Marchés nocturnes – 20-08-2026 – Corcieux

Tout l'été, la Commune organise des marchés nocturnes chaque jeudi : commerçants, artisans locaux, restauration sur place. L’occasion de proposer des animations entièrement gratuites : concerts, danse, spectacles, jeux en bois, magie, petit manège, …

Throughout the summer, the town organizes night markets every Thursday, featuring local merchants and artisans, as well as on-site dining. It’s an opportunity to offer completely free entertainment: concerts, dancing, shows, wooden games, magic acts, a small carousel, and more.

Den ganzen Sommer über veranstaltet die Gemeinde jeden Donnerstag Nachtmärkte: Händler, lokale Handwerker, Gastronomie vor Ort. Eine Gelegenheit, völlig kostenlose Unterhaltungsangebote anzubieten: Konzerte, Tanz, Shows, Holzspiele, Zauberei, ein kleines Karussell, …

De hele zomer lang organiseert de gemeente elke donderdag avondmarkten: winkeliers, lokale ambachtslieden, eetgelegenheden ter plaatse. Een mooie gelegenheid om volledig gratis animatie aan te bieden: concerten, dans, voorstellingen, houten speelgoed, goochelshows, een kleine kermisattractie, …

Durante todo el verano, el Ayuntamiento organiza mercados nocturnos todos los jueves: comerciantes, artesanos locales y comida para llevar. Es una ocasión para ofrecer actividades totalmente gratuitas: conciertos, baile, espectáculos, juegos de madera, magia, una pequeña noria…

Per tutta l'estate, il Comune organizza ogni giovedì mercati serali: commercianti, artigiani locali, ristorazione in loco. Un’occasione per proporre animazioni completamente gratuite: concerti, balli, spettacoli, giochi in legno, magia, giostre…