Marcynéma – Exposition "Voyage en champ-contrechamp" – 13-10-2025 – Marcigny

L'association Marcynéma en partenariat avec l'Office de Tourisme vous présente l'exposition photographique "Voyage en champ-contrechamp".. Côté champ, quelques portraits d’acteurs, réalisateurs, musiciens et autres artistes, connus et inconnus du cinéma, comme le casting d'un film à réaliser, celui des manifestations cinématographiques intimes et conviviales qui font la culture et la richesse de cet art, loin des grands événements médiatiques. Côté contrechamp, car un portrait n’est pas neutre, c’est aussi celui du photographe, de son regard, en noir et blanc sur le cinéma, sur ces femmes et ces hommes qui ont accepté de poser quelques instants sous son objectif subjectif. C’est aussi une rencontre, quelques moments partagés, emplis de souvenirs, d’anecdotes et d’émotions. Photographies réalisées au Festival International du Film d'Arras, aux Rencontres de Marcigny, au Festival du Film Grolandais, au festival Cinémondes de Berck/Mer et autres… Cette exposition est proposée dans le cadre du festival de cinéma Marcynéma.

The Marcynéma association, in partnership with the Tourist Office, presents the photographic exhibition "Voyage en champ-contrechamp". On the field side, some portraits of actors, directors, musicians and other artists, known and unknown to the cinema, like the casting of a film to be made, that of the intimate and convivial cinematographic events which make the culture and the richness of this art, far from the big media events. On the flip side, because a portrait is not neutral, it's also the photographer's portrait, his black and white view of cinema, of the men and women who have agreed to pose for a few moments under his subjective lens. It's also a meeting, a few moments shared, filled with memories, anecdotes and emotions. Photographs taken at the Arras International Film Festival, the Rencontres de Marcigny, the Greenland Film Festival, the Cinémondes festival in Berck/Mer and others… This exhibition is part of the Marcynéma film festival.

Der Verein Marcynéma präsentiert Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Office de Tourisme die Fotoausstellung "Voyage en champ-contrechamp"… Auf der Feldseite einige Porträts von Schauspielern, Regisseuren, Musikern und anderen bekannten und unbekannten Künstlern des Kinos, wie das Casting eines zu realisierenden Films, das der intimen und geselligen Kinoveranstaltungen, die die Kultur und den Reichtum dieser Kunst ausmachen, fernab der großen Medienereignisse. Auf der Gegenseite, denn ein Porträt ist nicht neutral, ist es auch das des Fotografen, seines schwarz-weißen Blicks auf das Kino, auf diese Frauen und Männer, die sich bereit erklärt haben, einige Augenblicke vor seinem subjektiven Objektiv zu posieren. Es ist auch eine Begegnung, einige gemeinsame Momente, die von Erinnerungen, Anekdoten und Emotionen geprägt sind. Fotografien, die beim Internationalen Filmfestival von Arras, bei den Rencontres de Marcigny, beim Festival du Film Grolandais, beim Festival Cinémondes in Berck/Mer und anderen entstanden sind… Diese Ausstellung wird im Rahmen des Filmfestivals Marcynéma angeboten.

De vereniging Marcynéma presenteert in samenwerking met het Office du Tourisme de fototentoonstelling "Voyage en champ-contrechamp". Op het veld, een aantal portretten van acteurs, regisseurs, muzikanten en andere artiesten, bekend en onbekend met de cinema, zoals de casting van een film die gemaakt moet worden, die van de intieme en gezellige cinematografische gebeurtenissen die de cultuur en de rijkdom van deze kunst, ver van de grote media-evenementen. Aan de andere kant, omdat een portret niet neutraal is, is het ook het portret van de fotograaf, zijn zwart-wit kijk op cinema, op de mannen en vrouwen die ermee hebben ingestemd om voor een paar momenten onder zijn subjectieve lens te poseren. Het is ook een ontmoeting, een paar gedeelde momenten, gevuld met herinneringen, anekdotes en emoties. Foto's genomen op het Arras International Film Festival, de Rencontres de Marcigny, het Greenland Film Festival, het Cinémondes festival in Berck/Mer en andere? Deze tentoonstelling maakt deel uit van het Marcynéma filmfestival.

La asociación Marcynéma, en colaboración con la Oficina de Turismo, presenta la exposición fotográfica "Voyage en champ-contrechamp". Sobre el terreno, algunos retratos de actores, directores, músicos y otros artistas, conocidos y desconocidos del cine, como el casting de una película por hacer, el de los acontecimientos cinematográficos íntimos y conviviales que hacen a la cultura y a la riqueza de este arte, lejos de los grandes acontecimientos mediáticos. Por otro lado, porque un retrato no es neutro, es también el retrato del fotógrafo, su visión en blanco y negro del cine, de los hombres y mujeres que han aceptado posar unos instantes bajo su objetivo subjetivo. También es un encuentro, unos instantes compartidos, llenos de recuerdos, anécdotas y emociones. Fotografías tomadas en el Festival Internacional de Cine de Arras, los Rencontres de Marcigny, el Festival de Cine de Groenlandia, el festival Cinémondes de Berck/Mer y otros? Esta exposición forma parte del festival de cine Marcynéma.

L'associazione Marcynéma, in collaborazione con l'Ufficio del Turismo, presenta la mostra fotografica "Voyage en champ-contrechamp". In campo, alcuni ritratti di attori, registi, musicisti e altri artisti, noti e sconosciuti al cinema, come il casting di un film da realizzare, quello degli eventi cinematografici intimi e conviviali che fanno la cultura e la ricchezza di quest'arte, lontano dai grandi eventi mediatici. D'altra parte, poiché un ritratto non è neutro, è anche il ritratto del fotografo, la sua visione in bianco e nero del cinema, degli uomini e delle donne che hanno accettato di posare per qualche istante sotto il suo obiettivo soggettivo. È anche un incontro, un momento condiviso, pieno di ricordi, aneddoti ed emozioni. Fotografie scattate al Festival Internazionale del Cinema di Arras, ai Rencontres de Marcigny, al Festival del Cinema della Groenlandia, al festival Cinémondes di Berck/Mer e altri? Questa mostra fa parte del festival cinematografico Marcynéma.