Mardi de Lupuline – Fabrique ta marionnette ! – 21-07-2026 – Stenay

Pour fêter les 40 ans du musée, les Ateliers Nomades vous invitent à fabriquer une marionnette à partir d’objets de récupération. A l’issue du bricolage, les marionnettistes professionnels proposent une initiation à la manipulation de cette marionnette dans des saynètes imaginées autour de l’anniversaire du musée.

To celebrate the museum’s 40th anniversary, Les Ateliers Nomades invite you to make a puppet out of recycled materials. After the workshop, professional puppeteers will offer an introduction to puppetry using these puppets in skits inspired by the museum’s anniversary.

Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums des Museums laden die „Ateliers Nomades“ Sie ein, aus wiederverwerteten Gegenständen eine Marionette zu basteln. Im Anschluss an den Bastelworkshop bieten professionelle Puppenspieler eine Einführung in die Handhabung dieser Marionette in Sketchen an, die rund um das Jubiläum des Museums konzipiert wurden.

Ter ere van het 40-jarig bestaan van het museum nodigen de Ateliers Nomades je uit om een marionet te maken van gerecyclede voorwerpen. Na afloop van de knutselworkshop geven professionele poppenspelers een inleiding in het bespelen van deze marionet in toneelstukjes die speciaal zijn bedacht rond het jubileum van het museum.

Para celebrar los 40 años del museo, los Ateliers Nomades os invitan a fabricar una marioneta a partir de objetos reciclados. Una vez finalizada la actividad manual, los titiriteros profesionales ofrecerán una iniciación al manejo de esta marioneta en representaciones ideadas en torno al aniversario del museo.

Per festeggiare i 40 anni del museo, gli Ateliers Nomades vi invitano a realizzare un burattino utilizzando oggetti di recupero. Al termine del laboratorio, i burattinai professionisti proporranno un'introduzione alla manipolazione di questa marionetta attraverso spettacoli ideati appositamente per l'anniversario del museo.