Marché des Producteurs de Pays® – 19-07-2025 – Rilhac-Lastours

Du producteur au consommateur, les Marchés des Producteurs de Pays® sont une marque au service de la proximité. Venez faire votre marché pour la semaine, et/ou composez votre menu en faisant le tour des producteurs pour consommer sur place leurs produits. Couverts, tables, bancs sont mis à votre disposition et une sympathique équipe de bénévoles des associations de la commune vous attend aux barbecues et planchas afin de faire cuire vos viandes. C’est simple, convivial et très bon… cela permet de consommer sur place tout ou partie de ses achats et de passer une excellente soirée en famille ou entre amis, le tout dans une atmosphère de fête villageoise jusqu'à une heure avancée de la nuit. Et pour clôturer cette belle soirée, vers 22h30, embrasement du Château de Lastours suivi d'un feu d'artifice. De quoi passer une excellente soirée !

From producer to consumer, the Marchés des Producteurs de Pays® is a brand that promotes local produce. Come and do your shopping for the week, and/or put together your own menu by visiting the producers and eating their products on the spot. Cutlery, tables and benches are at your disposal, and a friendly team of volunteers from local associations awaits you at the barbecues and planchas to cook your meats. It's simple, convivial and very tasty… so you can eat all or part of your purchases on the spot, and spend an excellent evening with family and friends, in a village festive atmosphere that lasts well into the night. And to round off the evening, at around 10.30pm, the Château de Lastours is set ablaze, followed by a fireworks display. All in all, an excellent evening!

Vom Erzeuger zum Verbraucher: Die Marchés des Producteurs de Pays® sind eine Marke im Dienste der Nähe. Kommen Sie auf Ihren Wochenmarkt und/oder stellen Sie Ihr Menü zusammen, indem Sie sich bei den Erzeugern umsehen, um deren Produkte vor Ort zu verzehren. Besteck, Tische und Bänke stehen zu Ihrer Verfügung und ein sympathisches Team von Freiwilligen aus den Vereinen der Gemeinde erwartet Sie an den Grills und Planchas, um Ihr Fleisch zuzubereiten. Es ist einfach, gesellig und sehr lecker… Sie können Ihre Einkäufe ganz oder teilweise vor Ort verzehren und einen tollen Abend mit der Familie oder Freunden verbringen, und das alles in der Atmosphäre eines Dorffestes bis spät in die Nacht. Und um diesen schönen Abend abzurunden, wird gegen 22.30 Uhr das Schloss Lastours in Flammen aufgehen, gefolgt von einem Feuerwerk. Alles in allem ein toller Abend!

Van producent tot consument, de Marchés des Producteurs de Pays® zijn een lokaal merk. Kom je inkopen doen voor de week en/of stel je eigen menu samen door de producenten te bezoeken en hun producten ter plekke te eten. Bestek, tafels en banken staan tot je beschikking en een vriendelijk team van vrijwilligers van lokale verenigingen wacht op je bij de barbecues en plancha's om je vlees te bereiden. Het is eenvoudig, vriendelijk en erg lekker… dus je kunt je aankopen ter plekke geheel of gedeeltelijk opeten en een uitstekende avond doorbrengen met familie of vrienden, in een dorpsfeestsfeer tot laat in de avond. En om deze prachtige avond af te ronden, wordt rond 22.30 uur het Château de Lastours in vuur en vlam gezet, gevolgd door een vuurwerkshow. Al met al een geweldige avond!

Del productor al consumidor, los Marchés des Producteurs de Pays® son una marca de proximidad. Venga a hacer la compra de la semana y/o a confeccionar su propio menú visitando a los productores y comiendo sus productos in situ. Los cubiertos, mesas y bancos están a su disposición, y un simpático equipo de voluntarios de las asociaciones locales le esperará en las barbacoas y planchas para cocinar sus carnes. Es sencillo, simpático y muy sabroso… así que podrá comer todo o parte de lo que compre in situ y pasar una excelente velada en familia o con amigos, en un ambiente de fiesta de pueblo hasta altas horas de la noche. Y como colofón a esta magnífica velada, hacia las 22:30 h, el castillo de Lastours arderá en llamas, seguido de un espectáculo de fuegos artificiales. En resumen, una velada excelente

Dal produttore al consumatore, i Marchés des Producteurs de Pays® sono un marchio locale. Venite a fare la spesa per la settimana e/o a comporre il vostro menu visitando i produttori e mangiando i loro prodotti sul posto. Posate, tavoli e panche sono a vostra disposizione e una simpatica squadra di volontari delle associazioni locali vi aspetta ai barbecue e alle planche per cucinare le vostre carni. È semplice, amichevole e molto gustoso… così potrete consumare sul posto tutti o parte dei vostri acquisti e trascorrere un'ottima serata in famiglia o con gli amici, in un'atmosfera da sagra paesana fino a tarda notte. E per concludere questa splendida serata, alle 22.30 circa, il castello di Lastours viene incendiato, seguito da uno spettacolo pirotecnico. In definitiva, una serata eccellente!