Marché de Noël de l'abbaye – 05-12-2025 – Hambye

Le marché de Noël de l'abbaye revient pour une 5e édition. Pendant 3 jours, une vingtaine d’exposants du territoire investissent l’abbaye et vous proposent de belles idées de cadeaux. Le salon de thé prend place au coin du feu de la cuisine des moines et la boutique de l’abbaye reste ouverte pour l’évènement. Le + : découverte du site illuminé à la tombée de la nuit ! Tous publics, entrée gratuite. Animations : programme à venir. Attention : pas de paiement possible par carte bancaire sur les stands.

The Abbey Christmas Market is back for a 5th edition. For 3 days, some twenty local exhibitors will be taking over the abbey, offering great gift ideas. The tearoom will be set up by the fire in the monks? kitchen, and the abbey store will remain open for the event. Bonus: the site is illuminated at dusk! Open to all, free admission. Activities: program to follow. Please note: credit cards are not accepted at the stands.

Der Weihnachtsmarkt in der Abtei findet zum fünften Mal statt. Drei Tage lang werden rund zwanzig Aussteller aus der Region die Abtei bespielen und Ihnen schöne Geschenkideen anbieten. Die Teestube findet am Kaminfeuer in der Mönchsküche statt und der Abteishop bleibt während der Veranstaltung geöffnet. Plus: Entdecken Sie die beleuchtete Anlage bei Einbruch der Dunkelheit! Für alle Altersgruppen, freier Eintritt. Animationen: Programm folgt. Achtung: Keine Zahlung per Kreditkarte an den Ständen möglich.

De Abbey Christmas Market is terug voor de 5e editie. Gedurende 3 dagen nemen een twintigtal lokale standhouders de abdij over om je enkele leuke geschenkideeën aan te bieden. De tearoom wordt ingericht bij het vuur in de keuken van de monniken en de abdijwinkel blijft open tijdens het evenement. Bonus: de site is verlicht bij valavond! Open voor iedereen, gratis toegang. Evenementen: programma volgt. Let op: creditcards worden niet geaccepteerd bij de stands.

El Mercado de Navidad de la Abadía celebra su 5ª edición. Durante 3 días, una veintena de expositores locales tomarán la abadía para ofrecerle magníficas ideas de regalo. El salón de té se instalará junto al fuego de la cocina de los monjes, y la tienda de la abadía permanecerá abierta durante el evento. Además, el lugar se iluminará al anochecer Abierto a todos, entrada gratuita. Actos: programa pendiente. Atención: no se aceptan tarjetas de crédito en las casetas.

Il Mercatino di Natale dell'Abbazia torna per la quinta edizione. Per 3 giorni, una ventina di espositori locali occuperanno l'abbazia per offrirvi ottime idee regalo. La sala da tè sarà allestita accanto al fuoco nella cucina dei monaci e il negozio dell'abbazia rimarrà aperto per l'evento. Bonus: il sito sarà illuminato al tramonto! Aperto a tutti, ingresso gratuito. Eventi: programma da seguire. Attenzione: le carte di credito non sono accettate presso gli stand.