marché des artisans – 08-11-2025 – Châtellerault

Des artisans solidaires se regroupent pour vendre leurs réalisations. Un pourcentage des ventes revient à l'association 100pour1 Vienne, organisatrice de ce marché qui héberge des familles en attente de régularisation.

Craftsmen working together to sell their creations. A percentage of sales goes to the 100pour1 Vienne association, which organizes the market and provides housing for families awaiting legalization.

Solidarisch handelnde Handwerkerinnen und Handwerker schließen sich zusammen, um ihre Arbeiten zu verkaufen. Ein Prozentsatz der Verkäufe geht an den Verein 100pour1 Vienne, der den Markt organisiert und Familien beherbergt, die auf ihre Legalisierung warten.

Ambachtslieden werken samen om hun werk te verkopen. Een percentage van de verkoop gaat naar de vereniging 100pour1 Vienne, die de markt organiseert en onderdak biedt aan gezinnen die wachten op legalisatie.

Artesanos trabajando juntos para vender sus creaciones. Un porcentaje de las ventas se destina a la asociación 100pour1 Vienne, que organiza el mercado y ofrece alojamiento a las familias en espera de legalización.

Artigiani che lavorano insieme per vendere le loro opere. Una percentuale delle vendite è destinata all'associazione 100pour1 Vienne, che organizza il mercato e fornisce alloggio alle famiglie in attesa di legalizzazione.