Marché de Châlus – 31-10-2025 – Châlus

Tous les vendredis matin de 8h à 12h (sauf celui qui suit le jour de la foire – celle-ci ayant lieu tous les 2èmes jeudi du mois). Retrouvez entre autre : 3 maraichers (Benjamin Foucaut légumes/oeufs) (Mazières légumes, plants de légumes, fruits primeurs), 1 primeur, 2 poissonniers (Ribet/Beyrand et la Maison Delbruyère), 1 boucher/charcutier/traiteur, 1 apiculteur (Guillout Pascal), 1 fromager/cremerie, 3 éleveurs/fromages de chèvre (Chèvrerie de la Peytavigne, Bectard Laurence, Ferme des P'tits Loup), 1 éleveur/fromage de vache (Ferme de Faugeras), 1 volailler/oeufs (Gérald Brun), 1 éleveur de porc et de veau sous la mère (La Petite ferme des Vergnes), 1 éleveur de canard (Ferme de Beauregard), 1 éleveur de volailles, lapin, oeufs, 1 boulanger (pains spéciaux : kamut, petit épeautre, graines…), 1 rôtisserie, 1 étal de pâtisserie salée et sucrée, 1 étal d'articles africains… etc

Every Friday morning from 8am to 12pm (except the Friday following the fair – which takes place every 2nd Thursday of the month). Find among others : 3 market gardeners (Benjamin Foucaut légumes/oeufs) (Mazières légumes, plants de légumes, fruits primeurs), 1 greengrocer, 2 fishmongers (Ribet/Beyrand et la Maison Delbruyère), 1 butcher/checuter/caterer, 1 beekeeper (Guillout Pascal), 1 cheese maker/cream maker, 3 goat breeders/cheese makers (Chèvrerie de la Peytavigne, Bectard Laurence, Ferme des P'tits Loup), 1 cow farmer/cheese (Ferme de Faugeras), 1 poultry/egg farmer (Gérald Brun), 1 pig and veal farmer (La Petite ferme des Vergnes), 1 duck farmer (Ferme de Beauregard), 1 poultry, rabbit and egg farmer, 1 baker (special breads : kamut, petit épeautre, seeds….), 1 rotisserie, 1 sweet and savory pastry stall, 1 stall of African items… etc

Jeden Freitagmorgen von 8:00 bis 12:00 Uhr (außer am Tag nach der Messe – diese findet jeden 2. Donnerstag im Monat statt). Hier finden Sie unter anderem : 3 Gemüsehändler (Benjamin Foucaut Gemüse/Eier) (Mazières Gemüse, Gemüsepflanzen, Frühobst), 1 Gemüsehändler, 2 Fischhändler (Ribet/Beyrand und Maison Delbruyère), 1 Metzger/Fleischhändler/Feinkosthändler, 1 Imker (Guillout Pascal), 1 Käserei/Kremerei, 3 Ziegenzüchter/-käse (Chèvrerie de la Peytavigne, Bectard Laurence, Ferme des P'tits Loup), 1 Züchter/Kuhkäse (Ferme de Faugeras), 1 Geflügelzüchter/Eier (Gérald Brun), 1 Schweine- und Kalbfleischzüchter unter der Mutter (La Petite ferme des Vergnes), 1 Entenzüchter (Ferme de Beauregard), 1 Züchter von Geflügel, Kaninchen, Eiern, 1 Bäcker (Spezialbrote : kamut, Einkorn, Körner …), 1 Rotisserie, 1 Stand mit süßen und salzigen Backwaren, 1 Stand mit afrikanischen Artikeln … etc

Elke vrijdagochtend van 8.00 tot 12.00 uur (behalve de vrijdag na de beurs, die elke 2e donderdag van de maand plaatsvindt). U vindt er 3 groenteboeren (Benjamin Foucaut groenten/eieren) (Mazières groenten, groenteplanten, vroeg fruit), 1 groenteboer, 2 viswinkels (Ribet/Beyrand en Maison Delbruyère), 1 slager/zoutvlees/traiteur, 1 imker (Guillout Pascal), 1 kaasmaker/slagerij, 3 geitenfokkers/kaasmakers (Chèvrerie de la Peytavigne, Bectard Laurence, Ferme des P'tits Loup), 1 koeienboer/kaasboer (Ferme de Faugeras), 1 pluimvee/eierboer (Gérald Brun), 1 varkens- en kalverboer (La Petite ferme des Vergnes), 1 eendenboer (Ferme de Beauregard), 1 pluimvee-, konijnen- en eierboer, 1 bakker (speciaal brood : kamut, petit épeautre, zaden..), 1 rotisserie, 1 kraam met zoet en hartig gebak, 1 kraam met Afrikaanse producten, enz

Todos los viernes de 8 a 12 de la mañana (excepto el viernes después de la feria, que tiene lugar el segundo jueves de cada mes). Encontrará 3 horticultores (Benjamin Foucaut verduras/huevos) (Mazières verduras, plantas hortícolas, fruta temprana), 1 frutería, 2 pescaderías (Ribet/Beyrand y Maison Delbruyère), 1 carnicería/charcutería/catering, 1 apicultor (Guillout Pascal), 1 quesería/cremería, 3 criadores de cabras/queseros (Chèvrerie de la Peytavigne, Bectard Laurence, Ferme des P'tits Loup), 1 criador de vacas/queso (Ferme de Faugeras), 1 criador de aves de corral/huevos (Gérald Brun), 1 criador de cerdos y terneros (La Petite ferme des Vergnes), 1 criador de patos (Ferme de Beauregard), 1 criador de aves de corral, conejos y huevos, 1 panadero (especialidades de pan : kamut, petit épeautre, semillas..), 1 asador, 1 puesto de pastelería dulce y salada, 1 puesto de venta de artículos africanos, etc

Ogni venerdì mattina dalle 8.00 alle 12.00 (tranne il venerdì successivo alla fiera, che si svolge ogni secondo giovedì del mese). Troverete 3 ortolani (Benjamin Foucaut verdure/uova) (Mazières verdure, piante orticole, frutta precoce), 1 fruttivendolo, 2 pescivendoli (Ribet/Beyrand e Maison Delbruyère), 1 macellaio/salumiere/caterista, 1 apicoltore (Guillout Pascal), 1 casaro/cremeria, 3 allevatori di capre/caseifici (Chèvrerie de la Peytavigne, Bectard Laurence, Ferme des P'tits Loup), 1 allevatore di mucche/formaggi (Ferme de Faugeras), 1 allevatore di pollame/uova (Gérald Brun), 1 allevatore di maiali e vitelli (La Petite ferme des Vergnes), 1 allevatore di anatre (Ferme de Beauregard), 1 allevatore di pollame, conigli e uova, 1 panettiere (specialità di pane: kamut, petit épeautre, semi..), 1 rosticceria, 1 banco di pasticceria dolce e salata, 1 banco di articoli africani, ecc