Marché des céramistes : les Renc'Arts de la Thur – 15-11-2025 – Cernay

C'est l'occasion de venir flâner à l'Espace Grün de Cernay et de penser à vos cadeaux de Noël. Une trentaine de céramistes présenteront leurs créations : arts de la table, décoration, bijoux et sculptures en grès, porcelaine, faïence ou encore en raku sur le thème "La vie sous-marine".

Now's the time to stroll over to Cernay's Espace Grün and think about your Christmas presents. Some thirty ceramists will be presenting their creations: tableware, decoration, jewelry and sculptures in stoneware, porcelain, earthenware or raku on the theme of "Underwater life".

Es ist die Gelegenheit, im Espace Grün in Cernay zu bummeln und sich Gedanken über Ihre Weihnachtsgeschenke zu machen. Rund 30 Keramiker präsentieren ihre Kreationen: Tischkultur, Dekoration, Schmuck und Skulpturen aus Steingut, Porzellan, Steingut oder auch Raku zum Thema "Das Leben unter Wasser".

Dit is de perfecte gelegenheid om rond te wandelen in de Espace Grün in Cernay en na te denken over je kerstcadeaus. Een dertigtal keramisten zullen hun creaties tonen: serviesgoed, decoratieve voorwerpen, sieraden en sculpturen in steengoed, porselein, aardewerk of raku met als thema "Onderwaterleven".

Es la ocasión perfecta para pasearse por el Espace Grün de Cernay y pensar en los regalos de Navidad. Una treintena de ceramistas expondrán sus creaciones: vajillas, objetos de decoración, joyas y esculturas de gres, porcelana, barro o rakú sobre el tema "La vida submarina".

È l'occasione perfetta per venire a passeggiare nell'Espace Grün di Cernay e pensare ai regali di Natale. Una trentina di ceramisti esporranno le loro creazioni: stoviglie, oggetti decorativi, gioielli e sculture in gres, porcellana, terracotta o raku sul tema "Vita sottomarina".