ANNULÉ | Marché des producteurs et créateurs locaux – 01-06-2025 – Eymet

L'association Eymet en fête organise un marché d'artisans et producteurs. Vous y trouverez de l'alimentation, des objets d'art et de curiosité. Vous y trouverez de l'ameublement, décoration, habillement, accessoires, jouets et produits de bouche. Le métier des Artisans-Créateurs en Eymet est bien étrange : il se fait, il se vit, de bois vieux ou jeunot, sculptés ou vernis, de terre glaise pétrie ou tournée, de métal noble ou populo martelé assemblé, de verre coloré soufflé droit comme un I ou courbe comme S, de tissus d'élégance confort diaphanes ou chaleureux, de résine de synthèse incluant quelque merveille, de jus de treille savamment maturé, de produits du terroir retrouvés et natures.

The association Eymet en fête is organizing a market of craftsmen and producers. You'll find food, objets d'art and curiosities. You'll find furnishings, decorations, clothing, accessories, toys and food products. The craft of Artisans-Créateurs en Eymet is a strange one: it's made, it's lived, of old or young wood, sculpted or varnished, of kneaded or turned clay, of noble or populo hammered assembled metal, of colored glass blown straight as an I or curved as an S, of elegantly comfortable fabrics diaphanous or warm, of synthetic resin including some marvel, of vine juice skilfully matured, of local products rediscovered and natural.

Der Verein Eymet en fête organisiert einen Markt mit Kunsthandwerkern und Produzenten. Sie finden dort Lebensmittel, Kunstgegenstände und Kuriositäten. Sie finden dort Möbel, Dekoration, Kleidung, Accessoires, Spielzeug und Lebensmittel. Der Beruf der Handwerker und Schöpfer in Eymet ist sehr seltsam: Er wird aus altem oder jungem, geschnitztem oder lackiertem Holz, geknetetem oder gedrehtem Ton, edlem oder gehämmertem Metall, mundgeblasenem farbigem Glas, das gerade wie ein I oder gebogen wie ein S ist, eleganten, durchsichtigen oder warmen Stoffen, Kunstharz, das einige Wunder enthält, fachmännisch gereiftem Weinrebensaft, wiedergefundenen und natürlichen Produkten aus der Region gemacht und gelebt.

De vereniging Eymet en fête organiseert een markt van ambachtslieden en producenten. Je vindt er etenswaren, kunstvoorwerpen en curiosa. Je vindt er meubels, decoraties, kleding, accessoires, speelgoed en levensmiddelen. Het ambacht van de Artisans-Créateurs in Eymet is een heel eigenaardig ambacht: het wordt gemaakt, het wordt geleefd, van oud of jong hout, gebeeldhouwd of gevernist, van gekneed of gedraaide klei, van edel of populo geassembleerd gehamerd metaal, van gekleurd glas geblazen recht als een I of gebogen als een S, van elegant comfortabele stoffen doorschijnend of warm, van kunsthars inclusief enkele wonderen, van wijngaardsap vakkundig gerijpt, van lokale producten herontdekt en natuurlijk.

La asociación Eymet en fête organiza un mercado de artesanos y productores. Encontrará alimentos, objetos de arte y curiosidades. Encontrará mobiliario, decoración, ropa, accesorios, juguetes y productos alimentarios. La artesanía de los Artisans-Créateurs de Eymet es muy extraña: se hace, se vive, de madera vieja o joven, esculpida o barnizada, de arcilla amasada o torneada, de metal noble o populo martillado ensamblado, de vidrio coloreado soplado recto como una I o curvado como una S, de tejidos elegantemente confortables diáfanos o cálidos, de resina sintética incluso alguna maravilla, de zumo de vid hábilmente madurado, de productos locales redescubiertos y naturales.

L'associazione Eymet en fête organizza un mercato di artigiani e produttori. Troverete cibo, oggetti d'arte e curiosità. Troverete arredi, decorazioni, abbigliamento, accessori, giocattoli e prodotti alimentari. L'artigianato degli Artisans-Créateurs di Eymet è molto strano: è fatto, è vissuto, di legno vecchio o giovane, scolpito o verniciato, di argilla impastata o tornita, di metallo nobile o popolano martellato e assemblato, di vetro colorato soffiato dritto come una I o curvo come una S, di tessuti elegantemente confortevoli, diafani o caldi, di resina sintetica, compresa qualche meraviglia, di succo di vite sapientemente maturato, di prodotti locali riscoperti e naturali.