Film + rencontre avec Jaime Jimenez : Bocage, nos haies communes – 22-11-2025 – Hendaye

Après la projection du film «Bocage nos haies commune» (52 minutes, d'Arthur Rifflet), fermiers et paysans du Pays Basque et du Béarn, venez nous faire part de vos expériences et de vos engagements en faveur des arbres et des haies. Nous répondrons également et échangerons autour de vos interrogations d'ordre technique, administratif et philosophique avec Jaime Jimenez de l'association Paysage de Mares Haies d'Arbres. Si vous êtes paysan en biodynamie ou agriculteur conventionnel souhaitant améliorer les performances agronomiques (bien être animal, maintien des sols, auxiliaires de cultures) de vos fermes ou bien professionnel de filières bois, élus, et professionnel de l'aménagement ou tout simplement usager des espaces naturel ruraux, cette après-midi vous concernent et échanger ensemble permettra d'œuvrer en faveur de la qualité de notre cadre de vie.

After the screening of the film "Bocage nos haies commune" (52 minutes, by Arthur Rifflet), come and share your experiences and commitments to trees and hedges. We'll also be answering and discussing your technical, administrative and philosophical questions with Jaime Jimenez from the Paysage de Mares Haies d'Arbres association. If you're a biodynamic farmer or a conventional farmer looking to improve the agronomic performance (animal welfare, soil maintenance, crop auxiliaries) of your farms, or if you're a professional in the timber industry, an elected official, a landscaping professional or simply a user of rural natural spaces, this afternoon is for you and your discussions will help to improve the quality of our living environment.

Nach der Vorführung des Films "Bocage nos haies commune" (52 Minuten, von Arthur Rifflet), Bauern und Bäuerinnen aus dem Baskenland und dem Béarn, berichten Sie über Ihre Erfahrungen und Ihr Engagement für Bäume und Hecken. Außerdem werden wir Ihre technischen, administrativen und philosophischen Fragen mit Jaime Jimenez von der Vereinigung Paysage de Mares Haies d'Arbres beantworten und diskutieren. Wenn Sie ein biodynamischer Bauer oder ein konventioneller Landwirt sind, der die agronomischen Leistungen (Tierschutz, Bodenerhaltung, Nützlinge) seiner Höfe verbessern möchte, oder ein Fachmann der Holzwirtschaft, ein gewählter Politiker, ein Fachmann der Raumplanung oder ganz einfach ein Nutzer der ländlichen Naturräume, wird dieser Nachmittag Sie betreffen und der gemeinsame Austausch wird dazu beitragen, die Qualität unseres Lebensraums zu fördern.

Na de vertoning van de film "Bocage nos haies commune" (52 minuten, door Arthur Rifflet), kunt u uw ervaringen en betrokkenheid bij bomen en heggen met ons delen. We zullen ook uw technische, administratieve en filosofische vragen beantwoorden en bespreken met Jaime Jimenez van de vereniging Paysage de Mares Haies d'Arbres. Of je nu een biodynamische boer bent of een conventionele boer die de agronomische prestaties (dierenwelzijn, bodemonderhoud, hulpstoffen voor gewassen) van zijn bedrijf wil verbeteren, of een professional in de houtindustrie, een gekozen ambtenaar, een planningsdeskundige of gewoon een gebruiker van landelijke natuurgebieden, deze middag is voor jou en jouw discussies zullen bijdragen aan het verbeteren van de kwaliteit van onze leefomgeving.

Tras la proyección de la película "Bocage nos haies commune" (52 minutos, de Arthur Rifflet), venga a compartir con nosotros sus experiencias y compromisos con los árboles y setos. También responderemos y debatiremos sus preguntas técnicas, administrativas y filosóficas con Jaime Jiménez, de la asociación Paysage de Mares Haies d'Arbres. Si es usted un agricultor biodinámico o un agricultor convencional que desea mejorar el rendimiento agronómico (bienestar animal, mantenimiento del suelo, auxiliares de cultivo) de sus explotaciones, o un profesional de la industria maderera, un cargo electo, un profesional de la planificación o simplemente un usuario de los espacios naturales rurales, esta tarde es para usted y sus debates contribuirán a mejorar la calidad de nuestro entorno vital.

Dopo la proiezione del film "Bocage nos haies commune" (52 minuti, di Arthur Rifflet), venite a condividere con noi le vostre esperienze e i vostri impegni nei confronti di alberi e siepi. Risponderemo e discuteremo le vostre domande tecniche, amministrative e filosofiche con Jaime Jimenez dell'associazione Paysage de Mares Haies d'Arbres. Se siete agricoltori biodinamici o convenzionali che desiderano migliorare le prestazioni agronomiche (benessere degli animali, manutenzione del suolo, ausiliarie delle colture) delle vostre aziende, o professionisti dell'industria del legno, funzionari eletti, professionisti della pianificazione o semplicemente utenti degli spazi naturali rurali, questo pomeriggio è per voi e le vostre discussioni contribuiranno a migliorare la qualità del nostro ambiente di vita.