Marché traditionnel du dimanche – 24-08-2025 – Issigeac

Le célèbre marché d'Issigeac se déroule sur la place de l'église et du château ainsi que dans plusieurs rues. Il s'agrandit durant la saison estivale occupant ainsi une grande partie du village. Très prisé des habitants et des restaurateurs locaux, de nombreux touristes prennent aussi plaisir à s'y promener. La présence de produits bio et locaux, des spécialités régionales et artisanales, une grande diversité des produits conjointement liés à la beauté du village font la renommée du marché d'Issigeac. Des musiciens ajoutent une touche de convivialité et de bonne humeur. Il est presque certain que vous ne repartirez pas les mains vides…!

The famous market of Issigeac takes place on the church square and the castle as well as in several streets. It expands during the summer season, occupying a large part of the village. Very appreciated by the inhabitants and the local restaurant owners, many tourists also take pleasure in walking around. The presence of organic and local products, regional and artisanal specialties, a great diversity of products jointly linked to the beauty of the village make the fame of the market of Issigeac. Musicians add a touch of conviviality and good humor. It is almost certain that you will not leave empty-handed…!

Der berühmte Markt von Issigeac findet auf dem Platz vor der Kirche und dem Schloss sowie in mehreren Straßen statt. Er vergrößert sich während der Sommersaison und nimmt dann einen großen Teil des Dorfes ein. Der Markt ist bei den Einwohnern und den örtlichen Gastronomen sehr beliebt, aber auch viele Touristen erfreuen sich an einem Spaziergang. Die Präsenz von Bio- und lokalen Produkten, regionalen und handwerklichen Spezialitäten, eine große Vielfalt an Produkten, die gemeinsam mit der Schönheit des Dorfes verbunden sind, machen den Markt von Issigeac so berühmt. Musiker sorgen für einen Hauch von Geselligkeit und guter Laune. Es ist fast sicher, dass Sie nicht mit leeren Händen nach Hause gehen werden…!

De beroemde markt van Issigeac vindt plaats op het kerk- en kasteelplein en in verschillende straten. Het groeit tijdens het zomerseizoen en neemt een groot deel van het dorp in beslag. Zeer populair bij de plaatselijke bevolking en restauranthouders, maar ook veel toeristen wandelen er graag rond. De aanwezigheid van biologische en lokale producten, regionale en ambachtelijke specialiteiten, een grote verscheidenheid aan producten die verband houden met de schoonheid van het dorp maken de markt van Issigeac beroemd. Muzikanten voegen een vleugje gezelligheid en goed humeur toe. Het is bijna zeker dat u niet met lege handen zult vertrekken…!

El famoso mercado de Issigeac tiene lugar en la plaza de la iglesia y del castillo y en varias calles. Crece durante la temporada de verano, ocupando gran parte del pueblo. Muy popular entre los lugareños y los restauradores locales, muchos turistas también disfrutan paseando. La presencia de productos ecológicos y locales, especialidades regionales y artesanales, una gran diversidad de productos ligados a la belleza del pueblo hacen que el mercado de Issigeac sea famoso. Los músicos añaden un toque de convivencia y buen humor. Es casi seguro que no se irá con las manos vacías..

Il famoso mercato di Issigeac si svolge nella piazza della chiesa e del castello e in diverse strade. Si sviluppa durante la stagione estiva, occupando gran parte del villaggio. Molto frequentato dalla gente del posto e dai ristoratori locali, anche molti turisti si divertono a passeggiare. La presenza di prodotti biologici e locali, specialità regionali e artigianali, una grande diversità di prodotti legati alla bellezza del villaggio rendono famoso il mercato di Issigeac. I musicisti aggiungono un tocco di convivialità e buonumore. È quasi certo che non ve ne andrete a mani vuote…!