MARCHÉ DE CRÉATEURS – 26-09-2025 – Toulouse

La place Froidure se met aux couleurs de la créativité et de la convivialité pour accueillir la 1ʳᵉ édition du Marché Artisanal "Créations et Gourmandises", organisée par l’association Animabord et l’association des commerçants de la place. Dès la fin d’après-midi, flânez entre les stands où artisans et créateurs locaux vous feront découvrir leurs univers : mode, bijoux, papeterie, design, décoration, maroquinerie, articles pour enfants… sans oublier de délicieux stands gourmands pour éveiller vos papilles. Sur place, profitez de tables conviviales pour déguster les plats préparés par les restaurants du quartier et par les exposants du marché. Et pour prolonger la soirée, la mairie de Toulouse vous invite à une projection de cinéma en plein air à 21h30, pour un moment festif sous les étoiles.

The Place Froidure is decked out in the colors of creativity and conviviality to welcome the 1?? edition of the "Créations et Gourmandises" craft market, organized by the Animabord association and the local merchants? association. From late afternoon onwards, stroll between the stalls where local artisans and creators will introduce you to their worlds: fashion, jewelry, stationery, design, decoration, leather goods, children?s items? not forgetting delicious gourmet stalls to tantalize your taste buds. On site, take advantage of convivial tables to sample dishes prepared by local restaurants and market exhibitors. And to extend the evening, Toulouse city council invites you to an open-air cinema screening at 9:30 p.m., for a festive moment under the stars.

Der Place Froidure ist in den Farben der Kreativität und der Geselligkeit gehalten, um die 1. Ausgabe des Kunsthandwerkermarkts "Créations et Gourmandises" zu beherbergen, der von der Vereinigung Animabord und der Vereinigung der Geschäftsleute des Platzes organisiert wird. Ab dem späten Nachmittag können Sie zwischen den Ständen der lokalen Kunsthandwerker und Designer flanieren und ihre Welt entdecken: Mode, Schmuck, Schreibwaren, Design, Dekoration, Lederwaren, Kinderartikel? und nicht zu vergessen die köstlichen Gourmet-Stände, die Ihren Gaumen verwöhnen. Genießen Sie an gemütlichen Tischen die Gerichte, die von den Restaurants des Viertels und den Ausstellern des Marktes zubereitet werden. Um den Abend zu verlängern, lädt Sie die Stadtverwaltung von Toulouse um 21:30 Uhr zu einer Open-Air-Kinovorführung ein, bei der Sie unter dem Sternenhimmel feiern können.

De Place Froidure zal gehuld zijn in de kleuren van creativiteit en gezelligheid om de 1e editie van de ambachtsmarkt "Créations et Gourmandises" te verwelkomen, georganiseerd door de vereniging Animabord en de handelaarsvereniging Place Froidure. Vanaf de late namiddag kunt u slenteren tussen de kraampjes waar lokale ambachtslieden en ontwerpers hun waren tentoonstellen: mode, juwelen, papierwaren, design, woningdecoratie, lederwaren, kinderartikelen en niet te vergeten heerlijke gourmetkraampjes om uw smaakpapillen te prikkelen. Er zullen ook gezellige tafels zijn waar je gerechten kunt proeven die bereid zijn door lokale restaurants en marktkraamhouders. En om de avond te verlengen nodigt de gemeente Toulouse je uit voor een openluchtbioscoopvoorstelling om 21.30 uur, voor een feestelijk moment onder de sterren.

La Place Froidure se engalanará con los colores de la creatividad y la convivencia para acoger la 1ª edición del mercado artesanal "Créations et Gourmandises", organizado por la asociación Animabord y la asociación de comerciantes de la Place Froidure. Desde última hora de la tarde, pasee entre los puestos de artesanos y diseñadores locales: moda, joyería, papelería, diseño, decoración, marroquinería, artículos para niños… sin olvidar los deliciosos puestos gastronómicos que deleitarán su paladar. También habrá mesas de convivencia en las que podrá degustar los platos preparados por los restaurantes locales y los vendedores del mercado. Y para prolongar la velada, el Ayuntamiento de Toulouse le invita a una proyección de cine al aire libre a las 21:30 h, para disfrutar de un momento festivo bajo las estrellas.

La Place Froidure si tinge dei colori della creatività e della convivialità per accogliere la prima edizione del mercato artigianale "Créations et Gourmandises", organizzato dall'associazione Animabord e dall'associazione dei commercianti della Place Froidure. A partire dal tardo pomeriggio, passeggiate tra le bancarelle dove artigiani e designer locali metteranno in mostra i loro prodotti: moda, gioielli, cartoleria, design, arredamento, pelletteria, articoli per bambini, senza dimenticare le deliziose bancarelle gastronomiche per stuzzicare il vostro palato. Ci saranno anche tavoli conviviali per assaggiare i piatti preparati dai ristoranti locali e dagli standisti del mercato. E per prolungare la serata, il Comune di Tolosa vi invita a una proiezione cinematografica all'aperto alle 21.30, per un momento di festa sotto le stelle.