Marché gourmand et festif – 12-09-2025 – Noaillan

Les marchés gourmands et festifs sont de retour à Noaillan. Composé d’une quinzaine de commerçants, le marché privilégie le contact direct entre le producteur et le consommateur, avec la vente directe et l’authenticité des produits préparés à partir du savoir-faire traditionnel. Une animation musicale est prévue pour chacun des marchés : – en juillet : Kévin Monnier – en août : groupe Noway – en septembre : groupe Ode Stuff Teaser Les visiteurs et les consommateurs trouveront des produits à consommer sur place, des tables et des chaises à disposition.

Festive gourmet markets are back in Noaillan. Comprising around 15 traders, the market promotes direct contact between producer and consumer, with direct sales and authentic products prepared using traditional know-how. Musical entertainment is provided for each market: for June, Lous Cap Negues; for July and September, Kévin Monnier; and for August, Burnin Chords. Visitors and shoppers will find products to eat on the spot, with tables and chairs available.

Die Schlemmer- und Festmärkte sind wieder in Noaillan zu finden. Der Markt, der aus etwa 15 Händlern besteht, bevorzugt den direkten Kontakt zwischen Produzenten und Konsumenten, mit Direktverkauf und der Authentizität der Produkte, die mit traditionellem Know-how zubereitet werden. Für jeden Markt ist eine musikalische Unterhaltung vorgesehen: für den Monat Juni Lous Cap Negues, für die Monate Juli und September Kévin Monnier und für den August die Gruppe Burnin Chords. Besucher und Verbraucher finden Produkte zum Verzehr vor Ort, Tische und Stühle stehen zur Verfügung.

De gastronomische en feestelijke markten zijn terug in Noaillan. Met een vijftiental handelaars bevordert de markt het directe contact tussen producent en consument, met rechtstreekse verkoop en authentieke producten die op ambachtelijke wijze bereid worden. Op elke markt is er livemuziek: Lous Cap Negues in juni, Kévin Monnier in juli en september en Burnin Chords in augustus. Bezoekers en winkelend publiek kunnen ter plekke producten vinden om te eten, met tafels en stoelen.

Vuelven los mercados gastronómicos y festivos a Noaillan. Formado por una quincena de comerciantes, el mercado favorece el contacto directo entre productor y consumidor, con venta directa y productos auténticos elaborados con el saber hacer tradicional. En cada mercado habrá música en directo: Lous Cap Negues en junio, Kévin Monnier en julio y septiembre, y Burnin Chords en agosto. Los visitantes y compradores podrán encontrar productos para comer in situ, con mesas y sillas disponibles.

A Noaillan tornano i mercati gastronomici e festivi. Composto da una quindicina di commercianti, il mercato promuove il contatto diretto tra produttore e consumatore, con vendite dirette e prodotti autentici preparati secondo il know-how tradizionale. Ad ogni mercato è previsto un intrattenimento musicale: – a luglio: Kévin Monnier – agosto: gruppo Noway – settembre: Ode Stuff Teaser I visitatori e gli acquirenti troveranno prodotti da consumare sul posto, con tavoli e sedie a disposizione.