de 2025 una serie de actos (ciclo de conferencias, talleres y espectáculo en directo) relacionados con la gestión, animación y conservación del archipiélago. La conferencia "Marin'Obs: el archipiélago de Chausey visto por submarinistas" será presentada por los guardacostas de Chausey. El archipiélago de Chausey alberga una biodiversidad marina excepcional, tanto en flora como en fauna, gracias a sus extraordinarias condiciones y a la gran variedad de hábitats que ofrece. Pero para preservar esta riqueza, es esencial conocer las diferentes las diferentes especies que la habitan. Y de eso trata Marin'Obs. Lanzado en 2016, este programa de ciencia participativa pretende inventariar y monitorizar la biodiversidad marina del archipiélago, para lo que cuenta con la ayuda de buceadores aficionados. Cada año, los lugares de interés de interés se inspeccionan para garantizar un seguimiento a largo plazo. En esta conferencia presentaremos el protocolo del programa y las diferentes especies encontradas. La conferencia es gratuita y está abierta a todos, en función de la disponibilidad. La travesía Granville-Chausey no está incluida: póngase en contacto con la empresa Jolie France para reservar su travesía

In occasione del 50° anniversario del Conservatoire du Littoral, la Guardia Costiera di Chausey organizza per tutta l'estate 2025 una serie di eventi (una serie di conferenze, laboratori e uno spettacolo dal vivo) legati alla gestione, all'animazione e alla conservazione dell'arcipelago. La conferenza "Marin'Obs: l'arcipelago di Chausey visto dai subacquei" sarà presentata dalla Guardia Costiera di Chausey. L'arcipelago della Chausey ospita una biodiversità marina eccezionale, sia in termini di flora che di fauna, grazie alle sue condizioni straordinarie e alla vasta gamma di habitat che offre. Ma per preservare questa ricchezza, è essenziale conoscere le diverse specie che lo abitano le diverse specie che lo abitano. Ed è proprio questo l'obiettivo di Marin'Obs. Lanciato nel 2016, questo programma di scienza partecipativa mira a inventariare e monitorare la biodiversità marina dell'arcipelago, avvalendosi dell'aiuto di subacquei dilettanti. Ogni anno, i siti di interesse di interesse vengono censiti per garantire un monitoraggio a lungo termine. In questa conferenza presenteremo il protocollo del programma e le diverse specie incontrate. La conferenza è gratuita e aperta a tutti, fino ad esaurimento posti. La traversata Granville-Chausey non è inclusa: si prega di contattare la compagnia Jolie France per prenotare la traversata