Marché d'art et vide atelier d'artistes – 12-10-2025 – Saint-Michel-d'Halescourt

L’association Saint Michel d’Art’Lescourt organise au sein de la commune rurale de Saint Michel d’Halescourt un vide atelier d’artiste. Il s’agit de proposer un évènement culturel, vivant et convivial ouvert à tou.te.s qui permet à des artistes de présenter leurs œuvres . En vidant leurs ateliers, ils permettent également de proposer des œuvres à des prix très réduits de faire se rencontrer différents publics, de créer du lien entre les habitant.e.s (personnes âgé.e.es, actifs, enfants, …) et artistes – Marché d’art réunissant 30 artistes/artisans d’art exposants (peinture, culture, céramique, …) majoritairement locaux. L’évènement sera pluriel puisqu'il réunira des espaces d’exposition diffus dans le village autour d’un parcours culturel allant de la salle des fêtes à l’église, aux ateliers d’artistes, en passant par la cidrerie, des temps dédiés de spectacle et échanges : concerts, café rencontre thématique avec les artistes, atelier de sensibilisation/pratique, … Programme prévisionnel : Samedi 10h 18h : Expositions et stands en continu 12h 14h Possibilité de repas sur place, dans une ambiance conviviale et partagée 14h : café rencontre thématique avec des artistes 16h : atelier de sensibilisation/ pratiques (ex : aquarelle, céramique,…) 18h Théâtre Dimanche 10h 17h : Expositions et stand

The Saint Michel d?Art?Lescourt association organizes an artist?s workshop in the rural commune of Saint Michel d?Halescourt. The aim is to offer a lively, convivial cultural event open to all, enabling artists to present their work. By emptying their studios, they are also able to offer works at very reduced prices, bring different publics together, and create links between residents (the elderly, working people, children, etc.) and artists – An art market bringing together 30 exhibiting artists/artisans (painting, culture, ceramics, etc.), mostly local. The event will be multi-faceted, bringing together exhibition spaces scattered around the village along a cultural itinerary running from the village hall to the church, to the artists? studios, via the cider house, with dedicated times for performances and exchanges: concerts, themed café-meetings with artists, awareness/practical workshops, etc Provisional program: Saturday 10am – 6pm: Continuous exhibitions and stands 12pm – 2pm Meals available on site, in a convivial, shared atmosphere 2pm: themed café/meeting with artists 4pm: Awareness/practical workshops (e.g. watercolor, ceramics, etc.) 6pm Theater Sunday 10h 17h : Exhibitions and stand

Der Verein Saint Michel d?Art?Lescourt organisiert in der ländlichen Gemeinde Saint Michel d?Halescourt ein leeres Künstleratelier. Es handelt sich dabei um eine kulturelle, lebendige und gesellige Veranstaltung, die für alle offen ist und Künstlern die Möglichkeit bietet, ihre Werke zu präsentieren. Durch das Leeren ihrer Ateliers können sie ihre Werke zu stark reduzierten Preisen anbieten, verschiedene Zielgruppen zusammenbringen und eine Verbindung zwischen den Einwohnern (Senioren, Berufstätige, Kinder, …) und Künstlern schaffen – Kunstmarkt mit 30 ausstellenden Künstlern/Kunsthandwerkern (Malerei, Kultur, Keramik, …), die überwiegend aus der Region stammen. Die Veranstaltung ist vielfältig, da sie im Dorf verteilte Ausstellungsräume rund um einen Kulturparcours vereint, der vom Festsaal über die Kirche, die Mosterei bis hin zu den Künstlerateliers reicht, sowie spezielle Aufführungs- und Austauschzeiten: Konzerte, thematische Kaffeetreffen mit den Künstlern, Sensibilisierungs-/Praxisworkshops, ? Vorläufiges Programm : Samstag 10h 18h: Ausstellungen und Stände durchgehend 12h 14h Möglichkeit, vor Ort zu essen, in einer freundlichen und gemeinsamen Atmosphäre 14h: Thematisches Begegnungscafé mit Künstlern 16 Uhr: Sensibilisierungs-/Praxisworkshop (z. B. Aquarell, Keramik,?) 18 Uhr Theater Sonntag 10h 17h: Ausstellungen und Stände

De vereniging Saint Michel d?Art?Lescourt organiseert een leegstaand kunstenaarsatelier in de landelijke gemeente Saint Michel d?Halescourt. Het doel is om een levendig, gezellig cultureel evenement aan te bieden dat voor iedereen toegankelijk is en dat kunstenaars de kans geeft om hun werk te laten zien. Door hun ateliers leeg te maken, kunnen ze ook werken tegen zeer gereduceerde prijzen aanbieden, verschillende doelgroepen samenbrengen en contacten leggen tussen bewoners (ouderen, werkenden, kinderen, enz.) en kunstenaars. – Een kunstmarkt met 30 exposerende kunstenaars/ambachtslieden (schilderkunst, cultuur, keramiek, enz.), meestal lokaal. Het evenement is veelzijdig en brengt expositieruimtes samen die verspreid liggen over het dorp, langs een culturele route die loopt van het dorpshuis naar de kerk, naar de ateliers van de kunstenaars, via het ciderhuis, met speciale tijden voor optredens en uitwisselingen: concerten, thematische café-ontmoetingen met de kunstenaars, bewustmakings-/praktijkworkshops, enzovoort Voorlopig programma: Zaterdag 10.00 – 18.00 uur: Doorlopende tentoonstellingen en stands 12.00 – 14.00 uur: ter plaatse verkrijgbare maaltijden in een gezellige, gedeelde sfeer 14u: themacafé/ontmoeting met kunstenaars 16u: Bewustmaking/praktijkworkshops (aquarelleren, keramiek, …) 18u: Theater Zondag 10u 17u : Tentoonstellingen en stand

La asociación Saint Michel d'Art-Lescourt organiza un taller de artista vacío en el municipio rural de Saint Michel d'Halescourt. El objetivo es ofrecer a los artistas la posibilidad de exponer sus obras en una manifestación cultural abierta a todos, animada y amistosa. Al vaciar sus estudios, también pueden ofrecer obras a precios muy reducidos, reunir a diferentes públicos y crear vínculos entre los residentes (personas mayores, trabajadores, niños, etc.) y los artistas. – Un mercado de arte que reúne a 30 artistas/artesanos expositores (pintura, cultura, cerámica, etc.), en su mayoría locales. El evento será polifacético y reunirá espacios de exposición repartidos por todo el pueblo a lo largo de un itinerario cultural que irá desde el ayuntamiento hasta la iglesia, pasando por los talleres de los artistas y la sidrería, con momentos dedicados a actuaciones e intercambios: conciertos, cafés-encuentros temáticos con los artistas, talleres de sensibilización/práctica, etc Programa provisional: Sábado 10.00 h – 18.00 h: Exposiciones continuas y stands 12.00 h – 14.00 h: comidas in situ, en un ambiente cordial y compartido 14.00 h: Café temático/encuentro con los artistas 16h: Talleres de sensibilización/práctica (acuarela, cerámica, etc.) 18h: Teatro Domingo 10h 17h : Exposiciones y stand

L'associazione Saint Michel d'Art Lescourt organizza un atelier d'artista vuoto nel comune rurale di Saint Michel d'Halescourt. L'obiettivo è quello di offrire un evento culturale vivace e amichevole aperto a tutti, dando agli artisti la possibilità di esporre le proprie opere. Svuotando i loro atelier, essi sono anche in grado di offrire opere a prezzi molto ridotti, di avvicinare pubblici diversi e di creare legami tra i residenti (anziani, lavoratori, bambini, ecc.) e gli artisti. – Un mercato dell'arte che riunisce 30 artisti/artigiani espositori (pittura, cultura, ceramica, ecc.), per lo più locali. L'evento sarà multiforme, riunendo spazi espositivi sparsi per il villaggio lungo un itinerario culturale che si snoda dalla sala del villaggio alla chiesa, agli studi degli artisti, passando per la sidreria, con momenti dedicati a spettacoli e scambi: concerti, incontri-caffè a tema con gli artisti, laboratori di sensibilizzazione/pratici, ecc Programma provvisorio: Sabato 10.00-18.00: Mostre e stand continui 12.00-14.00: pasti disponibili in loco, in un'atmosfera amichevole e condivisa ore 14.00: caffè a tema/incontro con gli artisti ore 16.00: laboratori di sensibilizzazione/pratici (ad es. acquerello, ceramica, ecc.) Ore 18.00: teatro Domenica 10 ore 17 ore: mostre e stand