Marche du Ruban rose – 05-10-2025 – Langon

6 h : vide-greniers sur les quais. 8 h : inscriptions à la course marche du Ruban Rose 9 h : intervention du Dr Hélène Tissot et du Dr Brionès 9 h 55 : échauffement rythmé par l’association Siel Bleu 10 h : départ de la course marche, parcours de 7 km 12 h : tirage de la tombola Les dons de la course marche du Ruban Rose et du vide-greniers 2025 iront au comité de prévention et de dépistage des cancers de Gironde.

6 a.m.: garage sale on the quays. 8 a.m.: registration for the Pink Ribbon race-walk 9 a.m.: Speeches by Dr. Hélène Tissot and Dr. Brionès 9:55 a.m.: rhythmic warm-up by the Siel Bleu association 10 a.m.: start of the 7 km walking race 12 p.m.: raffle draw Donations from the Ruban Rose walking race and the vide-greniers 2025 will go to the Gironde cancer prevention and screening committee.

6 Uhr: Flohmarkt auf den Docks. 8 Uhr: Anmeldung für den Pink Ribbon Walking Run 9 Uhr: Vortrag von Dr. Hélène Tissot und Dr. Brionès 9.55 Uhr: Rhythmisches Aufwärmen durch die Organisation Siel Bleu 10 Uhr: Start des Walking-Rennens, Strecke von 7 km 12 Uhr: Ziehung der Tombola Die Spenden des Pink Ribbon Walking Run und des Flohmarkts 2025 gehen an das Komitee für Krebsvorsorge und -früherkennung des Departements Gironde.

6 uur: garageverkoop op de kades. 8u: inschrijving voor de Pink Ribbon-wandeling 9u: toespraken door Dr Hélène Tissot en Dr Brionès 9u55: opwarming met muziek van de vereniging Siel Bleu 10u: start van de 7 km wandelwedstrijd 12 uur: verloting De donaties van de Ruban Rose wandeltocht en de garageverkoop van 2025 gaan naar het comité voor kankerpreventie en -opsporing van de Gironde.

6h: venta de garaje en los muelles. 8h: inscripción en la carrera-caminata de la Cinta Rosa 9.00 h: discursos de la Dra. Hélène Tissot y del Dr. Brionès 9.55 h: calentamiento con música de la asociación Siel Bleu 10 h: salida de la carrera a pie de 7 km 12.00 horas: sorteo de una rifa Los donativos de la carrera a pie Ruban Rose y de la venta de garaje 2025 se destinarán al Comité de prevención y detección del cáncer de la Gironda.

ore 6: vendita di oggetti in garage sulle banchine. ore 8.00: iscrizione alla corsa-camminata del Nastro Rosa ore 9: discorsi della dott.ssa Hélène Tissot e del dott. Brionès ore 9.55: riscaldamento con musica dell'associazione Siel Bleu 10.00: partenza della corsa a piedi di 7 km ore 12.00: estrazione della lotteria Le donazioni provenienti dalla corsa a piedi Ruban Rose e dalla vendita di garage 2025 saranno destinate al Comitato di prevenzione e screening del cancro della Gironda.