Marché des producteurs d'automne – 18-10-2025 – Saint-Yrieix-la-Perche

Plongez dans l’ambiance chaleureuse du Marché des Producteurs d’Automne à Saint-Yrieix ! Au cœrur du Moulinassou, les saveurs locales sont à l’honneur : pommes, châtaignes, miel, tisanes, fromages, huiles, madeleines, truites… Les producteurs du territoire partagent avec passion leur savoir-faire et leurs produits de saison. Profitez d’un moment convivial ponctué d’animations familiales : démonstrations de vannerie, pressoir à pommes, maquillage pour enfants, balades à poney, jeux de société et découverte du monde des abeilles. Le chef René Maury régalera les visiteurs avec sa soupe de saison, au profit d’Octobre Rose. Une journée gourmande et festive à vivre en famille, au cœur du Pays de Saint-Yrieix !

The apple market will feature fresh juice pressing by the Confrérie de la Pomme du Limousin and an exhibition of old varieties. Arédian specialities such as madeleines, honey, vegetables, cheeses and chestnuts will also be on show. A catering area will offer local dishes. This year, there will be no pumpkin soup. The Lycée agricole de la Faye will be taking part, presenting its processed products, including ready-made meals. A giant balloon release will be held as part of the "Pink October" campaign. A children's area will feature pony rides and grooming twice during the day.

Auf dem Apfelmarkt stehen das Pressen von frischem Saft durch die Confrérie de la Pomme du Limousin und eine Ausstellung alter Sorten im Mittelpunkt. Auch Spezialitäten aus Arédien, wie Madeleines, Honig, Gemüse, Käse und Kastanien, werden vertreten sein. Ein Restaurantbereich wird lokale Gerichte anbieten. In diesem Jahr wird es keine Kürbissuppe geben. Das Lycée agricole de la Faye wird teilnehmen und seine verarbeiteten Produkte, darunter auch Fertiggerichte, präsentieren. Im Rahmen des "Rosa Oktobers" wird ein riesiger Luftballon steigen gelassen. Es gibt einen Kinderbereich mit Ponyreiten und zweimaligem Putzen im Laufe des Tages.

Op de appelmarkt wordt vers sap geperst door de Confrérie de la Pomme du Limousin en er is een tentoonstelling van oude variëteiten. Lokale specialiteiten zoals madeleines, honing, groenten, kazen en kastanjes zullen ook te zien zijn. Er zal ook een foodcourt zijn met lokale gerechten. Dit jaar zal er geen pompoensoep zijn. Het Lycée agricole de la Faye zal deelnemen en zijn verwerkte producten presenteren, waaronder kant-en-klare maaltijden. Er zal een grote ballon worden losgelaten als onderdeel van de campagne "Roze oktober". Voor kinderen is er overdag twee keer ponyrijden en verzorging.

En el mercado de la manzana, la Confrérie de la Pomme du Limousin prensará zumo fresco y habrá una exposición de variedades antiguas. También se expondrán especialidades locales como magdalenas, miel, verduras, quesos y castañas. También habrá un patio de comidas donde se servirán platos locales. Este año no habrá sopa de calabaza. El Liceo Agrícola de la Faye participará presentando sus productos transformados, incluidos platos preparados. Se celebrará una suelta de globos gigantes en el marco de la campaña "Octubre rosa". Una zona infantil ofrecerá paseos en poni y acicalamiento dos veces al día.

Immergetevi nella calda atmosfera del mercato agricolo autunnale di Saint-Yrieix! Nel cuore del Moulinassou, i sapori locali sono al primo posto: mele, castagne, miele, tisane, formaggi, oli, madeleine, trote? I produttori locali condividono con passione il loro know-how e i loro prodotti di stagione. Godetevi una giornata all'insegna del divertimento con attività per tutta la famiglia, tra cui dimostrazioni di creazione di cesti, una pressa per le mele, pittura del viso per i bambini, passeggiate su pony, giochi da tavolo e un'introduzione al mondo delle api. Lo chef René Maury delizierà i visitatori con la sua zuppa stagionale, a favore dell'Ottobre Rosa. Una giornata di festa e gastronomia per tutta la famiglia, nel cuore della regione di Saint-Yrieix!