Foire de Châlus – 11-09-2025 – Châlus

Chaque 2ème jeudi du mois, la foire de Châlus vous accueille pour faire le plein de bons produits. De nombreux commerçants vous y attendent : plusieurs maraîchers, poissonniers, éleveurs-producteurs de fromages de chèvre et de vache, volaillers et producteurs d’œufs, ainsi que des éleveurs de porcs et de veaux élevés sous la mère, de canard, de lapins, un boulanger, un apiculteur, un boucher-charcutier-traiteur, un primeur, une rôtisserie, une étale de pâtisseries, 1 étal d'articles africains, etc.

Every 2nd Thursday of the month, the Châlus fair welcomes you to fill up on good produce. A host of traders await you: market gardeners, fishmongers, goat and cow cheese producers, poultry and egg farmers, as well as pig and veal farmers, duck and rabbit breeders, a baker, a beekeeper, a butcher, a delicatessen, a greengrocer, a rotisserie, a pastry stall, 1 stall of African goods, etc.

Jeden zweiten Donnerstag im Monat findet in Châlus ein Markt statt, auf dem Sie sich mit guten Produkten eindecken können. Zahlreiche Händler erwarten Sie: mehrere Gemüsebauern, Fischhändler, Ziegen- und Kuhmilchkäseproduzenten, Geflügel- und Eierproduzenten, Schweine- und Kälberzüchter, Enten- und Kaninchenzüchter, ein Bäcker, ein Imker, ein Metzger und Feinkosthändler, ein Gemüsehändler, eine Braterei, eine Konditorei, ein Stand mit afrikanischen Artikeln usw.

Elke 2e donderdag van de maand kunt u op de markt van Châlus terecht voor uw inkopen. Er is een breed scala aan handelaren aanwezig, waaronder een aantal tuinders, visboeren, geiten- en koeienkaasproducenten, pluimvee- en eierboeren, maar ook varkens- en kalverhouders, eenden- en konijnenfokkers, een bakker, een imker, een slager, een delicatessenzaak, een groenteboer, een grill, een gebakkraam, 1 kraam met Afrikaanse producten en nog veel meer.

Todos los segundos jueves de mes, la feria de Châlus le da la bienvenida para abastecerse de buenos productos. Le esperan numerosos comerciantes: horticultores, pescaderos, productores de queso de cabra y vaca, avicultores y hueveros, así como criadores de cerdos y terneros, patos y conejos, un panadero, un apicultor, un carnicero, una charcutería, una frutería, un asador, un puesto de pastelería, 1 puesto de artículos africanos, etc.

Ogni 2° giovedì del mese, la fiera di Châlus vi accoglie per fare scorta di buoni prodotti. Vi aspettano numerosi commercianti: ortolani, pescivendoli, produttori di formaggio di capra e di mucca, allevatori di pollame e di uova, nonché allevatori di maiali e di vitelli, di anatre e di conigli, un panettiere, un apicoltore, un macellaio, un salumiere, un fruttivendolo, una rosticceria, un banco di pasticceria, 1 banco di articoli africani, ecc.